Какво е " CAN BE VIOLATED " на Български - превод на Български

• може да бъде нарушен
• могат да бъдат нарушени
• може да бъде нарушено
• може да бъде нарушена

Примери за използване на Can be violated на Английски и техните преводи на Български

Any right can be violated.
Всеки закон може да бъде нарушен.

If all these leaving too much, then the work of the liver can be violated.
Ако всичко това остави твърде много, тогава работата на черния дроб може да бъде нарушена.

Your privacy can be violated.
Вашата неприкосновеност може да бъде нарушена.

This period is characterized by disturbances of consciousness, people will seem robotic, perception of reality can be violated.
Този период се характеризира със смущения на съзнанието, хората ще изглеждат роботизирани, възприемане на реалността може да бъде нарушено.

A truce can be violated several times a day.
Примирие може да бъде нарушавано по няколко пъти на ден.

They are like nature because they can be violated;
Че„правата на човека са като Природата, защото могат да бъдат погазени;

They are like nature because they can be violated; and like the spirit because they cannot be destroyed.
Те са като природата, защото могат да бъдат нарушавани и като духът, защото не могат да бъдат унищожавани.

In no case can be said to be complete or authoritative rules- they are like every rule- can be violated.
В никакъв случай не може да се каже, че са пълни или пък меродавни правила- и те са като всяко правило- могат да се нарушават.

They are like nature because they can be violated; and like the spirit because they cannot be destroyed.
Те са като природата, тъй като могат да бъдат нарушени, а същевременно са и като човешкия дух, защото не могат да бъдат унищожени.

Avoid any actions as a result of which the confidentiality of information protected by the legislation of the Republic of Belarus can be violated.
Избягвайте всякакви действия, в резултат на които може да бъде нарушена поверителността на информацията, защитена от законодателството на Руската федерация.

The white defendant in this case shows that anyone's dignity can be violated in this manner," Sotomayor wrote."….
Белият обвиняем в това дело показва, че ничие достойнство не бива да бъде накърнявано по този начин", пише Сотомайор.".

However, it can be violated if voting is made mandatory because people would not have the freedom to not express their opinion.
Това обаче може да бъде нарушено, ако гласуването стане задължително, защото хората няма да имат свободата да не изразят мнението си.

In some theories, the individual baryon and lepton number conservation can be violated, if the difference between them(B- L) is conserved(see chiral anomaly).
В някои теории, индивидуалното запазване на барионното и лептонното число може да бъде нарушено, ако разликата между тях(B- L) е запазена.

When the concentration in the blood of calcium and potassium is elevated, as well as with the lack of the last element, the rhythm of the heart in the direction of deceleration can be violated.
При повишени концентрации на калций и калий в кръвта, както и при липса на последния елемент, сърдечният ритъм може да бъде нарушен в посока на забавяне.

In some theories, such as the grand unified theory, the individual baryon and lepton number conservation can be violated, if the difference between them(B- L) is conserved(see chiral anomaly).
В някои теории, индивидуалното запазване на барионното и лептонното число може да бъде нарушено, ако разликата между тях(B- L) е запазена.

Coadministration of ibuprofen-containing drugs, the anticoagulant effect of acetylsalicylic acid given at a low dose(ie, prevent the formation of blood clots) can be violated.
При едновременно приложение с ибупрофен-съдържащи лекарства, антикоагулантният ефект на ацетилсалициловата киселина, приложена в ниска доза(т.е. предпазване от образуване на кръвни съсиреци) може да бъде нарушен.

The settlement, legal experts said, was significant because it implied that the rights of research subjects can be violated when they are not fully informed about how their DNA might be used.
Споразумение, което според юридически експерти е важно, тъй като от него се подразбира, че правата на обектите на изследвания могат да бъдат нарушени, когато те не са напълно информирани как биха могли да се използват техните образци от ДНК.

Moreover, even an intrauterine death can occur quite often, say one of the fruits or all of them, sometimes, just completely, the conditions for fetal development can be violated.
Освен това, дори вътрематочната смърт може да се случи доста често, да кажем един от плодовете или всички от тях, понякога, напълно, условията за развитие на плода могат да бъдат нарушени.

As a result of hormonal failure, dysfunction of the ovaries and for a number of other reasons, the cycle envisaged by nature can be violated, in connection with which a woman can have anovulatory cycles, that is cycles without ovulation.
В резултат на хормонална недостатъчност, дисфункция на яйчниците и по редица други причини, цикъла, предвиден от природата, може да бъде нарушен и следователно жените могат да имат ановулаторни цикли, т.е. цикли без овулация.

The user is obliged to respect the right of other users to participate in the game and should not create situations when the rights of other users in the game can be violated and/ or limited.
Ползвателят е длъжен да зачита правото на другите Ползватели да участват в Играта и не може чрез действията си да създава ситуации, при които правата на другите Ползватели в Играта могат да бъдат нарушени и/или ограничени.

And capable of, to the ends of patients radios and reaction rate can be violated during hypoglycemia that may constitute a danger in situations where this ability is particularly necessary(e.g., when driving or operating machinery).
Способността на пациентите да се фокусират и реагират на реакцията може да бъде нарушена по време на хипогликемията, което може да бъде опасно в ситуации, в които тези способности са особено необходими(например при шофиране или работа с машини).

Perhaps the most shocking truth that the sugar papers reveal is the ease with which medical research standards can be violated and the public trust betrayed.
Може би най-шокираща истина, която захарните документи разкриват е колко лесно могат да бъдат нарушени и манипулирани„научни“ изследвания, провеждани от уважавани институции.

And capable of, to the ends of patients radios and reaction rate can be violated during hypoglycemia that may constitute a danger in situations where this ability is particularly necessary(e.g., when driving or operating machinery).
Способността на пациентите да се концентрират и скоростта на реакцията може да бъде нарушена по време на хипогликемия, която може да бъде опасна в ситуации, когато тази способност е особено необходима(например, когато шофирате или работите с машини и механизми).

Nevertheless, because of the serious hormonal adjustment and the changes caused by this restructuring in all the organs' systems, the well-being of the future mother can be violated and sometimes very significantly.
Въпреки това, поради сериозната хормонална корекция и промените, причинени от това преструктуриране във всички системи на органи, благосъстоянието на бъдещата майка може да бъде нарушено и понякога много съществено.

And capable of, to the ends of patients radios and reaction rate can be violated during hypoglycemia that may constitute a danger in situations where this ability is particularly necessary(e.g., when driving or operating machinery).
Способността на пациента да се концентрира и скоростта на реакцията може да бъде нарушен по време на хипогликемия и хипергликемия, което може да представлява риск в ситуации, когато тези способности са особено необходими(например, по време на шофиране или работа с машини и механизми).

The ethics of social contacts becomes flexible, a person feels well not only the unwritten rules of behavior in his circle, but also the boundaries in which these rules can be violated by the uniqueness of his charming personality.
Етиката на социалните контакти става гъвкава, човек добре чувства не само неписаните правила на поведение в своя кръг, но и границите, в които тези правила могат да бъдат нарушени чрез своеобразието на собственото му обаяние.

Absolutely conserved flavour quantum numbers are: electric charge(Q) weak isospin(I3) baryon number(B) lepton number(L) In some theories, such as the grand unified theory, the individual baryon and lepton number conservation can be violated, if the difference between them(B- L) is conserved(see chiral anomaly).
Абсолютни запазените ароматни квантови числа са: електрически заряд(Q) слаб изоспин(I3) барионно число(B) лептонно число(L) В някои теории, индивидуалното запазване на барионното и лептонното число може да бъде нарушено, ако разликата между тях(B- L) е запазена.

Doctors warn that the cause of ectopic pregnancy can be an artificial termination of pregnancy, especially if the first pregnancy is interrupted, as the internal structure and internal structure of the uterus can be violated- especially with regard to the scraping procedure.
Лекарите предупреждават, че причината за извънматочна бременност може да бъде изкуствено прекратяване на бременността, особено ако първата бременност се прекъсне, тъй като вътрешната структура и вътрешната структура на матката могат да бъдат нарушени- особено по отношение на процедурата по остъргване.

We will not send you to a country where it is established that your human rights could be violated.
Ние няма да Ви изпратим в държава, където е установено, че Вашите човешки права могат да бъдат нарушени.

This was a significant settlement because it implied that the rights of research subjects could be violated when they were not fully informed about how their DNA might be used.
Споразумение, което според юридически експерти е важно, тъй като от него се подразбира, че правата на обектите на изследвания могат да бъдат нарушени, когато те не са напълно информирани как биха могли да се използват техните образци от ДНК.