Какво е " ПРИЧИНЯВАЙКИ ЩЕТИ " на Английски - превод на Английски

• causing damage
• causing harm

Примери за използване на Причинявайки щети на Български и техните преводи на Английски

Нейната задача бързи рейдове и причинявайки щети.
Its task quick raids and causing damage.

DPS(причинявайки щети). Те причиняват щети на тълпи.
DPS(causing damage). They cause damage to mobs.

Те бързо растат и едногодишен домашен любимец няма да бъде непослушен, причинявайки щети на имуществото.
They quickly grow up, and already a year-old pet will not be naughty, causing damage to property.

В сряда(4 януари) вечерта бомба бе хвърлена по автобус на ООН, причинявайки щети, но не и наранявания сред 55-те пътника в него.
A bomb was thrown at a UN bus in Kosovo Wednesday night(4 January), causing damage but no injuries to the 55 passengers aboard.

Южна Калифорния беше разтърсена от най-силното земетресение в щата от две десетилетия насам, причинявайки щети и пожари.
Southern California has been struck by its strongest earthquake in two decades, causing damage and fires.

Без лечение, инфекцията може да се разпространи към други части на тялото, причинявайки щети и дългосрочни здравословни проблеми.
Without treatment, the infection can spread to other parts of the body causing damage and serious long-term health problems.

Няколко кръга или нива трябва да оцелее в мача, причинявайки щети на противника и да вкара максимален брой точки игра и постави рекорд.
Several rounds or levels need to survive in the match, causing damage to the opponent and to score maximum game points and set the record.

Това, твърдят природозащитниците, би довело до натрупването на пръст и отломки над него, причинявайки щети на неговата екосистема.
This, environmentalists claim, would release plumes of soil and debris over the reef, causing harm to its ecosystem.

С течение на времето влагата, закрепена в изолацията, ще започне да влияе върху структурите, с които изолацията е в контакт, причинявайки щети.
Over time, the moisture trapped in insulation will begin to affect the structures that the insulation is in contact with and cause damage.

Една от най-честите причини са камъни в бъбреците, които преминават през уретрата, причинявайки щети на лигавицата и кървенето.
One of most common causes are kidney stone that pass through the urethra, causing damage to the lining and bleeding.

Трима души загинаха, а 172-ма са ранени след като торнадо премина през столицата на Куба, причинявайки щети на домовете, оставяйки кварталите в тъмнина и наводнявайки крайбрежни зони.
Three people are dead and 172 are injured after a tornado tore through the capital of Cuba, causing damage to homes, plunging neighbourhoods into darkness and flooding coastal areas.

Една от най-честите причини са камъни в бъбреците, които преминават през уретрата, причинявайки щети на лигавицата и кървенето.
One of the most common causes are kidney stones which pass through the urethra, causing damage to the mucosa and bleeding.

В резултат на това, когато сте в група, която да завладее тъмницата, теоретично може да работи първия резервоар, а след това за лечение на съотборниците си, и едва в края, се фокусира върху причинявайки щети на враговете си.
As a result, when you are in a group to conquer the dungeon, you can theoretically work first tank, and then to treat teammates, and only at the end, focus on causing damage to enemies.

Израелските военни извършиха въздушни нападения в Ивицата Газа през нощта в понеделник срещу вторник, причинявайки щети на имуществото, съобщиха палестински медии.
The Israeli military carried out air raids on the Gaza Strip overnight on Monday, causing damage to property, Palestinian media reported.

Въпреки това според учените, ако чувствата на стрес и тревожност станат продължителни, хронични състояния, причинени от работа или лични проблеми, те могат да започнат да„сеят хаос“ в имунната система, метаболизма и сърдечно-съдовата система, причинявайки щети на мозъка.
However, scientists claim when feelings of stress and anxiety become long-term, chronic conditions due to work or personal problems, they can begin to“wreak havoc” on immune, metabolic and cardiovascular systems and cause damage to the brain.

Тази работа придоби по-голяма спешност, тъй като в района се откриха съвременни златни мини, причинявайки щети на археологически останки.
This work has taken on a greater urgency as modern-day gold mines have opened in the area, causing damage to archaeological remains.

През последните седмици две природни бедствия с трагични мащаби поразиха Европа и нейните държави-членки, оставяйки след себе си смърт и разрушения и причинявайки щети за десетки хиляди евро.
In recent weeks, two natural disasters of tragic proportions hit Europe and its Member States, leaving behind a trail of death and destruction and causing damage costing tens of thousands of euro.

По този начин прекалено многото струпване може да бъде една от причините, поради които зайците глозят един друг, причинявайки щети на здравето на опонентите с различна тежест, дори смърт.
Thus, too much crowding can be one of the reasons why rabbits gnaw each other, causing damage to the health of opponents of varying severity, even death.

В Йемен продължаващият конфликт и масовото разселване на населението са оставили най-малко 14, 5 милиона души без чиста питейна вода и основни санитарно-хигиенни условия, причинявайки щети на водната инфраструктура.
In Yemen, ongoing conflict and mass population displacement have left at least 14.5 million people without adequate drinking water, basic sanitation and hygiene, while causing damage to water infrastructure.

За всеки, който държи пчелите, восъчните червеи, които всъщност са ларва на восък молец, са паразити, които се хранят с пчелен восък, причинявайки щети на пчелен восък гребени и в някои случаи, унищожаване на отслабени кошери изцяло.
For anyone who keeps bees, wax worms, which are actually the larva of the wax moth, are parasites that feed on beeswax, causing damage to beeswax combs and in some cases, destroying weakened hives entirely.

През октомври 2007 г., шестима протестиращи от Грийнпийс са арестувани за влизане с взлом в електроцентралата Kingsnorth, катерейки се по 200-метров комин, изрисуване на името„Гордън” на комина и причинявайки щети на стойност около 30 000 паунда.
In October 2007, six Greenpeace protesters were arrested for breaking in to the Kingsnorth power station in England, painting the name Gordon on the chimney, and causing damage worth an estimated £30,000.

Първото беше отправено от Португалия след необичайните за сезона валежи на остров Мадейра, които доведоха до свлачища и големи наводнения, причинявайки щети на публичната и частната инфраструктура, на предприятията и на селското стопанство.
The first was made by Portugal, following the abnormal rainfall on the island of Madeira, which triggered landslides and severe flooding, causing damage to public and private infrastructure, to businesses and to agriculture.

Причинява щети на къщата.
Causing damage to the house.

Природните бедствия, които често причиняват щети на ИТ инфраструктурата, също застрашават бизнес операциите.
Natural disasters, which often cause damage to IT infrastructure, also put business operations into jeopardy.

Често се усещат, но рядко причиняват щети.
Earthquakes are sometimes felt but rarely cause damage.

Това води до небалансиран хормон нива, които причиняват щети на тъкани.
This brings about imbalanced hormone levels which cause damage to tissues.

Често се усещат, но рядко причиняват щети.
Felt, but rarely cause damage.

Климатичните промени вече причиняват щети и страдание по целия свят.
Climate change already causes damage and suffering all over the world.

Всяка битка причинява щети на имущество и хора.
Any fighting causes damage to property and people.

Често се усещат, но рядко причиняват щети.
Often felt by people, but very rarely causes damage.

Как да използвам "причинявайки щети" в изречение

1. Причинявайки щети на неполираната повърхност на магнита или прилепващата планка могат да намалят заключващата ефективност

Диво прасе вилня в градче в южната част на Германия, причинявайки щети за близо 10 000 евро, предаде ДПА.

♦ разпространяване на невярна или неточна информация, причинявайки щети на бизнес репутация на кандидатите, както и резултатите от тяхната дейност;

Общо 53 пожара бяха запалени преднамерено в Холивуд и околностите на Лос Анжелис, причинявайки щети за над 2 милиона долара.

Причинявайки щети на имущество чрез измама или злоупотреба с доверие (чл. 165 от Наказателния кодекс). Тя се различава от измамата ;

“Цветан Цветанов е нарушил член 6 от ЕКЗПЧ, причинявайки щети за държавата…“. Това се казва в становище на прокуратурата до гражданско сдружение БОЕЦ. От организацията разкриха:

Void Spirit временно избледнява в ефира, създавайки редица портали. Посредством тях може да се сбере отново и причинявайки щети на враговете в площта, където се появява пак.

Отглеждане популации на местни Канада гъски са виновни за замърсяването на водните запаси, причинявайки щети на реколтата и създаване на увреждане на обществените плажове и голф игрища, според Комисията.