Какво е " ГРАНИЧНИТЕ ОБЛАСТИ " на Английски - превод на Английски

• border areas
• border region
• border counties
• border area
• border regions
• contiguous areas
• boundary regions

Примери за използване на Граничните области на Български и техните преводи на Английски

Граничните области, близо до Северна и Южна Каролина.
Border areas near the Carolinas.

Подпомагане на икономическото и социално развитие в граничните области;
Promoting economic and social development in border areas;

Трансграничните здравни грижи са ежедневна реалност в граничните области, като тази, от която идвам аз.
Cross-border healthcare is a day-to-day reality in border areas like the one which I come from.

Предвижда се да има специални мерки за конкретни територии със специфики в различието, например граничните области.
Particular attention was given to territories with specificities, such as border regions.

Тя обхваща Северна Ирландия и граничните области на Ирландия(което включва графствата Кейвън, Донегал, Лейтрим, Лаут, Монаган и Слайгоу).
It covers Northern Ireland and the Border Region of Ireland(comprising counties Cavan, Donegal Leitrim, Louth, Monaghan and Sligo).

Косовските сърби в Грачаница и други анклави описват последствията от безредиците в граничните области.[Ройтерс].
Kosovo Serbs in Gracanica and other enclaves describe the impact of unrest in the border areas.[Reuters].

Въпросът ми обаче беше и конкретно за граничните области, а именно Германия и Чешката република, Германия и Полша, Полша и Чешката република.
However, I did also ask specifically about the border areas, in other words Germany and the Czech Republic, Germany and Poland, Poland and the Czech Republic.

Тя има за цел да засили напредъка за мирно и стабилно общество и да насърчава помирението в Северна Ирландия и граничните области на Ирландия.
It has been designed to support peace and reconciliation in Northern Ireland and the Border Region of Ireland.

Инспекторатът има териториални структури само в граничните области и може да предоставя подкрепа по искане на ANITP, така че да бъде оказана помощ на жертвите да вземат участие на определени етапи в наказателното производство.
It has territorial structures only in the border counties and can provide support at ANITP's request so as to help the victim take part in certain stages of the criminal proceedings.

Liptako-Gourma Authority е регионална организация на Мали, Нигер и Буркина Фасо, която се опитва да развие граничните области на трите страни.
The Liptako-Gourma Authority of Mali, Niger, and Burkina Faso seek to jointly develop the contiguous areas of the three countries.

От създаването си през 1986 г. фондът е осигурил повече от 838 милиона евро за широк спектър от проекти в Северна Ирландия и в граничните области.
Since it was established in 1986, the Fund has provided more than EUR 838 million to a wide range of projects both in Northern Ireland and in the border counties.

Поради особеностите на физическите процеси(скорост на пренос на такса през граничните области, капацитет, съпротивление), печалбата намалява с нарастваща честота, намалява до почти нула. Стойността, с която се случва това.
Due to the peculiarities of the physical processes(charge transfer rate through the boundary regions, capacitance, resistance), the gain decreases with increasing frequency, decreasing to almost zero.

Тя има за цел да засили напредъка за мирно и стабилно общество и да насърчава помирението в Северна Ирландия и граничните области на Ирландия.
It aims at reinforcing progress towards a peaceful and stable society, and promoting reconciliation in Northern Ireland and the Border Region of Ireland.

Държавите членки, в които се отглеждат ГМО, вземат подходящи мерки в граничните области на своята територия с цел избягване на възможно трансгранично замърсяване в съседни държави членки, в които отглеждането на ГМО е забранено, освен ако тези мерки са ненужни в светлината на специфични географски условия.
As from 3 April 2017 Member States in which GMOs are cultivated shall take appropriate measures in border areas of their territory with the aim of avoiding possible cross-border contamination into neighbouring Member States in which the cultivation of those GMOs is prohibited, unless such measures are unnecessary in the light of particular geographical conditions.

Те написаха, че косата съхранява изгубената информация за частици, излъчвани от черни дупки върху"холографски плочи" отвъд граничните области на черните дупки.
That hair, they wrote, stores the lost information of particles emitted by black holes on"holographic plates" beyond the black holes' boundary regions.

Считано от 3 април 2017 г., държавите от ЕС, в които се отглеждат ГМО, трябва да въведат мерки в граничните области на своите територии с цел избягване на възможно трансгранично замърсяване в съседни държави от ЕС, в които отглеждането на ГМО е забранено, освен ако тези мерки са ненужни в светлината на специфични географски условия.
As from 3 April 2017, Member States in which GMOs are cultivated shall take measures in border areas of their territory with the aim of avoiding possible cross-border contamination into neighbouring Member States in which the cultivation of those GMOs is prohibited, unless these measures are unnecessary in the light of particular geographical conditions.

Френският евродепутат Бернар Моно, бивш член на Националния фронт, заяви във видеообръщение, че договорът действително ще отстъпи граничните области Елзас и Лотарингия на Германия.
One French MEP, former National Front member Bernard Monot, claimed in a video that the treaty would effectively cede the Alsace and Lorraine border regions to Germany.

Хизбулла" все още страда от последиците от едномесечната война през 2006 г. с Израел, в която организацията бе обвинявана от мнозина ливанци, че провокира ненужен конфликт, отвличайки войници от граничните области.
Hezbollah still suffers from the fallout of the 2006 war, which many in Lebanon accused it of provoking by kidnapping soldiers from the border area.

Считано от 3 април 2017 г., държавите от ЕС, в които се отглеждат ГМО, трябва да въведат мерки в граничните области на своите територии с цел избягване на възможно трансгранично замърсяване в съседни държави от ЕС, в които отглеждането на ГМО е забранено, освен ако тези мерки са ненужни в светлината на специфични географски условия.
As of 3 April 2017, EU countries in which GMOs are cultivated have to introduce measures in border areas of their territory with the aim of avoiding possible cross-border contamination into neighbouring EU countries in which the cultivation of those GMOs is prohibited, unless such measures are unnecessary in the light of particular geographical conditions.

Разработвала и е провеждала обучителни програми за преодоляване на конфликтите(включително умения за медиация) на клиентски агенции в цяла Северна Ирландия и граничните области на републиката.
It has designed and delivered conflict transformation training(including mediation skills) to client agencies throughout Northern Ireland and the Border Counties of the Republic.

А Считано от 3 април 2017 г. държавите членки, в които се отглеждат ГМО, вземат подходящи мерки в граничните области на своята територия с цел избягване на възможно трансгранично замърсяване в съседни държави членки, в които отглеждането на ГМО е забранено, освен ако тези мерки са ненужни в светлината на специфични географски условия.
As of 3 April 2017, EU countries in which GMOs are cultivated have to introduce measures in border areas of their territory with the aim of avoiding possible cross-border contamination into neighbouring EU countries in which the cultivation of those GMOs is prohibited, unless such measures are unnecessary in the light of particular geographical conditions.

Доктор зъболекар-хирург(лицево-челюстна)се ангажира не само с премахването на патологиите на челюстта и зъбите, но и с лечението на заболявания на устата, граничните области на лицето, шията.
Doctor dentist-surgeon(maxillofacial)is engaged not only in eliminating the pathologies of the jaw and teeth, but also treating the diseases of the mouth, border areas of the face, neck.

Разработването и изпълнението на проекти по програмата с общ бюджет от 130 млн. евро ще допринесе за по-нататъшното социално-икономическо развитие на граничните райони, за екологосъобразното управление на околната среда, за опазването на културните ценности и традиции и за увеличаване възможностите за разработване и осъществяване на съвместни инициативи в граничните области.
The preparation and implementation of projects under this program will contribute to the future social-economic development of the border regions, for environmentally friendly governance, for preservation of the cultural values and traditions and for the increase of the possibilities for preparation and implementation of joint initiatives in the border regions.

Проектът е свързан с инсталирането и работата на иновативни информационни технологии с цел подобряване на туристическите продукти, свързани с горещи извори, увеличаване на конкурентното им предимство пред други форми на туризъм, популяризиране на горещите извори в граничните области и създаване на съвместни туристически пакети.
This project concerns the installation and operation of innovative information technologies in order to improve the tourist product supplied by hot springs, to increase their competitive advantage over other forms of tourism and to promote hot springs in border areas and creation of joint tourism packages.

Тя има за цел да допринесе за засилено и устойчиво икономическо социално развитие на регионите на Черноморския басейн, чрез подпомагане на икономическото и социално развитие в граничните области;
It aims to contribute to a stronger and sustainable economic and social development of the regions of the Black Sea Basin, while promoting economic and social development in the border areas;

При определянето на индикативното разпределение на средствата могат да се правят корекции за отразяване на нуждата от баланс между финансовото участие на ЕФРР и финансовото участие, предоставено по настоящия регламент, както и други фактори, които засягат интензивността на сътрудничеството, като например особените характеристики на граничните области и капацитета им да управляват и усвояват подкрепата от Съюза.
In determining the amount of the indicative financing can make changes to balance the contributions from the European Regional Development Fund and the budget ENI and also taking into account other factors that could have an impact on the intensity of cooperation, such as, for example, the specific characteristics of border areas and their ability to accept and use EU support.

Отваряне на пропускателните пунктове и улесняване на движението на хора и пренасянето на стоки и въздържане от ограничаването на свободното движение на жителите и атакуване на жителите в граничните области.
Opening the crossings and facilitating the movement of people and transfer of goods, and refraining from restricting residents free movement, and targeting residents in border areas”.

Организацията Groundwork NI управлява два проекта, като работи основно в райони с напрежение и се опитва да преодолее противопоставянето и разделението в местните общности в Северна Ирландия и граничните области.
Groundwork NI managed two projects focusing on contested physical areas, attempting to overcome sectarianism and segregation within local communities in Northern Ireland and the border area.

Хизбулла" все още страда от последиците от едномесечната война през 2006 г. с Израел, в която организацията бе обвинявана от мнозина ливанци, че провокира ненужен конфликт, отвличайки войници от граничните области.
Hezbollah still suffers from the fallout of a month-long 2006 war with Israel, in which it was blamed by many in the country for provoking an unnecessary conflict by kidnapping soldiers from the border area.

Ясно е също така обаче, че различните равнища- регионално, национално и трансгранично- трябва да работят заедно, за да определят регионите на Европа по-точно като туристическа локация, особено в граничните области.
However, it is also clear that the different levels- regional, national and cross-border- must work together to define the regions of Europe more accurately as a tourism location, particularly in border areas.

Как да използвам "граничните области" в изречение

Официалният език е словенският. Унгарският и италианският език имат статус на официални в граничните области с Унгария и Италия.

10.изследване бруцелоза ДПЖ , на всички , които са навършели полова зрялост в граничните области със Сърбия, Македония, Гърция и Турция.

ЕС дава до 100 000 евро за предприятия в граничните области на България и Сърбия - България - DarikNews.bg 9 ноември 2019 15:08

Четиримата тетрарси установяват своите седалища извън Рим и по-близо до граничните области с оглед по-ефективната защита на империята. Четирите столици на тетрарсите са:

Повечето западни страни предупреждават гражданите си да избягват пътувания в Чад. Северните, североизточните и особено граничните области със Судан са много опасни за посещения.

То си личи и на оригинала де. По граничните области на почистеното може се забелязват леки граници, да имате в предвид, че такива чертички са границите на петната.

И най-същественото в този контекст е това, че до извода „медикаментозната терапия е варварството на 20 и 21 век“ стигат специалистите от граничните области на медицината, а именно реанимацията.

Български, руски, грузински и гръцки граждани получават право на притежание на имот в Турция при едно условие – имота да не бъде в граничните области на страната, съобщава БНР.