Какво е " ПРИЧИНЯВАЙКИ СМЪРТТА " на Английски - превод на Английски

• causing the death
• causing the deaths

Примери за използване на Причинявайки смъртта на Български и техните преводи на Английски

Причинявайки смъртта?
Causing death?

Ha на rho, учен на TAELON, причинявайки смъртта на майор MACINTIRE.
Rho'ha, a Taelon scientist, causing the death of Major MacIntire.

Много градове, градчета и замъци ще бъдат сринати от руини, причинявайки смъртта на много хиляди хора.
Many cities, towns and castles shall be brought to ruins, causing the death of many thousands of people.

Той има противотуморен ефект, причинявайки смъртта на раковите клетки и предотвратявайки техния растеж.
It has an antitumor effect, causing the death of cancer cells and preventing their growth.

Йоан видя в своето видение голяма градушка, падащи от небето, размесено с огън, причинявайки смъртта на мнозина.
John saw in his vision a great hailstorm falling from heaven, mixed with fire, causing the death of many.

Както и падането на хеликоптера пред хиподрума, причинявайки смъртта на ключови фигури като генерал Андреоли.
A helicopter crashed opposite the race track, on a polo field, causing the death of a key figure… General Andreoli.

Самолет Cessna 401B се разби в селските райони на Уилямсбърг близо до Грийливил, причинявайки смъртта на двама души.
Aircraft Cessna 401B crashed in rural Williamsburg County near Greeleyville, causing the death of two people.

По-късно кола бомба избухва в натоварена част на град Хомс, причинявайки смъртта на поне 100 души, включително много жени и деца.
Later, a car bomb exploded in a busy part of the city of Homs, reportedly causing the deaths of at least 100 people including many women and children.

Наводнението на река Охайо е третото най-смъртоносно наводнение в историята на САЩ, причинявайки смъртта на 385 души.
The Ohio River Flood was the third deadliest flood in US history, causing the deaths of 385 people.

Преди пирамидата в Мезоамерика да била завършена, огън се стоварил върху нея, причинявайки смъртта на строителите ѝ и изоставяне на работата”.
Before the pyramid in Mesoamerica was complete,“fire fell upon it, causing the death of its builders and the abandonment of the work.”.

Стрелецът отворил огън от хотелската си стая в тълпите на музикалния фестивал„Път 91“, причинявайки смъртта на 58 души.
The gunman opened fire from his hotel room into the crowds of the Route 91 Harvest music festival causing the deaths of 58 people.

По този начин токсичното съединение пряко засяга мозъка, отравяйки го и причинявайки смъртта на нервните клетки- неврони, в резултат на което настъпва интоксикация.
Thus, the toxic compound directly affects the brain, poisoning it and causing the death of nerve cells- neurons, which results in intoxication.

Оттегляне умни хранителни вещества от семената от листата в крайна сметка носи на глад или някакъв друг хранителен дефицит, причинявайки смъртта(Молич, 1938).
Simple nutrient withdrawal by the seeds from the leaves eventually brings on starvation or some other nutrient deficiency, causing death(Molisch, 1938).

Трябва да се обърне внимание на въоръжения конфликт, започнал в Газа на 27 декември 2008 г. и приключил на 18 януари 2009 г., причинявайки смъртта на над 1400 палестинци и 13 израелци.
Attention must be paid to the armed conflict that started in Gaza on 27 December 2008 and ended on 18 January 2009, causing the death of over 1 400 Palestinians and 13 Israelis.

На 1 октомври полицията се опитва да контролира бунтовниците в Даге, причинявайки смъртта на трима ученици и наранявания на много други, предизвиквайки масова контраатака, убивайки 38 полицаи.
On October 1, police attempts to control rioters in Daegu caused the death of three student demonstrators and injuries to many others, sparking a mass counter-attack killing 38 policemen.

Тези питки се е очаквало да бъдат изядени от добитъка, през който отровата щяла да бъде погълната от цивилното население, причинявайки смъртта на милиони германски граждани.
These cakes would be eaten by the cattle, which would then be consumed by the civilian population, causing the deaths of millions of German citizens.

На 1 октомври полицията се опитва да контролира бунтовниците в Даге, причинявайки смъртта на трима ученици и наранявания на много други, предизвиквайки масова контраатака, убивайки 38 полицаи.
The Daegu uprising occurred on October 1, where police attempts to control rioters caused the death of three student demonstrators and injuries to many others, sparking a mass counter-attack killing 38 policemen.

(FR) Г-н председател, госпожи и господа, засегнахте въпроса за бурята"Синтия", която неотдавна удари Западна Европа, причинявайки смъртта на близо 60 души и значителни материални щети.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, you touched on the subject of storm Xynthia, which has just struck Western Europe causing the deaths of almost 60 people and considerable material damage.

Когато Зеатин и IAA(и вероятно GA прекалено в тази схема) са разбити по време на последната остаряване( Спомням си Tao, 1983), нива полиаминови понижат и хидролитично ензимната активност се освобождават от инхибиране, причинявайки смъртта на растението.
When Zeatin and IAA(and probably GA too in this scheme) are broken down during final senescence(remember Tao, 1983), polyamine levels decrease and the hydrolytic enzyme activity is released from inhibition, causing the death of the plant.

Както е отбелязано в древната ацтекска митология, преди Великата пирамида в Чолула да бъде завършена,„огън се стоварил върху нея, причинявайки смъртта на строителите ѝ и изоставянето на работата”.
As noted by ancient Aztec mythology, before the Great Pyramid of Cholula was finished,“fire fell upon it, causing the death of its builders and the abandonment of the work.”.

Например спомняме си научноизследователските проекти, финансирани от Седмата рамкова програма, особено онези с участието на израелската аерокосмическа промишленост, която произведе безпилотни самолети, използвани в нападението срещу ивицата Газа през 2008 г. и 2009 г., причинявайки смъртта на десетки хора.
For example, we recall the research projects financed by the Seventh Framework Programme, especially those being engaged in with the participation of the Israeli aerospace industry, which manufactured unmanned aircraft used in the attack on the Gaza Strip in 2008 and 2009, causing the deaths of dozens of people.

Като има предвид, че през декември 2016 г. насилието ескалира след датата на изтичане на мандата на президента Кабила, причинявайки смъртта на десетки хора по време на сблъсъците между демонстрантите и силите за сигурност;
Whereas in December 2016 violence escalated following the expiry date of President Kabila's mandate, causing the death of dozens of people in clashes between protesters and security forces;

Това е страната, която нападна и се опита да свали повече от 50 правителства, много от които демократични, и бомбардира от Азия до Близкия изток, причинявайки смъртта или изселването на милиони хора.
This is the country that's attacked and sought to overthrow more than 50 governments, many of them democracies, and bombed from Asia to the Middle East, causing the deaths and dispossession of millions of people.

Нека си припомним, например, съвместните научноизследователски проекти, финансирани от Седмата рамкова програма, особено онези с участието на"Израел аероспейс индъстрийс лимитид"("Israel Aerospace Industries Ltd."), която произведе безпилотни самолети, използвани в нападението срещу ивицата Газа през 2008/2009 г., причинявайки смъртта на десетки хора.
Let us recall, for example, the joint research projects financed by the Seventh Framework Programme for Research, especially those that took place with the participation of Israel Aerospace Industries Ltd., manufacturer of the unmanned aircraft used in the attack on the Gaza Strip in 2008/2009, causing the deaths of dozens of people.

Според информация от Националната служба за извънредни ситуации в Чили(Onemi), повече от двадесет пожара са се разпрострели в центъра и на юг на страната, консумирайки около 38 000 хектара и причинявайки смъртта, до момента, на човек в в района на Био Био.
According to information from the National Emergency Office of Chile(Onemi), more than twenty fires have spread in the center and south of the country, consuming around 38,000 hectares and causing the death, so far, of a person in the region of Bío Bío.

Иран отрича да подпомага хутите и обвинява Запада, включително Великобритания, за продажба на оръжие на водената от Саудитска Арабия коалиция, която бомбардира Йемен през последните три години, причинявайки смъртта на около 15 000 души и унищожаване на болници и училища.
Iran has denied arming the Houthis and attacked the west, including the UK, for selling weapons to the Saudi-led coalition which has been bombing Yemen for the last three years, causing the deaths of around 15,000 people and destroying hospitals and schools.

Съвместните научноизследователски проекти, финансирани от Седмата рамкова програма за научни изследвания, особено онези с участието на Israel Aerospace Industries Ltd., производител на безпилотни самолети, използвани в нападението срещу ивицата Газа през 2008/2009 г., причинявайки смъртта на десетки хора, са добре известни.
The joint research projects financed by the Seventh Framework Programme for Research, especially those that took place with the participation of Israel Aerospace Industries Ltd., manufacturer of the unmanned aircraft used in the attack on the Gaza Strip in 2008/2009, causing the deaths of dozens of people, are well known.

Предизвикват набирането на възпалителни клетки"маркират" патогени за унищожаване от други клетки чрез опсонизиране или покриване на повърхността на патогена образуват дупки в плазмената мембрана на патогена, което води до цитолиза на патогенната клетка, причинявайки смъртта на патогена освобождаване на тялото от неутрализирани комплекси антиген-антитяло.
Trigger the recruitment of inflammatory cells"tag" pathogens for destruction by other cells by opsonizing, or coating, the surface of the pathogen form holes in the plasma membrane of the pathogen, resulting in cytolysis of the pathogen cell, causing the death of the pathogen rid the body of neutralised antigen-antibody complexes.

Настъпва огромна кръвозагуба, често причинявайки смърт, или най-малкото загуба на съзнание.
Extreme blood loss occurred, often causing death, or at least unconsciousness.

Причинява смъртта на милиони.
Causing the deaths of millions.

Как да използвам "причинявайки смъртта" в изречение

Причинно-следствена — действа директно върху причината за болестта — ларвите Тохосага, причинявайки смъртта й

19-годишен шофьор от Варна самокатастрофира на стария път Варна-Бургас, причинявайки смъртта на двама души. Инцидентът е ...

Силно земетресение удари Мексико, причинявайки смъртта на най-малко 226 души, сред които и много деца. Много сгради се ...

Ураганни бури бушуваха в северната част на Германия, причинявайки смъртта на поне един човек, както и редица материални щети.

LD50 - смъртоносна (смъртоносна) доза от веществото в мг / кг телесно тегло, причинявайки смъртта на 50% от опитните животни. ;

Установена е личността на терориста, който се самовзриви на летище "Домодедово" в Москва на 24 януари, причинявайки смъртта на 35 души, предадоха световните агенции.

Пластмаса, гумени ленти, парчета от балон и други боклуци бяха задръстили чревния тракт на костенурката, пречейки й да се храни и причинявайки смъртта й два дни по-късно.

Не е случаен и факта че чумата, болест дължаща се основно на липсата на хигиена, поразява най-вече средновековна Европа, причинявайки смъртта на около половината от населението и в продължение на няколко години.