Какво е " CAPABLE OF ENSURING " на Български - превод на Български

• способна да осигури
• в състояние да осигури
• в състояние да гарантира
• способни да гарантират
• годен да гарантира
• може да осигури
• способни да осигурят
• в състояние да осигурят
• способна да гарантира
• осигурява възможно
• може да гарантира

Примери за използване на Capable of ensuring на Английски и техните преводи на Български

In addition, too weak muscles lead to edema- they are not capable of ensuring proper lymph flow.
Освен това твърде слабите мускули водят до оток- те не са в състояние да осигурят подходящ лимфен поток.

If a country is capable of ensuring the safety of its airspace, it will feel more secure.
Точно обратното- ако една страна е способна да осигури безопасността на въздушното си пространство, тя ще се чувства по-сигурна.

The chainsaw has a simple design, but this device is reliable and capable of ensuring uninterrupted operation in harsh conditions.
Моторът има проста конструкция, но това устройство е надеждно и може да осигури непрекъсната работа в тежки условия.

First of all, Qimonda is capable of ensuring a crucial technological advance for the European Union in terms of semiconductor technology and nanotechnology.
На първо място, Qimonda е в състояние да осигури съществен технологически напредък за Европейския съюз по отношение на полупроводниковата технология и нанотехнологията.

With the breast milk of the mother, the infant receives unique nutritional components capable of ensuring the full growth and development of the baby.
С майчиното мляко майката, детето получава уникални хранителни компоненти, способни да осигурят пълния растеж и развитие на бебето.

The A&M brand has achieved a profile capable of ensuring that all budget-conscious consumers receive the benefits of enhanced digital technology….
Марката A&M е постигнала профил в състояние да гарантира, че всички бюджетни потребителите получават ползите от усъвършенствани цифрови технологии.

The main goal is to create a functional, multiethnic and professional police force, capable of ensuring the safety of the citizens across the country.
Главната цел е да се създаде функционираща, многонационална и професионална полиция, способна да осигури безопасността на гражданите в цялата страна.

The usual form of custody, which is capable of ensuring co-parenting, is joint custody whereby both parents exercise parental responsibility.
Обичайната форма на упражняване на родителските права, която е в състояние да осигури съвместно родителство, е съвместното упражняване на тези права, при което и двамата родители упражняват родителската отговорност.

In this article, we consider what the nutrient deficiencies entail and what products are capable of ensuring a normal level of this element in the body.
В тази статия разглеждаме какви са хранителните недостатъци и какви продукти са в състояние да осигурят нормално ниво на този елемент в организма.

A backup central system, capable of ensuring all functionalities of the principal central system in the event of failure of this system, is located near Salzburg(Austria).
Резервна централна система, способна да осигури всички функции на главната централна система в случай на повреда на тази система, е разположена недалеч от Залцбург(Австрия).

Before making the final choice the user needs to determine which model of the heater will be capable of ensuring the appropriate temperature at the facility.
Преди да се направи окончателния избор, трябва да се определи кой модел отоплител ще бъде в състояние да осигури подходяща температура в помещението.

We must draft regulations at European level capable of ensuring that Europe and its Member States continue to protect diversity and do not leave any scope for violence.
Трябва да изготвяме разпоредби на европейско равнище, способни да гарантират, че Европа и държавите-членки ще продължават да защитават многообразието и няма да допускат насилие.

This logic would have to apply to the international economy as well, which needs public goods and demands reshaped international institutions capable of ensuring global governance.
Тази логика би трябвало да се приложи също и към международната икономика, която се нуждае от обществени блага и от обновени международни институции, способни да осигурят управление в глобален мащаб.

On the contrary, if a country is capable of ensuring the safety of its airspace, it will feel more secure.
Точно обратното- ако една страна е способна да осигури безопасността на въздушното си пространство, тя ще се чувства по-сигурна.

In this report we wish to acknowledge and maintain individual responsibilities in order to create a sustainable and safe system that is capable of ensuring an adequate pension at Member State level.
В доклада искаме да признаем и запазим индивидуалните отговорности, за да създадем устойчива и сигурна система, която е способна да гарантира адекватна пенсия на равнище държава-членка.

When mounted on a special platform, the‘microwave gun' is capable of ensuring perimeter defense at 360 degrees,” a company spokesman told Sputnik News.
Когато е монтирано на специалната платформа, микровълновото оръжие е в състояние да гарантира отбранителен периметър на 360 градуса”, коментирал представителят на„Ростех”.

Recent events in the region such as the crisis in Georgia and the gas crisis have demonstrated once again the need for the EU to have a strategy capable of ensuring that it plays an active role in this area.
В потвърждение на това са неотдавнашните събития в региона, като кризата в Грузия и газовата криза, които още един път демонстрираха необходимостта Европейският съюз да разполага със стратегия, способна да му осигури активна роля в тези райони.

The competent technology manager is a highly valued professional, capable of ensuring that the organisation reaps all the potential rewards from its investment in technology of whatever type.
Компетентният технология управителят е силно ценен професионалист, който може да осигури, че организацията жъне всички потенциални ползи от своите инвестиции в технологии от всякакъв тип.

The certificate is based, inter alia, on an examination of procedures covering the paying agency's administrative structure as regards the question whether the structure is capable of ensuring that compliance with Community rules is checked before payments are made.
Сертификатът се основава, inter alia, на преглед на процедурите, обхващащи административната структура на разплащателната агенция, по отношение на въпроса дали структурата е в състояние да гарантира, че преди извършване на плащанията е проверено дали са спазени правилата на Общността.

All tunnels shall have an emergency power supply capable of ensuring the operation of safety equipment indispensable for evacuation until all users have evacuated the tunnel.
Всички тунели трябва да имат аварийно електрозахранване, което е в състояние да осигури действието на аварийните съоръжения, докато участниците в движението бъдат евакуирани извън тунела.

Portugal advocates the abolition of imperialism, colonialism and any other forms of aggression, control and exploitation in relations between peoples, and also comprehensive, simultaneous and controlled disarmament, dissolution of political and military blocs and the establishment of a system of collective security aimed at creating an international order capable of ensuring peace and justice in relations between peoples.
Португалия подкрепя премахването на империализма, колониализма и всяка друга форма на агресия, контрол и експлоатация в отношенията между народите, а също и пълно, едновременно и контролирано разоръжаване, ликвидиране на политическите и военни блокове и установяване на система за колективна сигурност, насочена към създаване на международен ред, който може да осигури мир и справедливост в отношенията между народите.

It is time to again talk about a constitution that is capable of ensuring that what is agreed at European level will be applied and that national interests will not threaten the common future.
Време е отново да се заговори за конституция, която да е способна да гарантира, че договореното на европейско ниво ще се спазва и че националните интереси няма да застрашат общото бъдеще.

CS-SIS shall perform technical supervision and administration functions and have a backup CS-SIS, capable of ensuring all functionalities of the principal CS-SIS in the event of failure of this system.
ЦС-ШИС изпълнява функции по технически надзор и административни функции, като съществува и резервна ЦС-ШИС, която е в състояние да осигури всички функционалности на главната ЦС-ШИС в случай на системен срив.

DAB offers technological solutions capable of ensuring reliability and efficiency, and to optimize energy consumption in domestic and residential, civil, agricultural and irrigation applications.
DAB предлага технологични решения, способни да гарантират надеждност и ефективност, и за оптимизиране на консумацията на енергия в жилищна сграда услуга, търговска сграда услуга, селскостопански и напоителни приложения.

In all, the CourtŐs work has shown that, despite recent improvements, the control, inspection and sanction mechanisms in place are not capable of ensuring that the rules on managing the fisheries resources, and the TAC and quota system in particular, are effectively applied.
Като цяло дейността на Палатата показа, че въпреки последните подобрения системите за контрол, инспекция и санкции не са способни да осигурят ефективното прилагане на правилата за управление на рибните ресурси, и по-специално за ОДУ и квотите.

The European Union is capable of ensuring the development, appropriate enforcement and assessment based on clear indicators of a non-mandatory Community strategy going beyond'soft law' measures.
Европейският съюз е в състояние да гарантира развитието, подходящото изпълнение и оценката въз основа на ясни показатели на препоръчителна стратегия на Общността, отиваща по далеч от мерките с"незадължителна юридическа сила".

If the court establishes that neither the parents, nor the person, in whose custody the child is, are capable of ensuring his proper upbringing and development, it shall put the child into the charge of the guardianship and trusteeship body.
Ако съдът установи, че нито родителите, нито лицето, от което детето не е в състояние да гарантира правилното му израстване и развитие, съдът изпраща детето на грижите на органа по настойничество.

DAB offers technological solutions capable of ensuring reliability and efficiency, and to optimise energy consumption in residential building service, commercial building service, agricultural and irrigation applications.
DAB предлага технологични решения, способни да гарантират надеждност и ефективност, и за оптимизиране на консумацията на енергия в жилищна сграда услуга, търговска сграда услуга, селскостопански и напоителни приложения.

Aprilia engineers achieved the balance by designing a long and flat saddle, clearly derived from the sports world, capable of ensuring the most effective riding position at all times and allowing plenty of room for longitudinal movement.
Инженерите от Aprilia постигат този резултат чрез проектирането на дълга и плоска седалка, ясна препратка към спортния свят, която осигурява възможно най-ефективната позиция за езда през цялото време, оставяйки достатъчно място за надлъжно движение.

All nuts, like fatty fish, are a source of omega-3 fatty acids, capable of ensuring the proper functioning of brain cells and helping to eliminate the symptoms of depression.
Всички ядки, както и мазните риби, са източник на омега-3 мастни киселини, способни да осигурят правилното функциониране на клетките на мозъка и да спомогнат за премахването на симптомите на депресия.