Какво е " BORDER CONTROL AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• органите за граничен контрол
• граничните контролни органи
• органи за граничен контрол

Примери за използване на Border control authorities на Английски и техните преводи на Български

Border control authorities have opened a humanitarian corridor and have allowed refugees into Russia.
Сътрудници на граничното управление са отворили хуманитарен коридор и са ги пуснали в Русия.

EUROSUR will bolster information exchange and cooperation between Member States' border control authorities as well as with Frontex.
EUROSUR ще насърчи обмена на информация и сътрудничеството между органите за граничен контрол на държавите-членки, както и с Frontex.

(3) A foreigner who has been refused entry shall be given by the border control authorities a uniform form according to European Union sample in which the reasons for refusing entry to the territory of the country shall be recorded.
(3) На чужденец, на който е отказано влизане, органите за граничен контрол връчват единен формуляр по образец на Европейския съюз, в който са отразени причините за недопускането му на територията на страната.

The new proposals will further facilitate the exchange of information and cooperation between the border control authorities of the EU Member States.
С новите предложения допълнително ще се улеснят обменът на информация и сътрудничеството между органите за граничен контрол на държавите- членки на ЕС.

In addition to Veterinary Services, this includes customs and border control authorities, the pig production industry, universities, forestry management bodies, hunters' associations, tourist organisations and animal transport organisations.
В него се включва органите за митнически и граничен контрол, свиневъдството, университетите, органите за управление на горското стопанство, ловните сдружения, туристическите организации и организациите за транспортиране на животни.

Frontex brings border control experts with research and industry knowledge together to ensure new technology meet the needs of border control authorities.
Frontex сближава експертите по граничен контрол с научните изследвания и промишлеността, за да се гарантира, че новите технологии отговарят на нуждите на граничните контролни органи.

We have established excellent relations with the local port and border control authorities that service vessel's arrival, stay and departure.
Имаме изградени отлични отношения с местната администрация, пристанищните власти и граничните контролни служби, обслужващи посрещането, престоя и изпращането на кораба.

Frontex brings border control experts with research and industry knowledge together to ensure new technology meet the needs of border control authorities.
Изследвания- обединява експерти по граничен контрол, изследователи и представители на промишлеността, за да се гарантира, че новите технологии отговарят на нуждите на органите за граничен контрол.

The Council also urged Frontex to foster cooperation with other border control authorities, including customs authorities, and with third countries with regard to border control..
Съветът също така настоятелно призова Frontex да насърчи сътрудничеството с други органи за граничен контрол, включително с митническите органи, както и с трети държави по отношение на граничния контрол..

(4) The border control authorities and the services for administrative control of foreigners may cancel an issued visa, reduce the number of entries allowed and the duration of residence in case of non-compliance with the provisions herein and under a procedure determined by the Council of Ministers.
(4) Органите за граничен контрол и службите за административен контрол на чужденците могат да анулират издадена виза, да намалят броя на разрешените влизания и срока на пребиваване при неизпълнение на изискванията на този закон и по реда, определен с акт на Министерския съвет.

The SIS II allows for an easy exchange of information between national border control authorities, customs and police authorities on persons who may have been involved in a serious crime.
Системата ШИС ІІ дава възможност за лесен обмен на информация между националните органи за граничен контрол, митническите и полицейските служби, когато информацията засяга лица, които може да са замесени в тежки престъпления.

This shall be done by integrating all existing reporting and monitoring systems in sea areas under the jurisdiction of the Member States and in adjacent high seas into a broader network, thus allowing border control authorities to take advantage of the combined use of these various systems.
Това ще бъде постигнато чрез интегрирането в по-широка мрежа на всички съществуващи системи за докладване и наблюдение в морските зони под юрисдикцията на държавите-членки и в съседното открито море, като по този начин органите за граничен контрол ще могат да се възползват от комбинираното използване на тези различни системи.

The Directive provides that API data should be made available to border control authorities, at the request of each Member State, for flights entering the territory of the EU for the purpose of improving border controls and combating irregular immigration.
Според директивата API данните се предоставят на органите за граничен контрол по искане на всяка държава-членка за полети, влизащи на територията на ЕС, за целите на подобряване на граничния контрол и борба с незаконната имиграция.

Is concerned that trafficking of humans can be facilitated through the corruption of actors holding different levels of entrusted power, such as police, customs officers, border control authorities and immigration services, who can ignore, tolerate, participate in and organise trafficking of persons;
Изразява загриженост, че трафикът на хора може да се подпомага от корупция на участници на различни нива на възложена власт, като полицейски и митнически служители, органи на граничния контрол и имиграционни служби, които могат да пренебрегват, толерират, участват и организират трафик на хора;

The carrier, transporting the foreigner is obliged at the request of the border control authorities at his own expense to return the passenger to the country from which he departed or to the country which has issued the travel document by which the foreigner has arrived, or in another country which he will be allowed to enter.
Превозвачът, превозил чужденеца, е длъжен по искане на органите за граничен контрол за своя сметка да го върне в държавата, от която е бил транспортиран, в държавата, издала документа за пътуване, с който чужденецът е пристигнал, или в друга държава, в която ще бъде допуснат да влезе.

The SIS II provides Member States with enhanced new functionalities and categories of alerts, allowing for an easy exchange of information between national border control authorities, customs and police authorities on persons who may have been involved in a serious crime or who may be missing.
ШИС II предлага на страните членки подобрени нови функции и категории сигнали, даващи възможност за лесен обмен между националните органи за граничен контрол, митническите и полицейските служби на информация за лица, които може да са замесени в тежки престъпления, или за изчезнали лица.

(6) The border control authorities shall place stamps in the foreigners foreign travel document or substituting document on each entry and on leaving the Republic of Bulgaria with the exception of the cases when the foreigner is a member of the family of a Bulgarian citizen and produces a residence card under Article 8a.
(6) Органите за граничен контрол полагат щемпели в документа за задгранично пътуване на чужденците или заместващия го документ при всяко влизане и при напускане на Република България, с изключение на случаите, когато чужденецът е член на семейството на български гражданин и представи карта за пребиваване по чл.

The Schengen Information System allows the police and customs and national border control authorities to circulate alerts about wanted or missing people or stolen vehicles and documents.
Шенгенската информационна система дава възможност на полицейските и митническите служби и националните органи за граничен контрол да изпращат предупреждения за издирвани или изчезнали хора или за откраднати автомобили и документи.

The objective here would be to integrate into a broader network all existing sectoral systems reporting and monitoring traffic and activities in sea areas under the jurisdiction of the Member States and in adjacent high seas, thus allowing border control authorities to take advantage of the integrated use of these various systems.
Това ще бъде постигнато чрез интегрирането в по-широка мрежа на всички съществуващи системи за докладване и наблюдение в морските зони под юрисдикцията на държавите-членки и в съседното открито море, като по този начин органите за граничен контрол ще могат да се възползват от комбинираното използване на тези различни системи.

As an exception when this is necessitated by the national interest or by force majeure the border control authorities at the border crossing points may, in coordination with the Ministry of Foreign Affairs, issue single transit visas with a term of 36 hours and short-term residence visas with a term of 15 days.
По изключение, когато това се налага от държавния интерес или от извънредни обстоятелства, органите за граничен контрол на граничните контролно-пропускателни пунктове, съгласувано с Министерството на външните работи, могат да издават еднократни визи за транзитно преминаване със срок 36 часа и за краткосрочно пребиваване със срок до 15 дни.

(1) The issuing, the refusal of issuing, the annulment and the cancellation of a visa shall be performed by the diplomatic and consular missions of the Republic of Bulgaria abroad and by the border control authorities, and the annulment and the cancellation- by the authorities for administrative control of Foreigners.
Издаването, отказите за издаване, анулирането и отмяната на визи се извършват от дипломатическите и консулските представителства на Република България в чужбина и от органите за граничен контрол, а анулирането и отмяната- и от органите за административен контрол на чужденците.

This includes enhanced and effective co-operation between police, customs, judicial and external border control authorities of all member states, which is necessary because of the abolition of internal borders.
Това включва засилено и ефективно сътрудничество между полицейските, митническите, съдебните органи и органите за контрол на външните граници на всички държави-членки, налагащо се поради премахването на вътрешните граници.

The Interpol database of Stolen and Lost Travel Documents(SLTD database) enables authorised entities responsible for preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences in Member States, including immigration and border control authorities, to establish the validity of a travel document.
Базата данни на Интерпол относно откраднати и изгубени документи за пътуване(базата данни SLTD) дава възможност на оправомощените субекти, отговорни за предотвратяването, разкриването или разследването на терористични престъпления или други тежки престъпления в държавите членки, в това число и на имиграционните органи и органите за граничен контрол, да установяват валидността на документите за пътуване.

And taking into account the current migratory pressure, in a first step the integrated network should be limited to the areas mentioned above and focus on internal security, linking border control authorities, and other European and national authorities with security interests and responsibilities in the maritime domain together.
Като се вземе предвид настоящият миграционен натиск, като първа стъпка интегрираната мрежа трябва да се ограничи до Средиземно море, южната част на Атлантическия океан(Канарските острови) и Черно море, и да се фокусира върху вътрешната сигурност, като свърже заедно граничните контролни органи и другите органи с интереси и отговорности, свързани със сигурността в морската област.

The objective of this phase is to integrate all existing sectoral systems which are reporting and monitoring traffic and activities in sea areas under the jurisdiction of the Member States and in adjacent high seas into a broader network, thus allowing border control authorities to take advantage of the integrated use of these various systems.
Това ще бъде постигнато чрез интегрирането в по-широка мрежа на всички съществуващи системи за докладване и наблюдение в морските зони под юрисдикцията на държавите-членки и в съседното открито море, като по този начин органите за граничен контрол ще могат да се възползват от комбинираното използване на тези различни системи.

Taking into account current migratory pressure, this integrated network should initially be limited to the Mediterranean, the South Atlantic(Canary Islands) and the Black Sea and focus on internal security, linking border control authorities and other authorities with security responsibilities in the maritime domain.
Като се вземе предвид настоящият миграционен натиск, като първа стъпка интегрираната мрежа трябва да се ограничи до Средиземно море, южната част на Атлантическия океан(Канарските острови) и Черно море, и да се фокусира върху вътрешната сигурност, като свърже заедно граничните контролни органи и другите органи с интереси и отговорности, свързани със сигурността в морската област.

Taking into account the current migratory pressure, in a first step the integrated network should be limited to the Mediterranean Sea, the southern Atlantic Ocean(Canary Islands) and the Black Sea and focus on internal security, linking border control authorities and other authorities with security interests and responsibilities in the maritime domain together.
Като се вземе предвид настоящият миграционен натиск, като първа стъпка интегрираната мрежа трябва да се ограничи до Средиземно море, южната част на Атлантическия океан(Канарските острови) и Черно море, и да се фокусира върху вътрешната сигурност, като свърже заедно граничните контролни органи и другите органи с интереси и отговорности, свързани със сигурността в морската област.

The Commission reiterated its willingness to set up new tools for the future development of an integrated border management strategy, such as a European entry-exit system intend to ensure that data on the crossing of the border by third country nationals would be accessible to border control and immigration authorities, as well as a registered traveller programme which would allow nationals from third countries to use an automated border control.
Което е планирано за тази есен, ще бъде разгледано създаването на Европейска система за влизане/излизане, която ще гарантира, че данни за преминаване на границите от граждани на трети държави са на разположение на граничните и имиграционните власти, както и изготвянето на програма за регистрация на пътниците, което ще позволява на гражданите на трети държави да използват автоматизиран граничен контрол.

This data would then be made available to border control and immigration authorities.
Тези данни ще бъдат предоставяни на органите за граничен контрол и на имиграционните органи.

We maintain perfect relations with the port authorities and border control services, attending to the arrival and departure of ships.
Имаме изградени отлични отношения с пристанищните власти и граничните контролни служби, обслужващи посрещането и изпращането на кораба.