Какво е " BUDGETARY RESPONSIBILITY " на Български - превод на Български

• бюджетна отговорност

Примери за използване на Budgetary responsibility на Английски и техните преводи на Български

The Office of Budgetary Responsibility.
От Службата за бюджетна отговорност.

I therefore believe that the European Parliament and the other institutions should show budgetary responsibility and self-restraint.
Ето защо считам, че Парламентът и другите институции следва да демонстрират бюджетна отговорност и самоограничение.

This is not to say that until now we have not exercised budgetary responsibility, but it highlights the fact that now more than before, as a result of the crisis, we must act responsibly.
С това не искам да кажа, че до сега не е упражнявана отговорност за бюджета, а да подчертая факта, че в резултат от кризата днес повече от вчера трябва да действаме отговорно.

We need a robust framework for crisis resolution respecting the principle of member states' own budgetary responsibility.
Създаване на механизъм за управление на кризи, като се запазва принципа за самостоятелна бюджетна отговорност на държавите-членки.

Granting supervisory responsibility to ESMA would mean that, in theory, ESMA would also assume budgetary responsibility, which is difficult to envisage at this stage, but we have not yet taken a final decision on this point.
Да се предоставят надзорни отговорности на ЕОЦКП означава теоретично, че ЕОЦКП ще носи също така и бюджетна отговорност, която трудно може да бъде определена на този етап, но ние не сме взели окончателно решение по въпроса.

Create a robust framework for crisis management, respecting the principle of Member States' own budgetary responsibility.
Създаване на механизъм за управление на кризи, като се запазва принципа за самостоятелна бюджетна отговорност на държавите-членки.

Of course, we need a policy based on budgetary responsibility and rigour, no one is disputing that, but we should not insist that the citizens make all of the effort, since they are our only chance of coming out of this crisis on top.
Разбира се, че се нуждаем от политика, основана на бюджетна отговорност и строгост, и това никой не го оспорва, но не трябва да настояваме гражданите да поемат цялата тежест, тъй като на всичко отгоре те са единственият ни шанс за излизане от кризата.

UEF welcomes the legislation already in place which will ensure budgetary responsibility at the national and European level.
Съюзът на европейските федералисти приветства приетото вече законодателството, което ще гарантира бюджетна отговорност на национално и европейско ниво.

Mr President, my group attaches particular importance to the requirement that this European External Action Service should have full political and budgetary responsibility.
Г-н председател, моята група придава особено значение на изискването Европейската служба за външна дейност да носи пълна политическа и бюджетна отговорност.

We obviously share the Committee on Budget's view that the European Parliament should now'show its budgetary responsibility and self-restraint' and we welcome the report's call for the limited resources to be managed with'rigour and efficiency'.
Очевидно споделяме възгледа на комисията по бюджети, че Европейският парламент следва да"демонстрира своята бюджетна отговорност и да предприеме самоограничения", и приветстваме призива на доклада за управляване на ограничените ресурси"строго и ефективно".

Approximately £8.4 billion will be spent on renewable projects in the UK by 2020-21 according to a report published by the Office of Budgetary Responsibility(OBR).
Около 8, 4 милиарда британски паунда ще бъдат изразходвани за проекти за възобновяеми енергийни източници във Великобритания до 2020-21, според публикуван доклад от Службата за бюджетна отговорност(OBR).

Emergency and crisis measures addressed to safeguarding the financial stability of the euro area will not entail budgetary responsibility for Member States whose currency is not the euro, or, as the case may be, for those not participating in the banking union.
Извънредните и кризисните мерки, предназначени за запазването на финансовата стабилност на еврозоната, няма да водят до бюджетна отговорност за държавите членки, чиято парична единица не е еврото, или в зависимост от случая, за държавите членки, които не участват в банковия съюз.

Shared management: A method of implementing the EU budget in which the European Commission delegates implementation tasks to the Member States, while retaining final budgetary responsibility.
Споделено управление: Метод за изпълнение на бюджета на ЕС, при който Европейската комисия делегира задачи по изпълнението на държавите членки, като същевременно запазва крайната бюджетна отговорност.

Given the difficult economic and budgetary conditions that the Member States are experiencing, Parliament should show budgetary responsibility and restraint in the 2012 financial year without, however, jeopardising its aim of legislative excellence.
Като имаме предвид трудните икономически и бюджетни условия, които държавите-членки преживяват, Парламентът следва да демонстрира бюджетна отговорност и самоограничения през финансовата 2012 година, без обаче това да застраши неговата цел да постига отлични резултати в законодателната си работа.

Even there the eurosceptic president, Vaclav Klaus, announced he was against the initiative of the senior coalition partner, Civic Democrats, to hold a referendum on the treaty for budgetary responsibility.
Там дори и евроскептичният президент Вацлав Клаус се обяви против инициативата на старши партньорът в правителствената коалиция, Гражданските демократи, за провеждане на референдум по подготвяния междуправителствен договор за бюджетна отговорност.

The economic and budgetary conditions that all the Member States are currently experiencing are not unfamiliar to Parliament, and it should show budgetary responsibility and restraint in the 2012 financial year while maintaining the level of quality of its work.
Икономическите и бюджетни условия, които съществуват понастоящем във всички държави-членки, не са непознати на Парламента и той следва да демонстрира бюджетна отговорност и да предприеме самоограничения през финансовата 2012 година, като в същото време поддържа равнището на качество на своята работа.

In our opinion a report of this kind would be both possible and appropriate, because the Member States are the only shareholders of the EIB, which means that it has a direct link with, and therefore a direct budgetary responsibility to, Parliament.
Според нас такъв доклад е възможен и уместен, тъй като държавите-членки са единствените акционери на ЕИБ, което означава, че това има пряка връзка, а по тази причина и пряка бюджетна отговорност, с Парламента.

The crisis that has devastated the world, and the difficult economic and budgetary conditions in the Member States, are leading Parliament to demonstrate budgetary responsibility and restraint in the 2012 financial year, without jeopardising the ambitious goals that it has set, including legislative excellence.
Кризата, която опустоши света, и трудните икономически и бюджетни условия в държавите-членки принуждават Парламента да демонстрира бюджетна отговорност и ограничения през финансовата 2012 година, без да застрашават амбициозните цели, които той си е поставил, включително установяването на отлично законодателство.

(PT) I voted in favour of the report on the organisation and functioning of the European External Action Service(EEAS), as the agreement that has been reached reinforces the Community identity of the EEAS and its political and budgetary responsibility before Parliament.
(PT) Гласувах в полза на доклада относно организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД), тъй като постигнатото споразумение укрепва общностната идентичност на ЕСВД и нейната политическа и бюджетна отговорност пред Парламента.

Whereas, in the context of a heavy burden of public debt and fiscal consolidation that Member States are currently facing, the Parliament should show budgetary responsibility and self-restraint while ensuring sufficient resources are provided to allow the Parliament to exercise all its powers and ensure a proper functioning of the institution.
Като има предвид, че в контекста на тежко бреме на държавния дълг, както и на фискална консолидация, пред които държавите членки са изправени понастоящем, Парламентът следва да демонстрира бюджетна отговорност и самоограничение, като същевременно гарантира предоставянето на достатъчно ресурси, за да може Парламентът да упражнява всички свои правомощия и да обезпечи добро функциониране на институцията.

In the context of the heavy burden of public debt and restraint in times of ongoing national budgetary consolidation efforts, the European Parliament and all institutions should show budgetary responsibility and self-restraint.
Че в условията на икономическа криза, тежко бреме на държавния дълг и ограничения в момент, когато продължават да се полагат усилия за бюджетна консолидация на национално равнище, Европейският парламент и другите институции следва да демонстрират бюджетна отговорност и самоограничение;

Emergency and crisis measures addressed at safeguarding the financial stability of the euro area will not entail budgetary responsibility for Member States whose currency is not the euro.
Извънредните и кризисните мерки, предназначени за запазването на финансовата стабилност на еврозоната, няма да водят до бюджетна отговорност за държавите членки, чиято парична единица не е еврото, или в зависимост от случая, за държавите членки, които не участват в банковия съюз.

Whereas in a context of a heavy burden of public debt and of restraint in times of ongoing national budgetary consolidation efforts the European Parliament, and all institutions, should show budgetary responsibility and self-restraint;
Като има предвид, че в условията на тежко бреме на държавния дълг и ограничения в момент, когато продължават да се полагат усилия за бюджетна консолидация на национално равнище, Европейският парламент и всички институции следва да демонстрират бюджетна отговорност и самоограничение;

As for the Fiscal Compact, it does not provide the European bodies with any powers affecting the budgetary responsibility of the Bundestag, the court said.
Що се отнася до фискалния пакт, той не дава на европейските органи правомощия, които да накърняват бюджетната отговорност на Бундестага, смята съдът.

In writing.-(LT) I welcomed this document because given the heavy burden of public debt and the need for restraint at a time of ongoing national budgetary consolidation efforts, the European Parliament, and all institutions, should show budgetary responsibility and self-restraint.
Че в условията на икономическа криза, тежко бреме на държавния дълг и ограничения в момент, когато продължават да се полагат усилия за бюджетна консолидация на национално равнище, Европейският парламент и другите институции следва да демонстрират бюджетна отговорност и самоограничение;

As for the Fiscal Compact, it does not provide the European bodies with any powers affecting the budgetary responsibility of the Bundestag, the court said.
А то вече закъсня, тъй като беше предвидено ЕМС да заработи от юли тази година. Що се отнася до фискалния пакт, той не дава на европейските органи правомощия, които да накърняват бюджетната отговорност на Бундестага, смята съдът.

Alexander Mirsky(S&D), in writing.- I believe that, in the light of the heavy burden of public debt and restraint in times of ongoing national consolidation efforts, Parliament should show budgetary responsibility and self-restraint.
Подчертава, че в условията на икономическа криза, тежко бреме на държавния дълг и ограничения в момент, когато продължават да се полагат усилия за бюджетна консолидация на национално равнище, Европейският парламент и другите институции следва да демонстрират бюджетна отговорност и самоограничение;

The European Parliament recalls that given the heavy burden of public debt and the need for restraint at a time of ongoing national budgetary consolidation efforts by the Member States, all institutions must show budgetary responsibility and self-restraint.
Подчертава, че в условията на икономическа криза, тежко бреме на държавния дълг и ограничения в момент, когато продължават да се полагат усилия за бюджетна консолидация на национално равнище, Европейският парламент и другите институции следва да демонстрират бюджетна отговорност и самоограничение;

Alexander Mirsky(S&D), in writing.- In the context of the heavy burden of public debt and restraint in times of ongoing national budgetary consolidation efforts, Parliament, and all the EU institutions, should show budgetary responsibility and self-restraint.
Подчертава, че в условията на икономическа криза, тежко бреме на държавния дълг и ограничения в момент, когато продължават да се полагат усилия за бюджетна консолидация на национално равнище, Европейският парламент и другите институции следва да демонстрират бюджетна отговорност и самоограничение;

Directly-elected European Union body with legislative, supervisory, and budgetary responsibilities.
Пряко избираем орган на ЕС със законодателни, надзорни и бюджетни отговорности.