Какво е " CANNOT COMPENSATE " на Български - превод на Български

• не може да компенсира
• не могат да компенсират

Примери за използване на Cannot compensate на Английски и техните преводи на Български

Most in-lens systems cannot compensate for roll shake.
Повечето системи в обектива не могат да компенсират заклащането при завъртане.

There are some types of lighting that White Balance cannot compensate for.
Има някои типове светлина, които балансът на бялото не може да компенсира.

Unfortunately we cannot compensate you if you send a wrong SMS.
За съжаление, не можем да ви компенсираме ако изпратите грешен SMS.

The polarity of each charge is rotating so quickly, the shields cannot compensate.
Полярността на всеки заряд се променя толкова бързо, че щитовете не могат да компенсират.

Unfortunately, we cannot compensate you for sending a wrong text.
За съжаление, не можем да ви компенсираме ако изпратите грешен SMS.

Assumption 5: God's future healing(at the resurrection) cannot compensate for earthly suffering.
Допускане 5: Божието бъдеще изцеление(при възкресението) не може да компенсира земното страдание.

You cannot compensate by sacrifice what you lose through disobedience.
Чрез жертване не можеш да компенсираш онова, което си изгубил чрез непокорство.

Even friendly coworkers or a rewarding occupation cannot compensate for a negative relationship with the boss.
Дори и приятелски настроените колеги или добре платената работа не могат да компенсират лошите отношения с началника.

Topping-up cannot compensate the irreversible changes taking place in the ageing fluid.
Доливането не може да компенсира необратимите промени настъпили в следствие на стареенето на течността.

Japan makes up just 10% or so of the global smartphone market, and cannot compensate for sluggishness overall.
Но тази страна представлява точно 10% от световния пазар на смартфони и не може да компенсира пониженото търсене като цяло.

One long summer holiday cannot compensate for a whole year of hard work and overtime.“.
Една дълга лятна отпуска не може да компенсира за цяла година тежка работа и извънреден труд“.

Babies can have difficulty breathing and their heart and blood vessels cannot compensate for the extra amount of blood.
Бебетата могат да имат затруднено дишане и затормозена функция на сърцето, а кръвоносните съдове не могат да компенсират допълнителното количество кръв.

The commission cannot compensate for the weaknesses of the national governments and democracies in Europe.
Комисията не може да компенсира слабостите на националните правителства и демокрациите в Европа.

However successful crop genetics might be, new plant varieties cannot compensate for the deficiencies in systems.
Колкото и успешна да е генетиката на културите, новите сортове растения не могат да компенсират недостатъците в системите.

Agri-environment payments cannot compensate farmers for practices that have been made compulsory by law.
Плащанията за агроекология не могат да компенсират земеделските производители за практики, които са задължителни по закон.

All the government-induced stimuli which one might contemplate cannot compensate for a moribund securitisation market.
Всичките въведени от правителството стимули, които може да се очакват, не могат да компенсират умиращия пазар на секюритизирани продукти.

The amount of the additional funding cannot compensate in any way for the losses the country has suffered running into billions of euro due to the premature dismantling of the units.
Размерите на допълнителното финансиране по никакъв начин не могат да компенсират милиардните загуби за страната от преждевременното спиране на блоковете.

It appears that temporary vigorous exercise simply cannot compensate for the damage incurred by prolonged daily sitting.
Изглежда временното интензивно трениране просто не може да компенсира за вредите от продължителното седене всеки ден.

Homeopathy cannot compensate the lack of an organ and its function- for example, when the thyroid gland is removed, or in case of insulin depending diabetes, the patients must continue to take the hormones their organism needs, respectively of the thyroid gland, and the pancreas.
С хомеопатия не може да се компенсира липсата на някой орган и неговата функция- например при отстраняване на щитовидната жлеза или при инсулинозависим диабет, пациентите трябва да продължат приемането на липсващите в организма им хормони- съответно на щитовидната жлеза и на панкреаса.

Excellence in some of them cannot compensate for weakness in any one of them.
И гъстотата им в едно от тях не може да компенсира липсата им в друго.

Homeopathy cannot compensate the lack of an organ and its function- for example, when the thyroid gland is removed, or in case of insulin depending diabetes, the patients must continue to take the hormones their organism needs, respectively of the thyroid gland, and the pancreas.
С хомеопатия не може да се компенсира липсата на някой орган и неговата функция- например при отстраняване на щитовидната жлеза или при инсулинозависим диабет, пациентите трябва да продължат приемането на липсващите в организма им хормони- съответно на щитовидната жлеза и на панкреаса. При хора на хемодиализа също не може да се очаква възстановяване на бъбреците и премахване на необходимостта от нея.

Our research finds that, alone, they cannot compensate for the dramatic demographic transition to come.
Нашето изследване установява, че само тези две мерки не могат да компенсират драматичния демографски преход.

We note that, although this reporting requirement cannot compensate for the lack of systematic certification of these sustainability aspects, it could provide the necessary overview of the significance of these issues.
Трябва да се отбележи, че въпреки че това изискване за докладване не може да компенсира липсата на систематично сертифициране на тези аспекти на устойчивостта, то може да осигури необходимия преглед на значението на тези въпроси.

Supervision by the Commission, as currently foreseen, is considered insufficient and cannot compensate for ineffective control systems at national level persisting throughout the whole multiannual period.
Надзорът на Комисията, както е предвиден понастоящем, се счита за недостатъчен и не може да компенсира неефективните системи за контрол на национално равнище през целия многогодишен период.

However, if the reception has interference or is poor, where the error correction cannot compensate one will encounter various other artifacts such as image freezing, stuttering or dropouts from missing or blockiness from missing.
Ако обаче приемът има смущения или е лош, когато корекцията на грешки не може да компенсира, ще срещнете различни други артефакти като замразяване на изображение, заекване или отпадане от липсващи вътрешни рамки или блокиране от липсващи макроблокове.

His EV suit can't compensate.
Костюмът му не може да я компенсира.

Defense allowed many mistakes and barren attack can not compensate them.
Отбраната допуска много грешки, а яловата атака не може да ги компенсира.

Unfortunately, a large power button can not compensate for the lack of a button Reset, but this sin many modern housing.
За съжаление, голяма бутона за захранване не може да компенсира липсата на бутон Reset, но този грях много модерно жилище.

But sometimes the lose is so great, and the body can't compensate on its own.
Но понякога загубата е толкова голяма, че тялото не може да компенсира само.

Find yourself enjoying some flavor, song, or work of art, remind yourself immediately that these are transitory pleasures, which can't compensate for the miserable state of the world.
Ако случайно откриете, че се наслаждавате на вкус, песен или произведение на изкуството, напомнете си, че това са преходни, временни удоволствия, които не могат да компенсират ужасното състояние на света.