Какво е " BUDGETARY EXPENDITURE " на Български - превод на Български

• бюджетните разходи
• бюджетни разходи

Примери за използване на Budgetary expenditure на Английски и техните преводи на Български

Budgetary expenditure(million euro).
Бюджетни разходи(в млн. евро).

Europe manages 2.5% or one-fortieth of total budgetary expenditure in Europe.
Европа управлява 2, 5%, или една четиридесета, от общите бюджетни разходи в Европа.

Table 2: Budgetary expenditure for promotion of agricultural products.
Таблица 2: Бюджетни разходи за насърчаване на селскостопански продукти.

Own resources constitute by far the main source of financing of budgetary expenditure(91%).
Собствените ресурси осигуряват в най-висока степен(91%) финансирането на бюджетните разходи.

Is the financial impact of errors in EU budgetary expenditure, where this impact can be quantified.
Е финансовият ефект от грешките в бюджетните разходи на ЕС, когато този ефект може да бъде остойностен.

The EU BS in Morocco totalled over that period about 0.37% of the countryŐs total budgetary expenditure.
Бюджетната подкрепа от ЕС за Мароко през този период възлиза общо на приблизително 0, 37% от общите бюджетни разходи на страната.

Furthermore, real budgetary expenditure materialises only when a state guarantee is actually drawn upon.
Освен това същинският бюджетен разход се реализира едва когато в действителност се прибегне до използването на държавната гаранция.

As shown in Table 4.1 own resources constitute by far the main source of financing of budgetary expenditure(89,4%).
Както е показано в mаблица 4.1, собствените ресурси представляват най-значимият източник на финансиране на бюджетните разходи(89, 4%).

The ECB's budgetary expenditure for the 2006 and 2007 financial years amounted to 326 and 355 million euro respectively(see Table 1).
Бюджетните разходи на ЕЦБ за финансовите години 2006 и 2007 възлизат съответно на 326 и 355 милиона евро(вж. таблица 1).

Firstly, reference has been made very frequently in this Chamber to stimulation of the economy by means of additional budgetary expenditure.
На първо място, в тази зала много често се споменаваше за стимулиране на икономиката с помощта на допълнителни бюджетни разходи.

It means, of course, that in terms of budgetary expenditure, we need to have more peer review, more ex ante control.
То означава, разбира се, че от гледна точка на бюджетните разходи ние трябва да осъществяваме повече партньорски проверки, по-строг контрол ex ante.

A background of rising inflationary pressures further complicates fiscal policy by threatening to increase the high level of budgetary expenditure on wages and subsidies.”.
Нарастващият инфлационен натиск допълнително усложнява фискалната политика, заплашвайки да доведе до увеличение на бюджетните разходи за заплати и субсидии.

Otherwise, all budgetary expenditure would be considered provisional until an ex-post check is made or the said limitation period has lapsed.
В противен случай всички бюджетни разходи ще бъдат считани за пред варителни, докато се направи последваща проверка или докато изтече посоченият срок за давност.

This includes payments which are used to purchase assets(and therefore represent budgetary expenditure but not an accruals expense).
Това включва плащания, които са използвани за закупуване на активи(които след ователно представляват бюджетен разход, но не начислен разход)..

The responsibility for the sound financial management of the budgetary expenditure for the measure'improvement of the economic value of forests‘ is shared between the commission and the Member states.
Отговорността за доброто финансово управление на бюджетните разходи за мярката„Подобряване на икономическата стойност на горите“ се споделя между Комисията и държавите членки.

Office areas5 represent approximately 70% of the total6 and are mostly located The ECB and EIB are not included in this analysis because the annual accounts of these institutions do not include details on budgetary expenditure on buildings.
На фигура 3 са ЕЦБ и ЕИБ не са включени в този анализ, тъй като годишните отчети на тези институции не включват подробности за бюджетните разходи за сгради.

For management and reporting purposes, to establish a way of recording Union budgetary expenditure that will make it possible to report on all funding related to the refugee and migration crisis;
За целите на управлението и докладването да утвърди регистриране на бюджетните разходи на Съюза, което да дава възможност да се отчитат всички финансови средства, свързани с кризата с бежанците и миграцията;

In 2005 and 2006, budgetary expenditure on milk in the new Member States accounted for 3,7% and 4,8% respectively of total milk-related expenditure on intervention, refunds and disposal measures.
През 2005 и 2006 г. бюджетните разходи за мляко в новите държави-членки са представлявали съответно 3, 7 и 4, 8% от общите разходи за мляко, свързани с интервенции, възстановявания и мерки за пласиране на пазара.

In 2011, spending on the Presidency, the Prime Minister, the National Assembly and the Senate accounted for 11% of total budgetary expenditure and was almost three times the amount spent on health41.
През 2011 г. разходите на Президентството, Министър-председателя, Народното събрание и Сената възлизат на 11% от общите бюджетни разходи и надвишават почти три пъти сумите, похарчени за здравеопазване41.

As the forecast budgetary expenditure for temporary staff is based on an overestimate of the number of staff, the corresponding budgetary article is used as a reserve to cover increased expenditure for employment-agency staff.
Тъй като прогнозните бюджетни разходи за срочно нает персонал се базират на надценения общ брой на служителите, съответната бюджетна статия се използва като резерв, който да покрие нарасналите разходи за персонал от агенциите за трудова заетост.

Calls for the consistent use of gender budgeting throughout the budgetary process, so that budgetary expenditure can be used as a means of promoting gender equality;
Призовава, за последователно използване на съобразеното с принципа на равенство между половете бюджетиране по време на бюджетната процедура, така че бюджетните разходи да могат да се използват като средство за насърчаване на равенството между половете;

Since 2005, when General Budget Support was restarted, the government had focused on using budgetary support to help build up a sound track record in fiscal management rather than expanding pro-poor budgetary expenditure.
От възобновяването на общата бюджетна подкрепа през 2005 г. правителството е съсредоточило използването на бюджетната подкрепа за подпомагане на изграждането на добро деловодство по отношение на управлението на средствата, отколкото за увеличаване на бюджетните разходи в полза на бедното население.

The monthly budget reports do not include any information on the assessment of tasks performed by the Business Area related to the budgetary expenditure(1), as the progress in terms of activities is not reflected in these reports.
Месечните отчети за бюджета не включват информация относно оценката на задачите, изпълнявани в съответната сфера на дейност, за които са направени бюджетни разходи(1), тъй като в тези отчети не се разглежда напредъкът по изпълнението на дейностите.

The integration of the EDF into the accounting system already used by the Commission to account for budgetary expenditure was originally scheduled for 2006 but, due to technical difficulties, has been postponed on several occasions and is now planned for the start of 2009.
Въвеждането на ЕФР в счетоводната система, която вече се използва от Комисията за отчитане на бюджетните разходи, първоначално е било предвидено за 2006 г., но поради технически трудности е било отлагано няколко пъти и сега е планирано за началото на 2009 г.

(5) The National Audit Office shall prepare reports containing opinions on the implementation of the state budget, the budget of the public social security scheme, the budget of the National Health Insurance Fund and on the budgetary expenditure of the BNB and put forward these reports to the National Assembly.
(5) Сметната палата изготвя доклади със становища за изпълнението на държавния бюджет, на бюджета на държавното обществено осигуряване, на бюджета на Националната здравноосигурителна каса и по бюджетните разходи на БНБ, които представя в Народното събрание.

Moreover, financial information on cash requirements, covering approximately 85% of budgetary expenditure, is provided by three DGs only14, two of which provide this information on an informal basis only to the unit in DG BUDG responsible for treasury management.
Освен това финансова информация за нуждите от парични средства, обхващащи приблизително 85% от бюджетните разходи, е предоставена единствено от три генерални дирекции14, две от които предоставят тази информация неофициално само на отдела в ГД„Бюджет“, който отговаря за управлението на касата.

Because the Member States can no longer fund their debt unless they resort to the markets and abide by their conditions, which means that, today, 15 to 20% of the budgetary expenditure of a State such as France covers only its interest payments.
И тъй като държавите-членки не могат повече да изплащат дълга си, освен ако не прибягнат до пазарите, съобразявайки се с техните условия, което означава, че днес от 15% до 20% от бюджетните разходи на държава като Франция покриват единствено лихвените плащания на страната.

The use for the EDF of the accounting system already used by the Commission to account for budgetary expenditure was postponed from the start of 2007 until the start of 2008 to allow EuropeAid to make its accounting system compatible with ABAC, the Commission's general accounting system.
Прилагането по отношение на ЕФР на вече използваната от Комисията счетоводна система за отчитане на бюджетните разходи беше отложено от началото на 2007 г. за началото на 2008 г., за да се даде възможност на EuropeAid да постигне съвместимост между своята счетоводна система и ABAC, основната счетоводна система за Комисията.

Stresses that gender budgeting must become an integral part of the budgetary procedure at all its stages and in all budget lines, and not only in programmes in which the gender impact is most obvious, so that budgetary expenditure becomes an effective tool for promoting equality between women and men;
Подчертава, че съобразеното с равенството между половете бюджетиране трябва да стане неразделна част от бюджетната процедура през всичките ѝ етапи и във всички бюджетни редове, а не само в програмите, в които въздействието на равенството между половете е най-очевидно, така че бюджетните разходи да се превърнат в ефективен инструмент за насърчаване на равенството между жените и мъжете;

Calls on the Commission, for management and reporting purposes, to establish a way of recording Union budgetary expenditure that will make it possible to report on all funding related to the refugee and migration issues, as well as for the future Union policy on management of migration flows and integration;
Призовава Комисията да установи, за целите на управлението и отчитането, начин за записване на бюджетните разходи на Съюза, който да направи възможно отчитането на цялото финансиране, свързано с бежанската и миграционната криза, както и на финансирането за бъдещата политика на Съюза за управлението на миграционните потоци и интеграцията;