What is the translation of " BROAD INTERPRETATION " in Polish?

• szerokiej interpretacji
• szeroką wykładnię
• szeroką interpretację
• szeroka interpretacja
• szerokie rozumienie

Examples of using Broad interpretation in English and their translations into Polish

A broad interpretation of its scope.
Szeroka interpretacja zakresu przedmiotowego.

You seem to have a very broad interpretation of it.
Albo to pojęcie ma bardzo szeroką interpretację.

A broad interpretation of the concept of researcher, adapted to the needs of the European Union.
Szeroka wykładnia pojęcia"naukowiec", dostosowana do potrzeb Unii Europejskiej.

Here he proposes a broad interpretation of the directive.
Zaproponował w tym względzie przyjąć szeroką wykładnię dyrektywy.

This broad interpretation of a judgement concerning the environment was not unanimously endorsed by Member States
Taka szeroka interpretacja orzeczenia dotyczącego środowiska nie uzyskała jednogłośnego poparcia państw członkowskich

Therefore, this possibility may require a very broad interpretation of the provisions of Decision 87/95/EEC.
Możliwość ta może zatem wymagać bardzo szerokiej interpretacji przepisów decyzji 87/95/EWG.

If a broad interpretation is adopted, the scope of application of the reverse solicitation rule could be greatly limited.
Jeśli przyjęte zostanie szerokie rozumienie, zakres zastosowania reverse solicitation może zostać znacząco ograniczony.

one should conduct broad interpretation of the term“government”, and cover the whole government administration therewith.
należy dokonać szerokiej interpretacji pojęcia„rząd” i objąć nim całą administrację rządową.

That is why a broad interpretation of the concept of maladministration is particularly useful.
Oto dlaczego szczególnie przydatna jest szeroka interpretacja koncepcji niewłaściwego administrowania.

Meanwhile, the imprecise definition of an"incident of terrorist nature" allows for very broad interpretation, especially in the case of a"threat of such crime.
Tymczasem pozbawiona precyzji definicja„zdarzenia o charakterze terrorystycznym” pozwala na bardzo szeroką interpretację, zwłaszcza w sytuacji„zagrożenie zaistnienia” przestępstwa o charakterze terrorystycznym.

It ought to be noted that such a broad interpretation of the term'access to the public service' exists in the well-established jurisprudence of the Constitutional Tribunal.
Należy zauważyć, że tak szerokie rozumienie pojęcia dostępu do służby publicznej występuje w dotychczasowym utrwalonym orzecznictwie Trybunału Konstytucyjnego.

not even with a very broad interpretation of Article 11 TEU.
nawet dorozumianej podstawy prawnej, nawet przy bardzo szerokiej wykładni art. 11 TUE.

The outcome is a tendency towards a broad interpretation both of deposit-taking business and credit» 7.
Wynikiem jest tendencja do szerokiej wykładni zarówno pojęcia działalności polegającej na przyjmowaniu depozytów jak i pojęcia kredytu» 7.

A broad interpretation of Article 4(1)
Zatem szeroka wykładnia art. 4 ust. 1 dyrektywy,

We accept applications for research projects that reflect a broad interpretation of urban history as a discipline,
Przyjmujemy zgłoszenia projektów badań proponujących szerokie interpretacje historii miejskiej jako dyscypliny,

from which…” to take account of the law as stated by the Court of Justice in relation to Article 18 of the Brussels I Regulation and its broad interpretation of the habitual place of work.
z którego…”, aby uwzględnić wykładnię Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w ramach art. 18 rozporządzenia„Bruksela I” oraz jego szeroką interpretację pojęcia miejsca zatrudnienia.

The Committee would like to advocate a broad interpretation of competitiveness in terms of high quality
EKES podkreśla, że konkurencyjności należy nadać szeroką interpretację obejmującą jakość i miejsce produktów

it also specifically gives a broad interpretation to the notion of modifications to a project under point 12 of Annex II.
w szczególności dokonuje on także szerokiej interpretacji pojęcia zmiany przedsięwzięcia, o którym mowa w pkt 12 załącznika II.

With that in mind, a broad definition and broad interpretation of the principle of subsidiarity are the order of the day,
Mając to na uwadze, zadaniem na dziś jest szeroka definicja i szeroka interpretacja zasady pomocniczości;

I am glad that our resolution on freedom of religion gives the subject a broad interpretation and recalls the fundamental rights:
Cieszę się, że nasza rezolucja w sprawie wolności wyznania zawiera szeroką interpretację tego tematu i przywołuje prawa podstawowe:

This recital prevents a broad interpretation of the term"criminal proceedings",
Motyw ten utrudnia szeroką interpretację pojęcia„postępowanie karne”,

The Center accepts applications for research referring to broad interpretation of urban history as a study discipline that combines different approaches
Centrum przyjmuje zgłoszenia na badania, które referują do szerokiej interpretacji historii miejskiej jako dyscypliny, która łączy różne podejścia

Restricts the broad interpretation of the concepts"actors of protection" and"internal protection" in line with the standards of the Geneva Convention
Zawęża szeroką interpretację pojęć„podmioty udzielające ochrony” i„ochrona wewnętrzna” zgodnie ze standardami konwencji genewskiej

The election panel has therefore opted for a broad interpretation of Rule 3, an interpretation which
Komisja przygotowawcza opowiedziała się zatem za szeroką interpretacją art. 3, która wydała jej się pełniejsza i zgodna z metodami pracy Komitetu

These guidelines will ensure that a too broad interpretation of the concept is avoided so as to minimize the transmissions of personal
Wytyczne te pozwolą uniknąć zbyt szerokiego interpretowania tego pojęcia, by zminimalizować przekazywanie danych osobowych do organów ścigania

Is concerned that the CJEC's broad interpretation of the concept of potential allocation of intra-Community trade means that even those undertakings entrusted with discharging a public service at a strictly delimited local level may be subject to the provisions of Article 87(1);
Wyraża zaniepokojenie faktem, iż TSWE przyjął tak szeroką wykładnię pojęcia możliwości wpływu na wewnątrzwspólnotową wymianę handlową, że przepisom art. 87 ust. 1 podlegać mogą nawet przedsiębiorstwa, którym powierzono na szczeblu lokalnym misję publiczną w ściśle ograniczonym zakresie;

the Bureau decided to adopt a broad interpretation of Rule 54(4)
postanowiło zastosować szeroką interpretację art. 54 ust. 4 RW

As matters stand at present, the CJEC's broad interpretation of the concept of potential impact on intra-Community trade means that even those undertakings entrusted with discharging a public service at a strictly delimited local level may be subject to the provisions of Article 87(1) of the Treaty;
W obecnej bowiem sytuacji TSWE stosuje tak szeroką wykładnię pojęcia możliwości wpływu na wewnątrzwspólnotową wymianę handlową, że przepisom art. 87 ust. 1 Traktatu WE podlegać mogą nawet przedsiębiorstwa, którym powierzono na szczeblu lokalnym misję publiczną w ściśle ograniczonym zakresie;

Many Member States challenge the broad interpretation that the Commission would make of the judgment, with regard both to the content of the new environmental proposals
Wiele państw członkowskich sprzeciwia się szerokiej interpretacji tego wyroku przez Komisję zarówno w zakresie treści nowych propozycji dotyczących środowiska,

Out of the various options, codifying a broad interpretation of combustion installations, broadly in line
Spośród różnych opcji najbardziej obiecujące wydaje się ustalenie szerokiej interpretacji pojęcia instalacji spalania,

How to use "broad interpretation" in an English sentence

The Commission appears to prefer a broad interpretation of the judgment.

Parliament has twice suggested that a broad interpretation is intended. 24.

Sometimes following the broad interpretation comes down to the judge’s discretion.

Sheri Dillon, Trump’s attorney, has rejected a broad interpretation of the clause.

I feel that this is a broad interpretation of the word ‘use’.

This overly broad interpretation of the phrase was found to be unreasonable.

The background behind the law supports this broad interpretation of Congress’s authority.

If the Trump administration takes a broad interpretation of this order, U.S.

They also tend to be the most broad interpretation of a subject.

A broad interpretation must be placed on the words ‘plan and project’.

How to use "szeroką wykładnię, szeroką interpretację, szerokiej interpretacji" in a Polish sentence

Sąd zdecydował się w zaskarżonym wyroku na szeroką wykładnię, którą określa również jako „wykładnię funkcjonalną” ( 31 ).

Ma on bardzo szeroką interpretację: może wyrażać radość, wzruszenie czy ulgę.

Wykresy powinny: pozwalać na szeroką interpretację, dawać prosty i jednoznaczny obraz tego, co Autor chce przedstawić czytelnikowi.

W odniesieniu do niniejszego przepisu zarówno w piśmiennictwie, jak i w orzecznictwie Sądu Najwyższego utrwalił się pogląd o szerokiej interpretacji szkody i odszkodowania.

Motyw ogrodu jest szczególnie często spotykany, ale też i bardzo wieloznaczny i podatny na szeroką interpretację.

Termin system, zastosowany w powyższej definicji, ma szeroką wykładnię: może nim być przedsiębiorstwo, gospodarka krajowa, blok polityczno-ekonomiczny.

Zamiast tego powstał tekst bardzo niedopracowany, w wielu miejscach nieścisły i pozwalający na szeroką interpretację.

Aczkolwiek, podziwiam Twórców całej teorii za tak szeroką interpretację antycznych tekstów.

Wiem jednak, że nie wszyscy podzielają taką pasję – stąd propozycja dość (a może bardzo) szerokiej interpretacji rzuconego hasła.

Podana treść nie jest jednoznaczna i pozwala na dość szeroką interpretację, włącznie ze specyficznym końcem, który pozostawia więcej pytań niż odpowiedzi.