Какво е " BROAD INTERPRETATION " на Български - превод на Български

• широко тълкуване
• разширително тълкуване
• по-широко тълкуване
• широка интерпретация
• широкото тълкуване
• разширителното тълкуване

Примери за използване на Broad interpretation на Английски и техните преводи на Български

Enables broad interpretation.
Но позволява широко тълкуване.

The requirement that provisions be interpreted in a manner consistent with fundamental rights supports a broad interpretation of that provision.
Задължителното изискване за тълкуване в съответствие с основните права подкрепя разширителното тълкуване на тази разпоредба.

This is up for broad interpretation.
Това основание подлежи на широка интерпретация.

A broad interpretation of Article 2(2) of Directive 93/37 is not required for this purpose.
В този смисъл не е необходимо широко тълкуване на член 2, параграф 2 от Директива 93/37.

The evidence is subject to broad interpretation.
Това основание подлежи на широка интерпретация.

With such a broad interpretation, insult was even the loss of a sword soldier- as the dishonor of the imperial genius, who took the military oath.
С такава широка интерпретация, обидата е била дори загубата на войник на меча- като безчестие на имперския гений, който поема военната клетва.

Here is another example of broad interpretation.
Или ето ви още един образец на широко тълкуване.

In particular, on a broad interpretation of the conditions for the application of the SEA Directive, the foregoing factors indicate that the contested order is to be regarded as a plan or programme.
При широко тълкуване на предпоставките за прилагане на Директивата за СЕО изложеното съображение подкрепя тезата, че разглежданото постановление следва да се счита за„план“ или„програма“.

The question that arises is whether that term can be taken, through a broad interpretation, to encompass the place from which internet sales services are provided.
Възникващият въпрос е дали този термин посредством широко тълкуване би могъл да включва мястото, от което се предоставят услугите за продажба чрез интернет.

Calls for a broad interpretation of the definition of investment in the application of the OECD Guidelines to ensure supply-chain issues are covered under implementation procedures;
Призовава за широко тълкуване на определението за инвестиция при прилагането на Основните насоки на ОИСР, така че да се гарантира включването на въпросите, свързани със снабдителните вериги, в процеса на изпълнение;

More specifically, the problem stems from the excessively broad interpretation of the concept of‘direct documentary evidence' in the judgment under appeal.
По-специално проблемът произтича от прекомерно широкото тълкуване на понятието„преки документални доказателства“ в обжалваното съдебно решение.

The unusual event clause also leads to increase in non-related expenditure in the years following the granting of the clause, and applies broad interpretation of eligible expenditures(paragraph 57).
Клаузата за необичайни събития също води до увеличаване на несвързаните разходи през годините след нейното предоставяне и прилага широко тълкуване на допустимите разходи(точка 57).

The Court has never adopted such a broad interpretation of the first paragraph of Article 275 TFEU.
Съдът никога не е възприемал това по-скоро широко тълкуване на член 275, първа алинея ДФЕС.

They offer the opportunity to satisfy the individual person who is harmed by the administration on the basis of mediation, honesty and a broad interpretation of justice rather than legal basis.".
Те предлагат възможност за удовлетворение на отделната личност, ощетена от администрацията, на базата на посредничество, честност и широко тълкуване на справедливостта, а не на юридическа основа.“.

The Netherlands Government submits, moreover, that such a broad interpretation creates uncertainty as to the criteria for the admissibility of actions for annulment of such acts.
Освен това нидерландското правителство сочи, че такова разширително тълкуване създава поводи за несигурност относно условията за допустимост на жалбите за отмяна против такива актове.

A year later, in renowned general Douglas MacArthur's biography, Reminiscences, he states that,“By‘telecom' I was directed to use the Navy and the Air Force to assist South Korean defenses by whatever use I could make of these two arms,” showing that, even when referring to previous means of communication, the term was starting to encompass a broad interpretation of media.
Година по-късно в биографията Reminiscences(Възпоминания) на именития американски генерал Дъглас Макартър се казва:„По телеком получавах инструкции за разполагането на военноморските и военновъздушни сили за укрепване на защитата на Южна Корея, за да мога да използвам пълноценно ресурсите им“, което показва, че дори използвана за по-стари средства за комуникация, към този момент думата вече започва да получава едно по-широко тълкуване, обхващащо целия този вид медия.

Whereas the definition of innovation in the OECD's Oslo Manual has received a broad interpretation and is becoming the standard in the Community institutions.
Като има предвид, че определението за иновации в"Ръководството от Осло" на ОИСР получи широко тълкуване и че то се превръща в стандарт, използван в институциите на Общността;

They are motivated by the too broad interpretation in the practice of the term“interested party” and the possibility of filing a complaint, on the basis of which the Commission for Protection of Competition(CPC) stops the proceedings.
Те са мотивирани с прекалено широкото тълкуване в практиката на термина“заинтересовано лице” и възможността за подаване на бланкетна жалба, въз основа на която Кимисията за защита на конкуренцията(КЗК) спира производството.

L. according to Law 34/2002 of Services of the Information Society and Electronic Commerce, he announced that the broad interpretation of that law, between these services includes the provision of information by such means.
AC Електроразпределение Group SL, съгласно Закона 34/2002 на услугите на информационното общество и електронната търговия, ги информира, че широко смисъла на този закон, между тези услуги включва предоставянето на информация чрез такива средства.

With that in mind, a broad definition and broad interpretation of the principle of subsidiarity are the order of the day, and I would be grateful to the Commission if it could briefly express a position in this regard.
Като се има предвид това, на дневен ред е изготвянето на широко определение и широко тълкуване на принципа на субсидиарността и бих бил признателен на Комисията, ако може да изложи накратко позицията си по този въпрос.

First, it should be noted that, in its judgment in Ruiz Zambrano(134) and in its subsequent case-law confirming that judgment, the Court gave a broad interpretation of Article 20 TFEU consistent with the fundamental nature of the status of citizen of the Union.
На първо място, следва да се отбележи, че в своето решение Ruiz Zambrano(134) и в по-късната си практика, следваща приетото в това решение, Съдът дава широко тълкуване на член 20 ДФЕС, което съответства на основния характер на статута на гражданин на Съюза.

That government considers however that a broad interpretation of Article 3 of Regulation No 2377/90 would permit the placing of progesterone, subject to the limitation on its use via the intravaginal route, in Annex II to that regulation given the lack of any existing method.
Това правителство обаче счита, че разширително тълкуване на член 3 от Регламент № 2377/90 би позволило включването в приложение II към този регламент на прогестерона, когато тази субстанция е ограничена до употреба.

We provide an overview of the errors and inconsistencies that we found, and highlight cases of sub-optimal use of EU funds resulting from a broad interpretation of VAT recoverability, in particular in the case of public bodies receiving EU aid.
Одиторите извършиха преглед на грешките и несъответствията, които установиха, и посочиха примери за неоптимално използване на средствата на ЕС, произтичащо от широкото тълкуване на подлежащия на възстановяване ДДС, по-конкретно в случаите, когато публични органи, получават финансова помощ от ЕС.

The masters in photography and related media emphasizes a broad interpretation of photography as a conceptual art form, with the intention of inspiring and nurturing the individuality of each student as a creative, productive artist.
Майсторите в областта на фотографията и свързаните с тях медии подчертават широкото тълкуване на фотографията като концептуална форма на изкуството, с намерението да вдъхновят и подхранват индивидуалността на всеки ученик като творчески, продуктивен художник.

Furthermore, a broad interpretation of Article 5(4) of Annex XIII to the Staff Regulations would be likely to interfere with equality of treatment between successful candidates in the same competition, who, according to the case-law, are in a legal and factual situation that is comparable and must, in the absence of any objective reasons justifying differentiation, be given the same treatment, particularly as regards classification.
Още повече широко тълкуване на член 5, параграф 4 от приложение XIII към Правилника би засегнало равното третиране между успелите кандидати от един и същ конкурс, които според съдебната практика се намират в сравнимо фактическо и правно положение и които при липсата на обективни причини, обосноваващи дадено разграничаване, могат да се ползват от едно и също третиране, по-специално в областта на класирането.

The proposals have been criticised by politicians and lawyers because of its vague language which, in a broad interpretation, could lead to a conviction for dissemination of any information related to the banking sector, even if it is not false or misleading.
Предложенията бяха разкритикувани от политици и юристи заради общи формулировки, които при по-широко тълкуване могат да доведат до осъдителна присъда за всяка информация, свързана с банковия сектор, дори да не е невярна или подвеждаща.

In support of that broad interpretation of the right to the limitation of maximum working hours and to rest periods, it may be observed, first of all, that, this being a‘social' right, it is in the nature of such rights that the holder of such a right may expect positive action to be taken by the State and by other‘obligated parties'.
В подкрепа на това разширително тълкуване на правото на ограничаване на максималната продължителност на работното време и правото на почивка може на първо място да се отбележи, че тъй като става въпрос за„социално право“, естеството на този вид права включва претенцията на носителя за положителни действия от страна на държавата или други задължени субекти.

The Commission contends in respect of both parts of the third plea that a broad interpretation of Article 2(2) of Directive 93/37 such as the one adopted by the General Court helps to ensure that public funds are awarded impartially.( 42).
И по двете части от третото основание Комисията изтъква, че широко тълкуване на член 2, параграф 2 от Директива 93/37, каквото възприема Общият съд, съответства на целта да се осигури безпристрастно възлагане на обществени средства( 42).

Those factors favour a broad interpretation of the combined provisions of Article 2(f) and Article 10(3) of Directive 2003/86, given the usual length of time taken to handle asylum claims and the possibility for the authorities to give priority to the cases of certain asylum applicants, particularly when they are close to the age of majority.
Тези обстоятелства са в полза на едно по-широко тълкуване на член 2, буква е във връзка с член 10, параграф 3 от Директива 2003/86, като се има предвид обичайното време за разглеждане на молбите за убежище и възможността за властите да разгледат с предимство някои преписки на търсещите убежище лица, по-специално когато на същите им предстои да навършат пълнолетие.

It is also not necessary to give Article 5(4) of Annex XIII to the Staff Regulations a broad interpretation which also includes successful candidates in an open competition in order to ensure equal treatment between temporary staff who have passed an open or internal competition.
Не е необходимо да се прави широко тълкуване и на член 5, параграф 4 от приложение XIII към Правилника, което би довело до включването и на успелите кандидати от общ конкурс, за да се гарантира равното третиране на временно наетите служители, които са успели кандидати от общ или вътрешен конкурс.