Какво е " CARRIED OUT WITH THE ASSISTANCE " на Български - превод на Български

• извършват с помощта
• осъществява със съдействието
• извършена с помощта
• проведе със съдействието

Примери за използване на Carried out with the assistance на Английски и техните преводи на Български

Both projects are carried out with the assistance of OECD experts.
Двата проекта бяха осъществени с подкрепата на експерти на ОЛАФ.

Proposals submitted to ARTEMIS JU calls undergo a technical evaluation and selection process carried out with the assistance of independent experts.
Предложенията, изпратени на Съвместно предприятие ARTEMIS в рамките на поканите за представяне на предложения са предмет на техническа оценка и подбор, извършени с помощта на независими експерти.

This was carried out with the assistance of the government of Norway.
Проектът беше реализиран със съдействието на норвежкото правителство.

The scientific seminar was included in the calendar of the Bulgarian Presidency of the Council of the EU and was carried out with the assistance of the Ministry of Interior.
Научният семинар бе включен в календара на Българското председателство на Съвета на ЕС и се проведе със съдействието на Министерството на вътрешните работи.

The operation was carried out with the assistance of helicopters and heavy machinery.
Операцията била извършена с помощта на хеликоптери и военни самолети.

The Commission's Interim Evaluation16 on S2R Joint Undertaking's activities covered the period 2014-2016, and was carried out with the assistance of independent experts as foreseen in the S2R Joint Undertaking Council Regulation17.
Междинната оценка на Комисията16 на дейността на Съвместното предприятие S2R обхваща периода 2014- 2016 г. и е извършена с помощта на външни експерти, както е предвидено в регламента на Съвета относно Съвместното предприятие S2R17.

The audit was carried out with the assistance of hundreds of attorneys, external investigators, data analysts and engineers.
Проверката е извършена със съдействието на стотици адвокати, външни разследващи, анализатори на данни и инженери.

For instance, the“Power Off” campaign implemented by the TARGET2-Securities Programme staff had clear indicators and positive results which are still noticeable.1 This pilot campaign was carried out with the assistance of an organisation specialised in environmental communication, staff engagement and behavioural change, and was intended to support the development of organisation-wide tools.
Така например кампанията„Изключване на захранването“, проведена от служителите в програма TARGET2-Securities, имаше ясни показатели и положителни резултати, които продължават да се наблюдават.1 Пилотната кампания беше изпълнена със съдействието на организация, специализирана в 1 Вж.

The visit was carried out with the assistance of the Head of the Trade and Economic Affairs Office at the Bulgaria Consulate General in Shanghai- Kostadin Dzhatev.
То бе осъществено със съдействието на ръководителя на Службата по търговско-икономическите въпроси към Генералното консулство на България в Шанхай- Костадин Джатев.

Of the logic applied in handling carried out with the assistance of electronic tools;
За логиката, приложена за обработка, извършваща се с помощта на електронни средства;

This task is carried out with the assistance of four short-term observers(three senior judges/prosecutor from EU Member States judiciaries and one from the U.S. Department of Justice).
Тази задача се извършва с помощта на четирима краткосрочни наблюдатели(трима висши съдии/прокурори от съдебните системи на държавите членки на ЕС и един от Департамента по правосъдие на САЩ).

Where necessary, those investigations shall be carried out with the assistance of other market surveillance authorities.
Когато е необходимо, тези разследвания се извършват с помощта на други органи за надзор на пазара.

It was carried out with the assistance of the Sofia Municipality, the Hungarian Committee, the Bulgarian Republican Self-Government in Hungary and a number of other partners and sponsors from both sides.
То се осъществи със съдействието на Столична община, Комитета на Хунгарикумите, Българското републиканско самоуправление в Унгария и редица други партньори и спонсори от двете страни.

If necessary, those investigations shall be carried out with the assistance of other public authorities or designated bodies.
Ако е необходимо, тази проверка се извършва в сътрудничество с други агенции или други заинтересовани страни.

It is carried out with the assistance of the National Academy of Art, Sofia City Art Gallery- Branch Gallery Vaska Emanouilova, and Red House Centre for Culture and Debate, as well as with the technical support of ArtExpress and MMCompany.
Той се осъществява със съдействието на: Национална художествена академия, Софийска градска художествена галерия- филиал галерия„Васка Емануилова”, и Център за култура и дебат„Червената къща”. Както и с техническата подкрепа на: АртЕкспрес и MMCompany.

This monitoring was carried out with the assistance of independent experts(reviewers)11.
Този мониторинг се извършва с помощта на независими експерти(„проверители“)11.

The initiative was carried out with the assistance of the Polish Institute in Sofia and the Department for Promotion of Trade and Investment at the Embassy of the Republic of Poland.
Инициативата се проведе със съдействието на Полски институт София и Отдел за промоция на търговията и инвестициите към Посолството на Република Полша.

The large scale reconstruction work has been carried out with the assistance of Sofia University and the Beijing University for Foreign Languages.
Мащабната реконструкция е осъществена със съдействието на Софийския университет и Пекинския университет за чужди езици.

The construction was carried out with the assistance of donations from Jewish merchants- most of the population of the district"Kaleto", and Jews from all corners of the Principality of Bulgaria.
Строежът е осъществен със съдействието на дарения от местните евреи- голяма част от населението на стария квартал Калето, както и от евреи от всички краища на Княжество България.

This conditionality was carried out with the assistance of the OECD competition toolkit.
Това условие бе изпълнено с помощта на набора от инструменти на ОИСР в областта на конкуренцията.

As research is increasingly carried out with the assistance of digital technology, there is a risk that the Union's competitive position as a research area will suffer, unless steps are taken to address the legal uncertainty concerning text and data mining.
Тъй като научните изследвания все повече се извършват с помощта на цифрови технологии, съществува риск да пострада конкурентната позиция на Съюза като научноизследователско пространство, освен ако не се предприемат стъпки за премахване на правната несигурност по отношение на извличането на информация от текст и данни.

Both activities had to be carried out with the assistance of external experts(see Figure 2 and Annex II).
И двете дейности са се извършвали с помощта на външни експерти(вж. фигура 2 и приложение II).

As research is increasingly carried out with the assistance of digital technology, there is a risk that the Union's competitive position as a research area will suffer unless steps are taken to address the legal uncertainty for text and data mining.
Тъй като научните изследвания все повече се извършват с помощта на цифрови технологии, съществува риск да пострада конкурентната позиция на Съюза като научноизследователско пространство и лидер в икономиката, основана на данни, освен ако се предприемат стъпки за премахване на правната несигурност при извличането на информация от текст и данни.

The implementation of both programs is carried out with the assistance of the International Bank for Reconstruction and Development.
Тези генерални планове ще се реализират със съдействието на Международната банка за възстановяване и развитие.

The evaluations were carried out with the assistance of independent experts and covered their performance in terms of relevance, efficiency, effectiveness, coherence, and EU added value, with additional consideration of openness and transparency and research quality.
Оценките са извършени със съдействието на независими експерти и се отнасят до резултатите от изпълнението на съвместните предприятия от гледна точка на тяхната приложимост, ефикасност, ефективност, съгласуваност и създадената допълнителна полза от участието на ЕС, като освен това са разгледани откритостта и прозрачността, както и качеството на извършваните изследвания.

The method of the immovable layer- it is carried out with the assistance of an inert gas, which temperature is changed during the process.
Методът на неподвижния слой се провежда с помощта на инертен газ, чиято температура се променя по време на процеса.

As research is increasingly carried out with the assistance of digital technology, there is a risk that the Union's competitive position as a research area and action lines envisaged in the European Open Science Agenda will suffer unless steps are taken to address the legal uncertainty for text and data mining.
Тъй като научните изследвания все повече се извършват с помощта на цифрови технологии, съществува риск от накърняване на конкурентната позиция на Съюза като научноизследователско пространство, както и на насоките за действие, предвидени в дневния ред за европейска отворена наука, освен ако не се предприемат стъпки за премахване на правната несигурност относно извличането на информация от текст и данни за всички потенциални ползватели.

The campaign is carried out with the assistance of the regional administrations.
Кампанията се осъществява със съдействието на районните администрации.

As research is increasingly carried out with the assistance of digital technology, there is a risk that the Union's competitive position as a research area and its action lines envisaged in the European Open Science Agenda will suffer unless steps are taken to address the legal uncertainty regarding text and data mining for all potential users.
Тъй като научните изследвания все повече се извършват с помощта на цифрови технологии, съществува риск от накърняване на конкурентната позиция на Съюза като научноизследователско пространство, както и на насоките за действие, предвидени в дневния ред за европейска отворена наука, освен ако не се предприемат стъпки за премахване на правната несигурност относно извличането на информация от текст и данни за всички потенциални ползватели.

As research is increasingly carried out with the assistance of digital technology, there is a risk that the Union's competitive position as a research area will suffer unless steps are taken to address the legal uncertainty for text and data mining.
Тъй като научните изследвания все повече се извършват с помощта на цифрови технологии, съществува риск от накърняване на конкурентната позиция на Съюза като научноизследователско пространство, както и на насоките за действие, предвидени в дневния ред за европейска отворена наука, освен ако не се предприемат стъпки за премахване на правната несигурност относно извличането на информация от текст и данни за всички потенциални ползватели.