Какво е " CAN BE DISCONTINUED " на Български - превод на Български

• може да бъде прекратен
• може да бъде преустановена
• може да бъде спряно

Примери за използване на Can be discontinued на Английски и техните преводи на Български

It is habituating, but its use can be discontinued.
Превръща се в навик, но употребата й може да бъде прекратена.

OvaBoost can be discontinued once pregnancy has been confirmed.
Овабууст може да бъде спрян, когато се установи бременност.

Any and all information of the Website can be discontinued at any time by the Owner.
Сайта или достъпа си до сайта може да бъде свалена по всяко време от собственика.

A week later, when will start peeling of the tissue, the treatment can be discontinued.
Една седмица по-късно, когато в началото пилинг тъкан, лечението може да се спре.

The Tetris tiles can be discontinued in addition, on all four sides of the pitch.
Тетрис камъни ка¶може да бъде прекратено от всички четири страни на полето.

After finishing the 3 cycles of treatments the herbal preparations can be discontinued.
След приключване на 3-те цикъла на третиране, билковите препарати могат да бъдат преустановени.

IL-2 can be discontinued for 24 hours and then restarted at a 20% dose reduction level.
IL- 2 може да се преустанови за 24 часа и след това да започне отново при 20%.

After achieving the desired effect, usage of the drops can be discontinued, since the drug has a long lasting effect of up to 6 months.
След постигане на желания ефект употребата на капките може да бъде преустановена, тъй като лекарството има дълготраен ефект до 6 месеца.

IL-2 can be discontinued for 24 hours and then restarted at a 20% dose reduction level.
Висока температура- IL-2 може да се преустанови за 24 часа и след това да започне отново при 20% по-ниска доза.

However, due to its long half-life and subsequent slow decline in plasma concentrations, perampanel can be discontinued abruptly if absolutely needed.
Поради дългия полуживот и последващото бавно понижение на плазмените концентрации обаче, перампанел може да се спре рязко, ако е абсолютно необходимо.

Proceedings can be discontinued provisionally, for example if you are absent for a long period.
Производството може да бъде спряно, например ако отсъствате за продължителен период.

The online services, and some features thereof, aren't available in all countries, languages, or currencies and can be discontinued in whole or in part without notice.
Онлайн услугите и някои техни функции не се предлагат във всички държави, на всички езици или валути и могат да бъдат прекратени изцяло или частично без предупреждение.

The parenteral agent can be discontinued when the International Normalised Ratio(INR) stabilises within the desired target range.
Парентералното лекарство може да бъде спряно, когато International Normalized Ratio(INR) се стабилизира до желания целеви интервал.

Since the daily dose for the treatment of Restless Legs Syndrome will not exceed 0.54 mg of base(0.75 mg of salt) Oprymea can be discontinued without tapering off.
Тъй като дневната доза за лечение на Синдром на неспокойни крака няма да надвишава 0, 54 mg база(0, 75 mg сол) Oprymea може да бъде прекратен без да се намалява постепенно.

Consideration that long-term oxygen therapy can be discontinued, delayed or even avoided with almitrine is not based on scientific or clinical evidence.
Съображението, че дългосрочната кислородна терапия може да бъде прекъсната, забавена или дори избегната чрез алмитрин, не се основава на научни или клинични доказателства.

Since the daily dose for the treatment of Restless Legs Syndrome will not exceed 0.54 mg of base(0.75 mg of salt) Pramipexole Teva can be discontinued without tapering off.
Тъй като дневната доза за лечение на синдрома на неспокойните крака няма да надвишава 0, 54 mg база(0, 75 mg сол), Прамипексол Teva може да бъде прекратен без да се намалява постепенно.

The provision of State legal aid can be discontinued if the circumstances of the case, rulings made in the case or any statements by the legal aid provider indicate that there are no further grounds for continuing the case and the provision of legal aid serves no useful purpose.
Предоставянето на правна помощ от държавата може да бъде прекратено, ако обстоятелствата по делото, решения по делото или заявление от доставчика на правна помощ покажат, че липсват по-нататъшни основания за продължаване на делото и предоставянето на правна помощ е безполезно.

Procedures exist to assess the continuing need for all European statistics, to see if any can be discontinued or curtailed to free up resources.
Съществуват процедури, чрез които се оценява дали всички изготвяни европейски статистически данни продължават да са необходими и се проверява дали дадена статистика може да се прекрати или съкрати с цел освобождаване на ресурси.

As a result of the negotiation process on the so-called Omnibus Regulation3, the application of Article 9(2) of Regulation(EU) No 1307/2013(the negative list) can be discontinued as from 2018 or any subsequent year.
В резултат на процеса на преговаряне по т. нар. Регламент„Омнибус“3 прилагането на член 9, параграф 2 от Регламент(ЕС) No1307/2013(отрицателния списък) може да бъде преустановено от 2018 г. или всяка следваща година.

If enabled by the enterprise administrator, the Location Policy can be modified or removed from the subnets and/or users, and the routing service can be discontinued from the service provider.
Ако бъдат разрешени от администратора на предприятието, правилата на местоположението могат да бъдат променени или премахнати от подмрежите и/или потребителите, а маршрутизиращата услуга може да бъде преустановена от доставчика на услугата.

If enabled by the enterprise administrator, the Location Policy can be modified or removed from the subnets and/or users, and the routing service can be discontinued from the service provider.
Ако бъде разрешена от администратора в предприятието, правилата на местоположението може да бъде променена или премахната от подмрежите и/или потребителите, а маршрутизиращата услуга може да бъде преустановена от доставчика на услугата.

The acetate ester provides a rapid and high concentration of the hormone which is beneficial to those seeking quick gains, coupled with a rapid clearing time the acetate ester can be discontinued on the onset of adverse side effects.
Ацетатният естер осигурява бърза и висока концентрация на хормона, който е полезен за онези, които търсят бързи печалби, съчетани с бързо изчистващо време, ацетатният естер може да бъде преустановен при появата на нежелани странични ефекти.

In order to prevent ovarian hyperstimulation syndrome, treatment with GONAL-f could be discontinued by your physician and the treatment with hCG abandoned.
За да се предотврати развитието на Синдрома на свръхстимулация на яйчниците, Вашия лекар може да прекъсне лечението с GONAL- f и да прекрати терапията с hCG.

In view of the above, to prevent such events, when the ovarian response is excessive, treatment with GONAL-f could be discontinued by your physician and the treatment with hCG abandoned.
В тази връзка, за да се избегнат такива случаи, ако ответната реакция на яйчниците е прекомерна, Вашия лекар може да прекъсне лечението с GONAL- f и да прекрати терапията с hCG.

Weaker-performing programmes could be discontinued or integrated elsewhere.
Програмите с по-слаби резултати могат да бъдат преустановени или включени на друго място.

Bramblett added that“prudence” should be used when discussing greenhouse gases and said the agency's work on air quality regarding these gases could be discontinued.
Брамблет добавя, че трябва да се действа"предпазливо" при обсъждането на парниковите газове и казва, че работата на службата по качеството на въздуха във връзка с тези газове може да бъде спряна.

Following the decision to raise duties on steel and aluminium, US officials announced that Turkey's participation in the program on preferential imports of goods from developing countries to the United States(GSP) could be discontinued.
След въвеждането на търговските мита върху стоманата и алуминия, участието на Турция в програмата за преференциален внос на стоки от развиващи се страни в САЩ може да бъде прекратено.

Intermittent allergic rhinitis(presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks) should be managed in accordance with the evaluation of patient's disease history and the treatment could be discontinued after symptoms are resolved and reinitiated upon their reappearance.
Интермитентният алергичен ринит(наличие на симптоми за по-малко от 4 дни седмично или за по-малко от 4 седмици) трябва да бъде лекуван в съответствие с анамнезата на конкретния пациент, като след овладяване на симптомите лечението може да се спре, а при рецидивирането им- да се възобнови.

Some medications need to be tapered or can't be discontinued immediately because of rebound effects.
Някои лекарства трябва да бъдат заострени или да не могат да бъдат спрени незабавно поради ребаунд ефект.

In hypertensive patients in whom the diuretic cannot be discontinued, therapy with Zestril should be initiated with a 5 mg dose.
При хипертоници, при които е невъзможно спиране на диуретика, терапията с ПРЕСТАРИУМ трябва да започне с доза от 2, 5 mg.