Какво е " ГРАНИЧНИТЕ КОНТРОЛНИ " на Английски - превод на Английски

• border control
• border inspection

Примери за използване на Граничните контролни на Български и техните преводи на Английски

Проверки на изходните точки и граничните контролни пунктове.
Checks at exit points and border inspection posts.

В Австралия, ефедрин(използва за немедицински цели) е включен като контролирана прекурсор и може би конфискувани в граничните контролни точки.
In Australia, ephedrine(used for non-medical purposes) is listed as a controlled precursor and maybe confiscated at border control points.

Което поддържа профсъюзът, е че отговорните служители на граничните контролни пунктове са под политическа закрила.
The union also maintains that those in charge of border checkpoints are politically protected.

Гарантирането, че ветеринарните проверки на граничните контролни пунктове на Общността включват всестранна проверка на условията за благосъстояние, в които животните са транспортирани.
Ensuring that veterinary checks at Community border inspection posts include comprehensive inspection of the welfare conditions in which animals are transported.

Молдовската гранична полиция уведоми своите румънски колеги, че граничните контролни пунктове са затворени.
Moldovan border police informed their Romanian counterparts they had closed the border checkpoints.

Frontex сближава експертите по граничен контрол с научните изследвания и промишлеността, за да се гарантира, че новите технологии отговарят на нуждите на граничните контролни органи.
Frontex brings border control experts with research and industry knowledge together to ensure new technology meet the needs of border control authorities.

Имаме изградени отлични отношения с пристанищните власти и граничните контролни служби, обслужващи посрещането и изпращането на кораба.
We maintain perfect relations with the port authorities and border control services, attending to the arrival and departure of ships.

Следва да се предвидят облекчени проверки по външните граници в случай на извънредни или непредвидени обстоятелства с цел да се избегне дълго чакане на граничните контролни пунктове.
Provision should be made for relaxing checks at external borders in the event of exceptional and unforeseeable circumstances in order to avoid excessive waiting time at borders crossing-points.

Имаме изградени отлични отношения с местната администрация, пристанищните власти и граничните контролни служби, обслужващи посрещането, престоя и изпращането на кораба.
We have established excellent relations with the local port and border control authorities that service vessel's arrival, stay and departure.

Делегиран регламент на Комисията за установяване на правила относно специфичните изисквания за обучение на персонала за извършване на определени физически проверки на граничните контролни пунктове(C(2019)01786- 2019/2626(DEA)).
Commission Delegated Regulation establishing rules on specific training requirements for staff for performing certain physical checks at border control posts(C(2019)01786- 2019/2626(DEA)).

Компетентният орган гарантира, че са взети специални мерки на мястото на прехвърлянията, на изходните точки и на граничните контролни пунктове, за да се даде приоритет на транспортирането на животните.
The competent authority shall ensure that special arrangements are made at the place of transfers, exit points and border inspection posts to give priority to the transport of animals.

Регламент за изпълнение(ЕС) 2019/1014 на Комисията от 12 юни 2019 година за определяне на подробни правила за минималните изисквания относно граничните контролни пунктове, включително инспекционните центрове, и за формата, категориите и съкращенията, които да се използват в списъка на граничните контролни пунктове и контролните пунктове(Текст от значение за ЕИП.).
EU Regulation(EU) 2019/1014 laying down detailed rules on minimum requirements for border control posts, including inspection centres, and for the format, categories and abbreviations to use for listing border control posts and control points.

Определеният орган от всяка договаряща страна може да предава информацията, която му е предоставена от местните компетентни полицейски органи и от граничните контролни органи, с цел предотвратяване и преследване на престъпления и закононарушения.
The authority designated by each contracting party may forward the information it has received to the competent local police authorities and the authorities responsible for border surveillance, for the purposes of preventing or prosecuting criminal offences and infringements of rules of law.

Без да се нарушават разпоредбите относно проверките, предвидени в член 2 от Регламент(ЕО) № 639/2003 на Съвета, когато животните присъстват на изходните точки и граничните контролни пунктове, официално определени ветеринарни лекари на държавите-членки проверяват дали животните са транспортирани в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент, и по-специално.
Without prejudice to the checks provided for in Article 2 of Regulation(EC) No 639/2003, official veterinarians of the Member States shall check at exit points and border inspection posts that the animals are transported in compliance with this Regulation and in particular.

Като се вземе предвид настоящият миграционен натиск, като първа стъпка интегрираната мрежа трябва да се ограничи до Средиземно море, южната част на Атлантическия океан(Канарските острови) и Черно море, и да се фокусира върху вътрешната сигурност, като свърже заедно граничните контролни органи и другите органи с интереси и отговорности, свързани със сигурността в морската област.
Taking into account current migratory pressure, this integrated network should initially be limited to the Mediterranean, the South Atlantic(Canary Islands) and the Black Sea and focus on internal security, linking border control authorities and other authorities with security responsibilities in the maritime domain.

Този план трябва да включва сред най-важните си цели целия пакет от въпроси, свързани с имиграцията и убежището, граничните контролни пунктове и сигурността, както и борбата с организираната престъпност и тероризма.
This plan must include among its most important objectives the whole package of issues dealing with immigration and asylum, border controls and security, as well as the fight against organised crime and terrorism.

Като се вземе предвид настоящият миграционен натиск, като първа стъпка интегрираната мрежа трябва да се ограничи до Средиземно море, южната част на Атлантическия океан(Канарските острови) и Черно море, и да се фокусира върху вътрешната сигурност, като свърже заедно граничните контролни органи и другите органи с интереси и отговорности, свързани със сигурността в морската област.
And taking into account the current migratory pressure, in a first step the integrated network should be limited to the areas mentioned above and focus on internal security, linking border control authorities, and other European and national authorities with security interests and responsibilities in the maritime domain together.

Без да се нарушават разпоредбите относно проверките, предвидени в член 2 от Регламент(ЕО) № 639/2003 на Съвета, когато животните присъстват на изходните точки и граничните контролни пунктове, официално определени ветеринарни лекари на държавите-членки проверяват дали животните са транспортирани в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент, и по-специално.
Without prejudice to the checks provided for in Article 2 of Regulation(EC) No 639/2003, where animals are presented at exit points or border inspection posts, official veterinarians of the Member States shall check that the animals are transported in compliance with this Regulation and in particular.

Като се вземе предвид настоящият миграционен натиск, като първа стъпка интегрираната мрежа трябва да се ограничи до Средиземно море, южната част на Атлантическия океан(Канарските острови) и Черно море, и да се фокусира върху вътрешната сигурност, като свърже заедно граничните контролни органи и другите органи с интереси и отговорности, свързани със сигурността в морската област.
Taking into account the current migratory pressure, in a first step the integrated network should be limited to the Mediterranean Sea, the southern Atlantic Ocean(Canary Islands) and the Black Sea and focus on internal security, linking border control authorities and other authorities with security interests and responsibilities in the maritime domain together.

Делегиран регламент(ЕС) 2019/2123 на Комисията от 10 октомври 2019 година за допълнение на Регламент(ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на случаите и условията, при които проверките за идентичност и физическите проверки на някои стоки може да се извършват на контролни пунктове, а проверките на документи може да се извършват на разстояние от граничните контролни пунктове.
Commission Delegated Regulation(EU) 2019/2123 of 10 October 2019 supplementing Regulation(EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council as regards rules for the cases where and the conditions under which identity checks and physical checks on certain goods may be performed at control points and documentary checks may be performed at distance from border control posts.

Можете да въведете Лесото от Южна Африка през четиринадесет гранични контролни пунктове.
You can enter Lesotho from the South Africa through Fourteen border control posts.

Техните екипи провеждат разследвания на място в кланици, пристанища, стопанства, гранични контролни пунктове и пазари на животни и постоянно са на път, следвайки транспортните камиони.
Our teams conduct on-the-spot investigations at slaughterhouses, ports, holding areas, border control points and animal markets and we are constantly on the road, following the transport lorries.

Изходна точка“ означава граничен контролен пункт или всяко друго място, определено от дадена държава-членка, където животните напускат митническата територия на Общността;
Exit point' means a border inspection post or any other place designated by a Member State where animals leave the customs territory of the Community;

Подготвителната фаза започна в началото на 2019 с няколко оперативни срещи и събиране на разузнавателни дейности, организирани от всички участници, както и проверки на избрани гранични контролни пунктове.
The preparatory phase began in early 2019 with several operational meetings and intelligence-gathering activities organized by all the participants, as well as controls at selected border control points.

Граничен контролен пункт“ означава всеки контролен пункт, определен и одобрен в съответствие с член 6 от Директива 91/496/ЕИО на Съвета(16) за извършването на ветеринарни проверки на животни, пристигащи от трети страни на границата на територията на Общността;
Border inspection post' means any inspection post designated and approved in accordance with Article 6 of Directive 91/496/EEC(16), for carrying out veterinary checks on animals arriving from third countries at the border of the territory of the Community;

Преди напускане на територията на Съюза операторът, който е отговорен за транспортирането на органичните торове или подобрителите на почвата, уведомява компетентния орган на граничния контролен пункт за пристигането на пратката на изходящия пункт.
Before leaving the Union territory, the operator responsible for arranging the transport of the processed animal protein shall inform the competent authority at that border inspection post of the arrival of the consignment at the point of exit.

Компетентният орган на граничния контролен пункт уведомява чрез системата TRACES компетентния орган, посочен в клетка I.4 от търговския документ, за пристигането на пратката на изходящия пункт и, когато е приложимо, за резултата от проверката на пломбата и за евентуалните предприети корективни действия.
The competent authority at the border inspection post shall inform, via TRACES, the competent authority responsible for the establishment of origin of the arrival of the consignment at the point of exit and, where applicable, of the outcome of the verification of the seal and of any corrective action taken.

Сега пътниците във влаковете на Eurostar преминават през гранични контролни проверки на няколко места.
At present, passengers on the Eurostar train between the two countries undergo border control checks at multiple points.

Някои гранични контролно- пропускателни пунктове са уж закрити.
Some border crossing points will be closed.

Това минало става по-разбираемо, когато пътуваме по билото и стигаме до останките на вътрешен граничен контролен пост.
That past becomes clear as we drive along a ridge and come across the remains of an internal border control.

Как да използвам "граничните контролни" в изречение

За постигането на общите цели EUROSUR следва да повиши осведомеността за ситуацията и способността за реагиране на граничните контролни органи на държавите-членки и Frontex.

В момента, сумата, на която се базират граничните контролни органи при проверка на средствата за издръжка, възлиза на 75 холандски гулдена на човек на ден.