Какво е " BODIES CONCERNED " на Български - превод на Български

• съответните органи
• заинтересованите органи

Примери за използване на Bodies concerned на Английски и техните преводи на Български

International bodies concerned with traffic safety.
Международни организации, занимаващи се с безопасността на живота.

During the administrative procedure, IGAMAOT sets a deadline for replying to its requests for information or the sending of information by the bodies concerned.
В хода на административната процедура IGAMAOT определя краен срок за получаване на отговор на исканията за информация или изпращането на информация до съответните органи.

The bodies concerned may adopt appropriate measures to adapt their practices and expertise accordingly.
Съответните органи могат да приемат подходящи мерки за адаптиране съответно на своите практики и експертен опит.

In addition Dilworth served on numerous other bodies concerned with the teaching and examining of mathematics.
В допълнение Dilworth сервира в много други организации, занимаващи се с изследване и преподаване на математика.

(d) the bodies concerned possess the necessary skills and knowledge to identify animals of the breeds in danger.
Съответните органи разполагат с необходимите умения и познания, за да определят животните от застрашените породи.

However, complaints‘must be preceded by the appropriate administrative approaches to the institutions and bodies concerned'45 before the Ombudsman may launch an enquiry.
При все това всяка жалба трябва„да бъде предшествана от подходящите административни постъпки пред съответните органи и институции“45 преди омбудсманът да започне разследване.

The bodies concerned shall submit these documents to the Agency, which shall determine in agreement with Member States the practical procedures for submitting them.
Съответните органи представят тези документи на Агенцията, която определя, съвместно с държавите-членки, практическите процедури по представянето на тези документи.

(i) the basic act of the programme or action concerned provides for the possibility of delegation and lays down the criteria for the selection of the bodies concerned, and.
В основния акт за съответната програма или дейност се предвижда възможността за делегиране и се определят критериите за подбор на съответните органи; и.

In this case, it should be stipulated that the bodies concerned must act under contract on the basis of general obligations and principles defined in this Regulation.
В този случай следва да се разпореди, че заинтересованите органи трябва да действат по договор, основаващ се на дефинираните в настоящия регламент общи задължения и принципи.

(17) This Directive should apply to documents the supply of which forms part of the public tasks of the public sector bodies concerned, as defined by law or by other binding rules in the Member States.
(17)Ö Настоящата Õ дДиректива 2003/98/ЕО следва да се прилага за документи, чието предоставяне е включено в обществените задачи на съответните органи от обществения сектор съгласно определеното в закона или други задължителни правила на държавата членка.

A complaint shall be made within two years of the date on which the facts on which it is based came to the attention of the person lodging the complaint and must be preceded by the appropriate administrate approaches to the institutions and bodies concerned.
Жалбата трябва да бъде подадена в срок от две години от датата, на която жалбоподателят е узнал фактите, на които тя се основава, и да бъде предшествана от подходящите административни постъпки пред съответните органи и институции.

Cooperation shall create synergies between the bodies concerned and prevent any duplication of effort in the work carried out pursuant to their mandate.
Със сътрудничеството се създават полезни взаимодействия между съответните органи на Съюза и се избягва дублиране на работата, извършвана от тези органи съгласно техните мандати.

Where such contributions have not been made to the association within a time-limit fixed by the Commission, the Commission may require payment of the fine directly by any of the undertakings whose representatives were members of the decision-making bodies concerned of the association.
Когато тези дялове не са внесени в сдружението в срока, определен от Комисията, Комисията може да изиска санкцията да се плати пряко от което и да е от предприятията, чиито представители са били членове на съответните органи на управление на сдружението.

When transmitting the documents referred to in paragraph 1, the bodies concerned may indicate which documents are not to be disclosed to the public for reasons of security.
При предаването на документите, посочени в параграф 1, съответните органи могат да посочат кои документи не трябва да се разкриват публично по причини, свързани със сигурността.

(c) signing, together with the legal representative of the entities referred to under(a), the financial statements and taxation declarations, testifying to their accuracy, on the terms and conditions defined by the Order, without prejudice to the power and responsibilities conferred by the commercial and taxation law on the bodies concerned;
Съвместно със законния представител на субектите по буква a заверяват финансовите отчети и данъчните декларации в сроковете и при условията, определени от организацията, като това не засяга компетентността и отговорностите на съответните органи съгласно търговското и данъчното законодателство;

When the documents referred to in paragraph 3 are being sent, the bodies concerned may indicate which documents are not to be disclosed to the public for reasons of security.
При изпращане на посочените в параграф 3 документи заинтересованите органи могат да посочат документите, до които не трябва да бъде предоставян публичен достъп поради съображения за сигурност.

Those drafts or proposals for legislation are then submitted to various opinions of the bodies concerned(professional chambers), but above all to the opinion of the Council of State.
След това тези проекти или предложения за законодателство се внасят в различни становища на съответните органи(професионални камари), но преди всичко със становището на Държавния съвет.

Documents the supply of which is an activity falling outside the scope of the public task of the public sector bodies concerned as defined by law or by other binding rules in the Member State, or, in the absence of such rules, as defined in accordance with common administrative practice in the Member State in question, provided that the scope of the public tasks is transparent and subject to review;
Документи, предоставянето на които е дейност, попадаща извън обхвата на обществените функции на съответните органи от обществения сектор съгласно определеното от закона или от други задължителни правила в държавата членка, а при липса на такива правила- съгласно определението в съответствие с общата административна практика във въпросната държава членка, при условие че обхватът на обществените функции е прозрачен и подлежи на преглед; б документи, притежавани от публични предприятия.

Afterwards, these government or private member's bills are submitted for the different opinions of the bodies concerned(professional chambers), and most importantly, for the opinion of the Council of State.
След това тези проекти или предложения за законодателство се внасят в различни становища на съответните органи(професионални камари), но преди всичко със становището на Държавния съвет.

(a) documents the supply of which is an activity falling outside the scope of the public task of the public sector bodies concerned as defined by law or by other binding rules in the Member State, or in the absence of such rules as defined in line with common administrative practice in the Member State in question;
Документи, предоставянето на които е дейност, попадаща извън обхвата на обществената задача на заинтересованите органи от обществения сектор съгласно определеното от закона и или от други задължителни правила в държава-членка, или, при липса на такива правила- в съответствие с общата административна практика във въпросната държава-членка;

The body concerned may then perform the activities of a notified body..
Впоследствие съответният орган може да изпълнява функциите на нотифициран орган..

Supreme Court: Announcements are published by the body concerned.
Върховен административен съд: Съобщенията се публикуват от съответния орган.

If possible, give the reference assigned to the complainant's approach by the body concerned.
По възможност посочете референтния номер, даден на постъпката от съответния орган.

The minutes shall be certified by the signatures of the Chairman of the body concerned and the record-keeper, and are bound in special books.
Протоколите се удостоверяват с подписите на Председателя на съответния орган и на протоколчика и се подвързват в специални книги.

National Printing Office: Announcements are published by the body concerned, at the request of a public body or a body in the broader public sector.
Национална печатница: Съобщенията се публикуват от съответния орган по молба на държавен орган или орган в широкия публичен сектор.

Any such national measures should apply to the public-sector body concerned and not to the cloud computing service provider.
Тези национални мерки следва да се прилагат спрямо съответния орган от публичния сектор, а не спрямо доставчика на компютърни услуги„в облак“.

Moreover, where any document is made available for re-use, the public sector body concerned should retain the right to exploit that document.
Освен това, ако даден документ бъде предоставен за повторно използване, съответният орган от обществения сектор следва да запази правото си да използва посочения документ.

Third-party content that is neither funded nor developed by, nor under the control of, the public sector body concerned;
Съдържание на трета страна, което не е финансирано или разработено от съответната организация от обществения сектор, нито се намира под контрола ѝ; е.

In this case the Joint Committee may decide to carry out a verification of the body concerned, in accordance with Article 8.
В този случай Съвместният комитет може да реши да извърши проверка на съответния орган в съответствие с член 8.

Subscription' means sums paid to bodies of which the Union is member, in accordance with the budgetary decisions and the conditions of payment established by the body concerned;
Членски внос“ означава сумите, изплащани на органи, в които членува Съюзът, в съответствие с бюджетните решения и условията за плащане, определени от съответния орган;