Какво е " BISHOPS AND PRIESTS " на Български - превод на Български

• епископи и свещеници
• епископите и свещениците
• епископи и свещениците
• владици и свещеници

Примери за използване на Bishops and priests на Английски и техните преводи на Български

Dear brother bishops and priests.
Скъпи братя епископи и свещеници.

Bishops and priests know their flock, if not by name, at least by face.
Епископите и свещениците познават стадото си, ако не по име, поне по лице.

Ready to listen, as I am too, along with my brother bishops and priests.
Той винаги е готов да чуе, както и аз, заедно с моите събратя епископи и свещеници.

Bishops and priests grow rich until they possessed the choicest real estate.
Виждал съм епископи и свещеници да забогатяват, докато станат притежатели на най-добрите имоти.

He isalways ready to listen, as I am too, along with my brother bishops and priests.
Той винаги е готов да чуе, както и аз, заедно с моите събратя епископи и свещеници.

Bishops and priests often exploited their offices to lead lives of luxury and decadence.
Епископите и свещениците често използват положението си, за да водят живот в лукс и упадък.

Surely it will long remain in the memories of the bishops and priests who gathered around the altar.
Със сигурност ще останат гравирани в паметта на епископите и свещениците събрали се около Олтара.

In accordance with our new understanding, we will begin to ordain women as cardinals, bishops and priests.
В съответствие с новото Ни разбиране, ще започнем да ръкополагаме ЖЕНИ за кардинали, епископи и свещеници.

Its bishops and priests are the employes of the State and they are the propagandists of nation-.
Нейните владици и свещеници са държавни служители и всъщност са пропагандатори на националната идея.

The sanctuary area is quite small and it was interesting to see how all the bishops and priests were accommodated.
Светилището беше доста малко и беше интересно как всички епископи и свещеници се побраха там.

After the Mass the bishops and priests were joined by our Moslem, Buddhist and Hindu friends for a photograph.
След Литургията епископите и свещениците се присъединиха към приятелите ни Мюсюлмани, Будисти и Индуси за снимка.

A comprehensive repentance movement starts at the pastors and preachers, bishops and priests(Isaiah 6:5 and other verses).
Всеобхватно движение покаяние започва от пастири и проповедници, епископи и свещеници(Исая 6:5 и други стихове).

Christian pastors, bishops and priests, will become vain men, completely failing to distinguish the right-hand way from the left.
Християнските пастири, епископите и свещениците, ще бъдат мъже тщеславни, напълно неспособни да различават дясното от лявото.

Orthodox canons state the Church's discipline in a maximalist fashion- a fashion which then requires Bishops and priests to apply them, pastorally.
Православните канони заявяват дисциплината на Църквата по максималистичен начин- начин, който след това изисква от епископите и свещениците да ги прилагат пастирски.

After 1949, more than 5,000 Chinese Catholic bishops and priests were jailed or executed, and only a few hundred remained.
След 1949 г. повече от 5000 китайски католически епископи и свещеници са затворени или екзекутирани, като оцелелите са едва няколкостотин.

The priesthood in the context of the Church is the priesthood of Christ, since Christ himself perfects the Mysteries of the Church through His Bishops and Priests.
Свещенството в рамките на Църквата- това е свещенство на Самия Христос, защото Сам Христос извършва тайнствата на Своята Църква чрез епископите и свещениците Си.

He therefore started secret ordinations of Bishops and priests, in that way organizing the Catacomb Church which still exists in hiding.
Затова той пристъпил към тайни хиротонии на епископи и свещеници, с което поставил началото на тайно съществуващата и до днес Катакомбна църквав Русия- б.

In 2007 a concluding press communiqué of a Vatican meeting of a Commission on China affirmed precisely that“almost all the bishops and priests are in communion with Rome.”.
През януари 2007 г. в заключителното изявление на срещата във Ватикана на комисията за Китай се посочва, че"почти всички епископи и свещеници са в общение с Рим".

The Roman emperors, with the support of bishops and priests, were concerned to destroy utterly these temples and shrines together with their images.
Римските императори, с подкрепата на епископите и свещениците, бяха решили да унищожат напълно тези храмове и светилища, заедно с техните образи.

With its association with piety and celibacy, Amethyst has been set into rings and worn by Cardinals, Bishops and Priests of the Catholic Church since the Middle Ages.
С асоциацията си с благочестие и безбрачие аметистът е поставен на пръстени и носен от Кардиналите, епископите и свещениците на католическата църква още от Средновековието.

Through the Facebook, Google+, and LinkedIn accounts of certain bishops and priests, who are often unfamiliar with the privacy rules of these social networks and leave their list of friends visible, I was able to deduce their lifestyle.
Чрез профилите във Фейсбук, Google+ или LinkedIn на някои епископи и свещеници, които най-често познават слабо правилата за поверителност на тези социални мрежи и оставят видим списъка с приятелите си, аз успях да определя начина им на живот.

After the Mass, Vassula was asked to address an audience of 500 people which included the President, the Bishops and priests, and the members of the Women's committee.
След Литургията, беше поискано от Васула да говори на близо 500 души, включително Президентката, Епископите и свещениците, и членовете на Женския комитет. Всичко това се излъчваше и по националната телевизия….

In order to help future spouses, the Church needs the contribution of bishops and priests, and also of other people involved in pastoral care, such as religious and lay faithful“who are jointly responsible in the mission of the Church.”.
За да помогнем на бъдещите съпрузи все повече да осъзнаят това е необходим приноса, освен на епископи и свещениците, също и на останалите хора, ангажирани в пастирската дейност, богопосветените и вярващите миряни, съотговорни в мисията на Църквата“.

Dear brothers and sisters, I would like to invite you to pray for me, the Successor of Peter who has a specific task in governing the Church of Christ, as well as for all your bishops and priests.
Скъпи братя и сестри, бих искал да ви приканя да се молите за мен, Наследника на Петър, който има специфичната задача да ухправлява Христовата Църква, както и за всички ваши Епископи и свещеници.

Christ gave Holy Spirit to His Apostles and their successors, the bishops and priests of His Orthodox Church, to safeguard and transmit His truth from age to age.
Христос даде Светия Дух на Своите апостоли и на техните приемници, епископите и свещениците на Своята Православна Църква, за да опазват и предават Неговата истина през вековете.

A short meeting that becomes an opportunity to recall the hierarchies not to fall into clericalism and to consider themselves part of God's people, without treating the laity as"peons" who must"parrot back whatever" bishops and priests say.
Църковната йерархия не трябва да изпада в клерикализъм, а да се чувства част от Божия народ, като не третира миряните като„слуги“, които трябва„да повтарят като папагали“ казаното от епископите и свещениците.

As a result of its Marxist leanings, Liberation Theology as practiced by the bishops and priests of South America was criticized in the 1980s by the Catholic hierarchy, from Pope John Paul on down.
В резултат на марксистите наклонности освободителното богословие както било практикувано от южноамериканските епископи и свещеници било критикувано през 80-те години на 20 в. от католическата йерархия, от папа Йоан Павел надолу.

Early in the 90s certain metropolitans were urged by political considerations to cut their canonical ties with the Holy Synod and created a new Synod, ordained bishops and priests and established their own administration.
В началото на 90-те години на века под политическо влияние някои митрополити прекъснаха каноническата си връзка със Светия Синод и създадоха нов Синод, ръкоположиха епископи и свещеници и изградиха своя администрация.

This healing work of the Church is, and must be, carried out today by the bishops and priests of the Church of apostolic succession by adherence to the apostolic tradition and teaching given by Christ.
Това е изцеляващата мисия на Църквата и тя трябва да бъде извършвана днес от епископите и свещениците на Църквата, които имат апостолска приемственост и които се придържат към апостолската традиция и учение, дадени от Христос.

If all nations and communities, statesmen and rulers, bishops and priests, mothers and fathers, teachers and students, masters and servants would believe in this, the world would soon be set right without any difficulties and conflicts.
Ако всички народи и общества, държавници и управници, владици и свещеници, майки и бащи, учители и ученици, господари и слуги биха повярвали в това, светът щеше да се оправи, без никакви мъчнотии и недоразумения.