Какво е " BLOWN OFF " на Български - превод на Български

• издухана
• взривена
• отнесена
• издуха
• пръсната

Примери за използване на Blown off на Английски и техните преводи на Български

Blown off for a dead squirrel?
Издуха мъртва катерица?

First your boss's head will be blown off.
Първо главата на шефа ти ще бъде отнесена.

As it happened, the soldiers had blown off the door to the wrong flat.
Оказало се, че войниците са взривили вратата на грешен апартамент.

My husband's in the hospital with his leg blown off.
Съпругът ми е в болницата с отнесен крак.

If you had your arm blown off, wouldn't you?
Ако бяха взривили вашата ръка, как щяхте да сте?

Next time I saw him, he was dead with his head blown off.
Следващия път когато го видях, беше мъртъв, с пръсната глава.

After the door of the building was blown off we saw a daycare-full of small children, around;
След като вратата на сградата бе взривена, видяхме вътре детска градина, пълна с малки деца, около 500;

If you don't, his head will be blown off.
Ако не го направиш, главата му ще бъде взривена.

In general, on the face under the eye it was blown off in a day/ two and turned into a pimple with a head.
По принцип, на лицето под очите, тя се издуха за един ден/ два и се превърна в пъпка с глава.

One good smack from a jet plane and the puffs of asbestos are all blown off the steel.
Един удар от самолета и всичкият азбест е издухан от стоманата.

In some cases, the mass of the crashing planets may have blown off, but then consolidated into a smaller number of bodies.
В някои случаи масата на сблъскващите се планети може да е била издухана, но след това да се е консолидирала в няколко тела.

Wounded men were crawling back. among them a grey-haired lance corporal who had one of his feet almost blown off.
Ранени мъже пълзяха наобратно, сред които сивокос ефрейтор с почти отнесен крак.

I got this arm blown off in Afghanistan, and it still hurts like hot needles sticking in it, even though the arm ain't there.
Аз имам това ръката взривена в Афганистан, и той все още ме боли като топъл игли залепване в него, дори че ръката не е там.

There is less chance that it is gonna be blown off by the wind!
Иначе има шанс да бъде издухана от вятъра!

I know Jeremy's head was blown off by the speed of that P1, but I absolutely cannot believe that it felt any faster than this.
Знам, че главата на Джеръми беше отнесена от скоростта на Р1, но изобщо не мога да повярвам, че се е усещала по-бърза от тази.

It was on that afternoon in Dallas when John Kennedy's head was blown off in broad daylight.
Всичко тръгва от онзи следобед в Далас, когато главата на Джон Кенеди бе отнесена посред бял ден.

The entire left side of her face had been blown off, but where blood and bone should have been there was a thick layer of black sand.
Лявата половина на главата й бе пръсната, но там, където трябваше да има кръв и кости, имаше само тънък слой черен пясък.

Turned paper into ash, it needs to be removed from the plate, the remains must be blown off.
Превърната хартия в пепел, тя трябва да бъде извадена от плочата, остатъците трябва да бъдат издухани.

For example, to repair a roof blown off by a hurricane, a wiring burned out during a thunderstorm, or a boiler burst from frost.
Например, да поправите покрив, взривен от ураган, изгорял кабел по време на гръмотевична буря или котел, избухнал от замръзване.

Pieces of lace glued air balloon, and after drying the ball is blown off and extracted outside.
Комплекти от дантели слепени въздушни балон, и след изсушаване на топката е издуха и извлечени навън.

Otherwise, it will either be blown off by a gust of wind, or it will fall when the baby is embarrassed and will run, jump and jump like a clockwork.
В противен случай тя или ще бъде издухана от вятъра, или ще падне, когато бебето се смути и ще тича, скочи и скача като часовник.

If I scrambled around its leeward side, I risked being grabbed by a gust of wind and blown off.
Ако се опитах да пролазя около подветрената му страна, рискувах да бъда грабнат от някой порив на вятъра и издухан.

One day, their neighbor's husband home, he had his head blown off by a grenade, and the picture of him, my grandmother never forget.
Един ден, съпругът на съседа си у дома, той бе взривен му главата с граната и че снимката му, баба ми никога няма да забравя.

A 2008 flight from Denver to Houston George Bush Intercontinental Airport was actually blown off the runway during takeoff.
Един полет от 2008 г. от Денвър до Хюстън Джордж Буш интерконтинентално летище всъщност беше издухан от пистата по време на излитане.

If sewage is appeared after thrown of this product in circulating cool water, the sewage should be filtered or blown off in time to prevent their deposit in bottom of collecting tank after froth disappearance.
Ако канализация се появи, след като хвърлен на този продукт в циркулиращата хладка вода, канализацията трябва да се филтрира или издухани навреме, за да се предотврати тяхното депозит в дъното на танка за събиране след пяна изчезване.

You will notice how every day you are less and less hungry for eating something fat or sweet, and the belly is"blown off" and is losing fat right before your eyes.
Ще забележите, че всеки ден сте по-малко и по-малко гладни за ядене на нещо мазно или сладко, а корема е"издухан" и губи мазнини точно пред очите ви.

So that's why you blew off your little 10-year-old sister's standup?
Ето защо издуха малката си 10 годишна сестра?

Almost blew off Walrus' panties, ha, ha,!
Почти издуха панталоните на Уолръс!

Drink and hopefully blow off a little steam.
Пийни и дано да изпуснеш малко парата.

His ear blew off and he turned real white.
Изстрелът му отнесе ухото и той пребледня.