Какво е " CANNOT BE CARRIED OUT " на Български - превод на Български

• не може да се извършва
• не може да се извърши
• не могат да бъдат извършени
• не може да бъде извършена
• не може да бъде осъществена
• не може да се осъществява
• не могат да се извършват

Примери за използване на Cannot be carried out на Английски и техните преводи на Български

Welding cannot be carried out without a power source.
Заваряването не може да се извърши без захранващ източник.

As you will understand, operations cannot be carried out,” the source said.
Както разбирате, операциите не могат да се извършват”, разкрива източникът.

The soldering cannot be carried out without cleaning the parts in the joint zone from the oxide film.
Запояването не може да се извърши без почистване на частите в зоната на свързване от оксидния филм.

Decolouration of hair in the person cannot be carried out in the following cases.
Декорирането на косата в лицето не може да се извърши в следните случаи.

Method to be applied when digestion is incomplete and filtration cannot be carried out.
Метод, който се прилага, когато смилането е непълно и филтрирането не може да се извърши.

The socialist revolution cannot be carried out at any time.
Социалната революция не може да се осъществи за един ден.

When enforcement cannot be carried out or continued due to the lack of enforceable assets or the impossibility of realising such assets;
Когато принудителното изпълнение не може да бъде осъществено или продължено поради липса на подлежащи на принудително изпълнение активи или невъзможност тези активи да бъдат реализирани;

When such effects appear, treatment with these methods cannot be carried out.
Когато се появят тези ефекти, лечението по такива начини не може да се извърши.

Which of the activities below cannot be carried out in the eTwinning TwinSpace?
Коя от по-долу изборените дейности не може да се извършва в eTwinning TwinSpace?

According to Indian legislation, alteration of visa type(for example, from tourist to student's one, or business visa, and vice versa) cannot be carried out at place in India.
Съгласно индийското законодателство промяна на вида на визата(напр. от туристическа в студентска или в бизнес и обратно) не може да бъде осъществена на място в Индия;

What happens if the operation cannot be carried out or finished using the laparoscopic method?
Какво става, ако операцията не може да се извърши или довърши чрез лапароскопски метод?

The inference of juristic rules from the Holy Qur'an and Sunnah is a very meticulous exercise which cannot be carried out on the basis of a sketchy study.
Извличането на правните постановления от Свещения Коран и сунната е много щателен процес, който не може да се извършва на основата на повърхностно проучване.

What happens if the operation cannot be carried out or finished using the laparoscopic method?
Какво се прави ако операцията не може да се осъществи или завърши по лапароскопския метод?

The inference of juristic rules from the Qur'an al-kareem and Sunnah is a very meticulous exercise which cannot be carried out on the basis of a superficial study.
Извличането на правните постановления от Свещения Коран и сунната е много щателен процес, който не може да се извършва на основата на повърхностно проучване.

What happens if the operation cannot be carried out or finished using the laparoscopic method?
Какво се случва, когато операцията не може да се извърши или довърши по лапароскопския метод?

The project would be also focused on the precarious status of migrants, residing illegally within the territory of the state whose deportation cannot be carried out.
Проектът също ще бъдат фокусиран и върху тежкото положение на мигрантите, пребиваващи незаконно на територията на държавата, чиято депортация не може да бъде извършена.

Despite the fact that the Mantoux reaction is not a vaccine, it cannot be carried out in the presence of cold symptoms.
Въпреки факта, че реакцията Mantoux не е ваксина, тя не може да бъде извършена при наличие на студени симптоми.

The transition to Socialism cannot be carried out without the dictatorship of the proletariat directed against the capitalist elements and directed toward organising socialist economy.
Преминаването към социализма не може да се извърши без пролетарска диктатура против капиталистическите елементи и за организация на социалистическото стопанство.

However, we believe that it is a natural consequence of the nature of this market that procurement cannot be carried out entirely in accordance with the rules of the directive.
Ние смятаме обаче, че като естествена последица от естеството на този пазар възлагането на поръчки не може да се извършва изцяло съобразно решенията на директивата.

By definition, such an assessment cannot be carried out in abstracto, independently of the type and nature of the specific claim in question.
По определение такава преценка не може да се извършва абстрактно, независимо от вида и естеството на въпросния конкретен иск(63).

The Danish government proposed using Lindholm island for up to 100 criminals whose sentence of deportation cannot be carried out because they risk torture or execution in their home country.
Ръководеното от дясноцентристката партия“Венстре” правителство възнамерява да изпрати на малкия остров Линдхолм до 100 престъпници, чиято присъда за депортация не може да бъде осъществена заради риск от мъчения или екзекуция в родните им страни.

Where these tests cannot be carried out on the finished product, they may be performed at an intermediate stage, as late as possible in the manufacturing process.
Когато тези тестове не могат да бъдат извършени върху готовия продукт, те могат да бъдат изпълнени на междинните етапи, в колкото се може по-късна фаза на производствения процес.

As regards administration, composition with creditors or suspension of payments, set-off cannot be carried out after debtors have lost the freedom to dispose of their rights and assets.
Не може да се извършва прихващане в случай на управление на масата на несъстоятелността, сключване на предпазен конкордат с кредитори или преустановяване на плащанията, след като длъжниците изгубят правото да упражняват своите права и да се разпореждат с активите си.

The CLA is currently working towards proposing to the Bulgarian legislature and policy-makers a mechanism for regularization and/or according a“tolerance” status for persons with irregular status whose deportation cannot be carried out.
В момента ЦПП работи за разработването и предлагането пред българския законодател на механизъм за регуларизиране/„толериране“ на лица, нямащи правно основание да пребивават на територията на страната, чието депортиране не може да бъде извършено.

(21) The assessement of such risks cannot be carried out without processing the personal data listed in recital(16).
(23) Оценката на тези рискове не може да бъде осъществена без обработване на личните данни, посочени в заявленията за разрешение за пътуване.

Sanitation Control Exemption Certificates and Sanitation Control Certificates are valid for a maximum of six months, but the validity period may be extended by one month if inspection cannot be carried out at the port and there is no evidence of infection or contamination.
Сертификатите за освобождаване от здравен контрол и сертификатите за здравен контрол са валидни максимум шест месеца; въпреки това срокът на валидност може да бъде продължен с един месец, когато инспекцията не може да бъде извършена в пристанището и когато няма никакъв признак за инфекция или заразяване.

According to Recital 18, activities which, by their very nature, cannot be carried out at a distance or by electronic means, such as medical advice requiring the physical examination of a patient, are not information society services.
Всъщност според това съображение дейности, които поради техния характер не могат да се извършват от разстояние и по електронен път, като медицински съвети, изискващи физически преглед на пациент, не са услуги на информационното общество.

The act of printing out an extract of 11 words, during a data capture process such as that at issue in the main proceedings, does not fulfil the condition of being transient in nature as required by Article 5(1) of Directive 2001/29 and, therefore, that process cannot be carried out without the consent of the relevant rightholders".
Действието по отпечатване на откъс от единадесет думи, извършено в хода на процес на снемане на данни като разглеждания в главното производство, не отговаря на условието за преходен характер по член 5, параграф 1 от Директива 2001/29 и следователно не може да се осъществява без съгласието на съответните носители на авторски права.

MFAG emphasised that this is a typical State responsibility which cannot be carried out by private investors, and can therefore not be assessed under the State aid rules.
MFAG подчерта, че това е отговорност, присъща на държавата, която не може да се осъществи от частни инвеститори, и следователно не може да се оценява съгласно правилата за държавна помощ.

Consequently, the answer to questions 2 to 12 is that the act of printing out an extract of 11 words, during a data capture process such as that at issue in the main proceedings, does not fulfil the condition of being transient in nature as required by Article 5(1) of Directive 2001/29 and, therefore, that process cannot be carried out without the consent of the relevant rightholders.
Ето защо на въпроси 2- 12 следва да се отговори, че действието по отпечатване на откъс от единадесет думи, извършено в хода на процес на снемане на данни като разглеждания в главното производство, не отговаря на условието за преходен характер по член 5, параграф 1 от Директива 2001/29 и следователно не може да се осъществява без съгласието на съответните носители на авторски права.