Примери за използване на Built-up areas на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In built-up areas: 50 kM/ч.
Km/h outside built-up areas.
Км/ч извън населени места.Outside built-up areas/ highways: 80(School buses 60).
Km/h outside built-up areas;
Км/ч извън населените места;Compulsory wearing of warning jackets at night outside built-up areas.
Носене на сигнални жилетки нощем извън населени места.On roads outside built-up areas 90 km/h.
Извън населени места: 90 км/ч.The Syrians have found that the Russians do not want to fire at targets in built-up areas;
The speed limit in built-up areas is 45 km/h.
Максималната рарешена скорост в населени места е 45 км/ч.In built-up areas and cities, speed limits are generally up to 31 miles an hour/50 km.
В населените места и градове, ограничения на скоростта по принцип са до 31 мили в час/ 50 км.That definition does not exclude built-up areas.
Това определение не изключва населените места.The speed limit in built-up areas in India- 50 km/ h.
Ограничението на скоростта в населените места в Индия- 50 км/ ч.The project is also testing how they can reduce flooding in built-up areas.
Наред с това проектът ще изследва въпроса как дърветата могат да намалят наводненията в населените места.Of fatal accidents in built-up areas affected people under the age of 25.
От произшествията с фатален край в застроени райони, засегнати хора на възраст под 25.The balcony is An important aspect of inner-city living, however, is also evident in less densely built-up areas.
От балкона. Важен аспект от жизнения цикъл на града обаче се проявява и в по-слабо застроените райони.There is a single speed limit in all built-up areas of Majorca, which is 50 km/h.
Майорка във всички населени места е единична ограничение на скоростта- 50 км/ ч.Outside of built-up areas 80/ 100km/h 80- in general, and 100- as an exception, rarely in winter.
Извън населени места 80/ 100 80- по принцип и 100- по изключение, рядко през зимата.He added that the glacier does not threaten built-up areas or tourist facilities.
Той добави, че ледникът не застрашава застроени площи или туристически съоръжения.Cities and other built-up areas have the speed limit of 60 km/h, and sometimes even lower than that.
До града и всякакви други населени места трябва да отида по-бързо от 60 km/ h, а понякога и по-бавно.The speed limit on motorways is generally 110, 120 or130 km/h and the limit in built-up areas is 50 or 60 km/h.
Ограничението на скоростта по магистралите обикновено е 110, 120 или 130 км/ч, амаксималната разрешена скорост в населени места е 50 или понякога 60 км/ч.The new Twingo is unexpectedly controllable in built-up areas and parking calls for only a few turns of the steering wheel.
Новото Twingo е изненадващо маневрен в населени райони, а паркирането изисква само няколко завъртания на волана.In Moldova and Romania vignettes are required for the use of any road, andin Bulgaria are required for the use of any road outside built-up areas.
В Молдова и Румъния винетки са необходими за използването на всеки път,така и в България са необходими за използването на всеки път извън застроените райони.The municipality has 45 thousand citizens who live in 52 built-up areas, 25 thousand of which are situated in the town of Sevlievo.
Общината има 45 хиляди жители, които живеят в 52 населени места, 25 хиляди от тях в Севлиево.On average, built-up areas take up around 4% of the total area of Member States, but not all of this is actually sealed.
Средно, застроените райони заемат около 4% от общата площ на държавите-членки, но не цялата тази площ е действително запечатана.France has set up temporary water fountains in built-up areas and is allowing public pools to open late into the night.
Франция пусна временни фонтани в застроените райони и позволява на обществените басейни да работят до късно вечерта.The most densely built-up areas of the city are situated in a number of narrow valleys between the Nakdong and the Suyeong Rivers, with mountains separating most of the districts.
Най-гъсто застроените райони на града са разположени между редица от тесни долини между река Накдонг и река Суйонг, както планини, разделящи някои от областите.Over the past few decades, there have been increasingly more sightings in suburban and built-up areas, where there's less natural shade.
През последните няколко десетилетия са наблюдавани все по-често в крайградските и застроените райони, където има по-малко естествена сянка.Permanent traffic routes in built-up areas outdoors shall, as far as is practicable, be similarly marked, unless they are provided with suitable barriers or pavements.
Постоянните транспортни маршрути в открити застроени зони се маркират по подобен начин, освен ако те не са снабдени с подходящи бариери или тротоари.Says the automatic eCall system could speed up emergency response by 40 percent in built-up areas and 50 percent in the countryside-- saving up to 2,500 lives a year.
Че системата eCall би могла да ускори спешната помощ с 40% в градските райони и 50% в селските Outside of built-up areas 80/ 100km/h(80- in general, and 100- as an exception, rarely in winter. Traffic signs are replaced twice a year on the main roads thus specifying summer and winter speed limits);
Извън населени места 80/ 100(80- по принцип и 100- по изключение, рядко през зимата. Знаците се сменят два пъти годишно по главните пътища за обозначаване на летните и зимните ограничения на скоростта);The wastewater treatment installations for municipalities and built-up areas(type CC) are with the service range of 500 to 10 000 equivalent residents.
Пречиствателните станции за общини и населени места(тип CC) са с диапазон на обслужване от 500 до 10 000 еквивалентни жители.
