Какво е " BUDGETARY MEANS " на Български - превод на Български

• бюджетни средства
• бюджетните средства

Примери за използване на Budgetary means на Английски и техните преводи на Български

Relatively budgetary means, in comparison with imported analogues.
Сравнително бюджетни средства в сравнение с внесените аналози.

MFF translates the EU's policy priorities into budgetary means.
Многогодишната финансова рамка(МФР) трансформира политическите приоритети на ЕС в бюджетни средства.

The Commission will review the budgetary means available for the Fund in the light of the implementation of the revised rules.
Комисията ще преразгледа наличните бюджетни средства по фонда в светлината на прилагането на ревизираните правила.

Plan, distribute and control the utilization of the Agency's allocated budgetary means and own revenue;
Планира, разпределя и администрира предоставените бюджетни средства на Агенцията;

Budgetary means to deal with the aftermath of the financial crisis, migration and security issues also need to be guaranteed.
Трябва също така да бъдат гарантирани бюджетни средства за преодоляване на финансовата криза, справяне с миграцията и въпроси на сигурността.

Temporary Committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013.
Временен комитет по предизвикателствата пред политиките и бюджетните средства на разширения съюз 2007- 2013.

Considers that the MFF must be the translation of the EU's political project and policy priorities into budgetary means;
Счита, че следващата МФР трябва да бъде изразът на политическия проект и на политическите приоритети на ЕС в бюджетни средства;

That could only be achieved through a compensation mechanism and by using all budgetary means existing in the multiannual financial framework.
Това може да се постигне единствено чрез компенсаторен механизъм и чрез съществуващите в многогодишната финансова рамка бюджетни средства.

Points out that the budgetary means required for catering services were quite limited, accounting for only 0,23% of the annual budget;
Отбелязва, че бюджетните средства, необходими за услуги за обществено хранене, са доста ограничени, като възлизат на едва 0,23% от годишния бюджет;

The Commission agrees that a higher budget would have allowed more to be achieved, but the PHP 2003- 07 reflects the budgetary means granted by the European Parliament and the Council and its priorities and objectives for this programme.
Комисията е съгласна, че с по-голям бюджет може да се постигне повече, но изпълнението на ПОЗ(2003- 2007 г.) е в зависимост от бюджетните средства, предоставени от Европейския парламент и Съвета, както и от приоритетите и целите.

The budgetary means available under this programme are supposed to be a stimulus for the process of transformation and modernisation in the five areas of employment, social integration and social protection, conditions of work, combating discrimination and equal opportunities for women and men.
Наличните бюджетни средства по тази програма се очаква да бъдат стимул за процеса на трансформация и модернизация в петте области: заетост, социална интеграция и социална защита, условия на труд, борба с дискриминацията и равни възможности за жените и мъжете.

(b) the adoption of measures that will ensure access to emergency funds, budgetary means and financial resources in order to cover all aspects of the fight against an epidemic outbreak of African swine fever;
Приемането на мерки, които ще осигурят достъп до фондовете за случаите, изискващи спешна намеса, бюджетни средства и финансов ресурс, за да се обхванат всички аспекти на борбата срещу избухването на епидемия от африканска чума по свинете;

Over the years, many parliamentary resolutions have stressed the necessity of maintaining a strong, comprehensive cohesion policy, well equipped with sufficient budgetary means to permit regions and cities to expand their development potential.
През годините много парламентарни резолюции подчертават необходимостта от поддържане на стабилна, цялостна политика на сближаване, снабдена с достатъчно бюджетни средства, за да позволи на регионите и градовете да разширят потенциала си за развитие.

Building our common Future- Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013, Communication of the Commission COM(2004) 101 of 10 February 2004.19.
Изграждане на общото ни бъдеще- политически предизвикателства и бюджетни средства на разширения Съюз 2007- 2013 г., Съобщение на Комисията COM(2004) 101 от 10 февруари 2004 г.19.

My answer to you is yes, of course we will come at the proper time with proposals for this Parliament to adopt the necessary adjustments so that this new entity, the European External Action Service, can have the means, the budgetary means, to implement all its actions.
Отговорът ми е положителен, разбира се, че ще представим своевременно на Парламента предложения за приемане на необходимите корекции, за да може новият субект, Европейската служба за външна дейност, да разполага със средствата, бюджетните средства, за изпълнение на всичките си дейности.

Provision must be made to ensure access to emergency funds, budgetary means and financial resources in order to cover all aspects of the fight against exotic diseases listed in Part II of Annex IV;
Трябва да се създаде разпоредба за осигуряване на достъп до фондове при спешни ситуации, бюджетни средства и финансови ресурси с цел да се покрият всички аспекти за борба срещу екзотични болести, изброени в част II на приложение IV;

I am therefore asking for the Commission to explain, firstly, how it intends to ensure that Member States make good on their commitments to the educational goals in the 2020 strategy by ensuring that this area receives sufficient support and funding and is not forgotten amid the rush to balance the books in the light of the economic crisis and, secondly, how it intends to secure extra budgetary means for these important EU-level strategies and programmes.
Ето защо настоявам Комисията да обясни, първо, как възнамерява да гарантира, че държавите-членки ще изпълнят ангажиментите си по отношение на образователните цели на Стратегия 2020 и да осигури условия тази сфера да получи достатъчна подкрепа и финансиране и че няма да бъде забравена сред неразборията по балансиране на бюджетите в условията на икономическа криза, как тя възнамерява да осигури допълнителни бюджетни средства за важни на равнище ЕС стратегии и програми.

I believe that this Parliament has made a significant investment through the work of its Temporary Committee on Policy Challenges and Budgetary Means of the Enlarged Union 2007-2013, as well as through the annual budgets and the consequent legislative work.
Смятам, че настоящият Парламент направи огромна инвестиция, по-специално посредством работата на своята временна комисия по предизвикателствата за политиката и бюджетните средства, както и последвалите годишни бюджети и законодателна работа.

One of the most pressing problems is the matter of increasing budgetary means for 2010 for the translation of questions referred for preliminary rulings, which are a basic instrument used by national courts to allow them to adapt national jurisdiction to European jurisdiction.
Един от най-наболелите проблеми е увеличаването на бюджетните средства за 2010 г. за превода на въпроси, свързани с преюдициалните заключения, които са основен инструмент, използван от националните съдилища, което ще им позволи да адаптират националните правни уредби към Европейската правна уредба.

The Commission agrees that a higher budget would achieve more, but the implementation of the PHP 2003- 07 reflects the budgetary means granted by the European Parliament and the Member States and the priorities and objectives both institutions approved for it.
Комисията e съгласна, че с по-голям бюджет може да се постигне повече, но изпълнението на ПОЗ(2003- 2007 г.) съответства на бюджетните средства, предоставени от Европейския парламент и Съвета, както и на приоритетите и целите, одобрени от двете институции.

This should be done bearing in mind the budgetary means available and the existence of other cooperation mechanisms(such as the‘open method of coordina-tion'41) as a means of facilitating collaboration and the exchange of information among stakeholders throughout Europe.
Това следва да бъде направено, като се вземат предвид наличните бюджетни средства и съществуването на други механизми за сътрудничество(например„отворения метод на коор-диниране“41) като начин за улесняване на сътрудничеството и обмена на информация между заинтересованите страни в цяла Европа.

Under Regulation(EU) No 386/2012 of the European Parliament and of the Council11, the European Union Intellectual Property Office is entrusted with certain tasks and activities, financed by making use of its own budgetary means, aiming at facilitating and supporting the activities of national authorities, the private sector and Union institutions in the fight against, including the prevention of, infringement of intellectual property rights.
По силата на Регламент(ЕС) № 386/2012 на Европейския парламент и на Съвета(11), на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост са възложени някои задачи и дейности, финансирани чрез нейни собствени бюджетни средства и целящи да улеснят и подкрепят дейността на националните органи, частния сектор и институциите на Съюза в борбата срещу нарушаването на правата върху интелектуална собственост, включително неговото предотвратяване.

This is being done bearing in mind the budgetary means available and the existence of other cooperation mechanisms(such as the open method of coordination) which, although facilitating collaboration and exchange of information among stakeholders throughout Europe, do not provide financing necessary for start-up and maintenance of networks.
Това се прави при отчитане на разполагаемите бюджетни средства и наличието на други механизми за сътрудничество(като„отвореният метод на координиране“), които, макар да улесняват съвместната работа и обмена на информация сред заинтересованите страни в цяла Европа, не предоставят необходимото за стартиране и поддържане на мрежи финансиране.

We should encourage governments that as well as increasing budgetary means allocated each year to research, they should establish a percentage of their budget as a minimum threshold which must be used on research and development-type projects.
Трябва да насърчаваме правителствата, които освен увеличаването на бюджетните средства, отделяни всяка година за научни изследвания, следва да установят процент от бюджетите си като минимален праг, който ще трябва да се използва за проекти в областта на научните изследвания и развойната дейност.

The principle of targeting and the targeted nature of budgetary funds means that budget allocations and limits of budgetary obligations are brought to specific recipients of budgetary funds with an indication of the purpose of their use.
Принципът на насочване и целеви характер на бюджета означава, че бюджетните средства са на разположение на конкретни бюджетни средства, за да се посочи посоката на тяхното използване.

This means that its budgetary impact will also be limited.
Това означава, че неговото бюджетно въздействие също ще бъде ограничено.

Budgetary discipline means not only not wasting public money; it also means paying the bills on time.
Бюджетна дисциплина означава да не се разхищават публични средства, но означава също така и навременно плащане на сметките.

This means national budgetary plans to be presented to the Commission and EU Member States every spring.
Това означава всяка пролет националните бюджетни планове да бъдат представяни пред Европейската комисия и пред страните-членки.

Everything was brushed and I want to say thank you to the producers, very budgetary and effective means.
Всичко беше изгладено и искам да благодаря на производителите, много бюджетно и ефективно средство.

According to the Ministry of Finance though, it also means a large-scale budgetary reform in Bulgaria.
Според Министерството на финансите обаче, той означава още и мащабна бюджетна реформа за България.