Примери за използване на Causing the death на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Causing the death of another.
He is also being accused of causing the death of a patient.
Causing the death of another person.
Причинява смъртта на друг човек.Rho'ha, a Taelon scientist, causing the death of Major MacIntire.
John saw in his vision a great hailstorm falling from heaven,mixed with fire, causing the death of many.
Йоан видя в своето видение голяма градушка, падащи от небето,размесено с огън, причинявайки смъртта на мнозина.It has an antitumor effect, causing the death of cancer cells and preventing their growth.
Той има противотуморен ефект, причинявайки смъртта на раковите клетки и предотвратявайки техния растеж.Aircraft Cessna 401B crashed in rural Williamsburg County near Greeleyville, causing the death of two people.
Самолет Cessna 401B се разби в селските райони на Уилямсбърг близо до Грийливил, причинявайки смъртта на двама души.Pedestrian accidents causing the death of the victim happen at the rate of roughly 4,500 per year.
Пешеходни произшествия, причиняващ смъртта на жертвата се случи в размер на около 4, 500 годишно.Използването на пестициди в селското стопанство е причина за загиването на много птици.This bacteria is known for causing the death of nearly three-quarters of Europe's population during the 14th century.
Бактерията е известна с това, че причинява смъртта на три четвърти от населението на Европа през 14-ти век.Замърсяване на околната среда Използването на пестициди в селското стопанство е причина за загиването на много птици.Електропроводът, причиняващ смъртта на толкова много лешояди от световнозастрашения вид, е разположен в близост до привличащи птиците големи животновъдни ферми, простиращи се на площ от няколко квадратни километра.Many cities, towns andcastles shall be brought to ruins, causing the death of many thousands of people.
Много градове, градчета изамъци ще бъдат сринати от руини, причинявайки смъртта на много хиляди хора.Електропроводът, причиняващ смъртта на толкова много лешояди от световнозастрашения вид, е разположен в близост до привличащи птиците големи животновъдни ферми, простиращи се на площ от няколко квадратни километра.A helicopter crashed opposite the race track, on a polo field, causing the death of a key figure… General Andreoli.
Както и падането на хеликоптера пред хиподрума, причинявайки смъртта на ключови фигури като генерал Андреоли.When Zeatin and IAA(and probably GA too in this scheme) are broken down during final senescence(remember Tao, 1983), polyamine levels decrease andthe hydrolytic enzyme activity is released from inhibition, causing the death of the plant.
Когато Зеатин и IAA(и вероятно GA прекалено в тази схема) са разбити по време на последната остаряване( Спомням си Tao, 1983), нива полиаминови понижат ихидролитично ензимната активност се освобождават от инхибиране, причинявайки смъртта на растението.Before the pyramid in Mesoamerica was complete,“fire fell upon it, causing the death of its builders and the abandonment of the work.”.
Преди пирамидата в Мезоамерика да била завършена, огън се стоварил върху нея, причинявайки смъртта на строителите ѝ и изоставяне на работата”.It's hard to put a dollar value on breaking my daughter's heart… And then disappearing evidence that a cardiologistwas high on blow, accidentally causing the death of a patient.
Трудно е да оцениш в пари разбиването на сърцето на дъщеря ми… и после изчезване на доказателство, ченадрусан кардиолог случайно е причинил смъртта на пациент.Thus, the toxic compound directly affects the brain,poisoning it and causing the death of nerve cells- neurons, which results in intoxication.
По този начин токсичното съединение пряко засяга мозъка,отравяйки го и причинявайки смъртта на нервните клетки- неврони, в резултат на което настъпва интоксикация.Глобалното разпространение на туберкулозата остава сериозен повод за безпокойство,тъй като заболяването продължава да бъде сред основните причини за смъртност в световен мащаб и причинява смъртта на около 2 милиона души годишно.They compose the half of all the cases of death in Europe, causing the death of more than 4.35 million people in 52 countries members of the European region of the World Health Organization and more than 1.9 million people in the countries of the European Union.
Те съставляват половината от всички смъртните случаи в Европа като причиняват смъртта на повече от 4, 35 милиона души в 52 държави, членки на европейския регион на Световната здравна организация и повече от 1, 9 милиона души в държавите от Европейския съюз.These typically promote excessive growth of algae,depleting the water of available oxygen and thus causing the death of other organisms, such as fish.
Те обикновено водят до извънредно голям растеж на водорасли,които изчерпват наличния кислород във водата и така причиняват смъртта на други организми, като например рибите.Despite the ban on the use of poisons, some people still set poisonous baits, causing the death of many animals, including the rare and vulnerable vultures.
Въпреки, че използването на отрови отдавна е забранено, някои хора още го практикуват и така причиняват смъртта на много животни, включително най-редките и уязвими птици- лешоядите.According to information from the National Emergency Office of Chile(Onemi), more than twenty fires have spread in the center and south of the country,consuming around 38,000 hectares and causing the death, so far, of a person in the region of Bío Bío.
Според информация от Националната служба за извънредни ситуации в Чили(Onemi), повече от двадесет пожара са се разпрострели в центъра и на юг на страната,консумирайки около 38 000 хектара и причинявайки смъртта, до момента, на човек в в района на Био Био.It must be stressed that tobacco is the largest avoidable health risk in Europe causing the death of more than an estimated half a million people in the EU each year.
Трябва да се подчертае, че тютюнопушенето е най-големият риск за здравето в Европа, който е възможно да бъде избегнат и който причинява смъртта на повече от половин милион души в ЕС всяка година.Trigger the recruitment of inflammatory cells"tag" pathogens for destruction by other cells by opsonizing, or coating, the surface of the pathogen form holes in the plasma membrane of the pathogen,resulting in cytolysis of the pathogen cell, causing the death of the pathogen rid the body of neutralised antigen-antibody complexes.
Предизвикват набирането на възпалителни клетки"маркират" патогени за унищожаване от други клетки чрез опсонизиране или покриване на повърхността на патогена образуват дупки в плазмената мембрана на патогена,което води до цитолиза на патогенната клетка, причинявайки смъртта на патогена освобождаване на тялото от неутрализирани комплекси антиген-антитяло.As noted by ancient Aztec mythology,before the Great Pyramid of Cholula was finished,“fire fell upon it, causing the death of its builders and the abandonment of the work.”.
Както е отбелязано в древната ацтекска митология,преди Великата пирамида в Чолула да бъде завършена,„огън се стоварил върху нея, причинявайки смъртта на строителите ѝ и изоставянето на работата”.Attention must be paid to the armed conflict that started in Gaza on 27 December 2008 andended on 18 January 2009, causing the death of over 1 400 Palestinians and 13 Israelis.
Трябва да се обърне внимание на въоръжения конфликт, започнал в Газа на 27 декември 2008 г. иприключил на 18 януари 2009 г., причинявайки смъртта на над 1400 палестинци и 13 израелци.Whereas in December 2016 violence escalated following the expiry date of President Kabila's mandate, causing the death of dozens of people in clashes between protesters and security forces;
Като има предвид, че през декември 2016 г. насилието ескалира след датата на изтичане на мандата на президента Кабила, причинявайки смъртта на десетки хора по време на сблъсъците между демонстрантите и силите за сигурност;Nephropathy most often causes the death of patients suffering from diabetes.
Нефропатията най-често причинява смъртта на пациенти, страдащи от диабет.
