Какво е " CEASES TO APPLY " на Български - превод на Български

• престане да се прилага
• престава да се прилага
• престава да бъде валидно

Примери за използване на Ceases to apply на Английски и техните преводи на Български

If the Faculty approves the waiver, the invitation ceases to apply.
Ако факултетът одобри отказа, поканата престава да се прилага.

The Convention ceases to apply when the child attains the age of 16 years.
Конвенцията престава да се прилага, след като детето навърши 16-годишна възраст.

The personal data of the data subject will be erased or blocked as soon as the purpose of storage ceases to apply.
Личните данни на субекта на данните ще бъдат изтрити или блокирани веднага щом целта на съхранението престане да се прилага.

As soon as the waste legislation ceases to apply, there can, by extension, no longer be any guarantee of compliance with Articles 4 and 13 of the Waste Directive.
Всъщност в момента, в който тази уредба престане да се прилага, повече няма да може да се гарантира спазването на членове 4 и 13 от Директивата за отпадъците.

Such measures would enter into force on the day in which EU law ceases to apply in the UK.
Настоящият регламент следва да влезе в сила в деня, следващ деня, в който правото на Съюза престане да се прилага спрямо Обединеното кралство.

The participation right ceases to apply where the registered office of the European cooperative company(SEC) is moved to a Member State whose laws do not make provision for employees' participation.
Това право на участие престава да се прилага от момента, в който седалището на SCE се премести в друга държава-членка, чийто закон не предвижда участие на работниците и служителите.

This Regulation shall enter into force on▌the day following that on which Union law ceases to apply to the United Kingdom.
Настоящият регламент влиза в сила в деня, следващ деня, в който правото на Съюза престане да се прилага спрямо Обединеното кралство.

(10)This Regulation should apply from the moment that Union's WTO schedule ceases to apply to the United Kingdom given that from that moment both the Union and the United Kingdom need to know what their WTO obligations are.
Поради това настоящият регламент следва да се прилага от деня, който следва непосредствено след деня, в който Регламент(ЕО) № 32/2000 престане да се прилага по отношение на Обединеното кралство, като се има предвид, че от този ден както Съюзът, така и Обединеното кралство трябва да знаят какви са задълженията им в рамките на СТО.

They will apply as of the date following that on which the EU's acquis ceases to apply to and in the UK.
Той се прилага от деня, следващ този, в който законодателството на Съюза престане да се прилага спрямо Обединеното кралство и на неговата територия.

Articles 1 and 2 shall apply from the date on which Union law ceases to apply to the United Kingdom in accordance with an agreement concluded by the Union and the United Kingdom pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union or, in the absence of such an agreement, from 30 March 2019.
Членове 1 и 2 се прилагат от датата, на която правото на Съюза престане да се прилага по отношение на Обединеното кралство в съответствие със сключеното от Съюза и Обединеното кралство споразумение в съответствие с член 50 от Договора за Европейския съюз, или при липсата на такова споразумение- от 30 март 2019 г.

It aims to clarify the situation of UK nationals when Union law ceases to apply to them as regards visa policy.
Целта му е да уточни положението на гражданите на ОК, когато правото на Съюза престане да се прилага към тях по отношение на визовата политика.

I know people, I know towns, farms, hills and rivers and rocks, I know how the sun at sunset in autumn falls on the side of a certain plowland in the hills, but what is the sense of giving a boundary to all that, of giving it a name and ceasing to love where the name ceases to apply?
Познавам хора, познавам градове, чифлици, възвишения, реки, скали, видяла съм как слънцето при залез наесен огрява склона на някоя орница в планините; но какъв е смисълът да сложиш граница на всичко това, да му дадеш име и да спреш да обичаш оттам, откъдето името престава да бъде валидно?

It shall apply from the day following that on which Union law ceases to apply to and in the United Kingdom.
Той се прилага от деня, следващ този, в който законодателството на Съюза престане да се прилага спрямо Обединеното кралство и на неговата територия.

Accordingly, the shared competence will cease to be exercised by the Union as soon as these Regulations ceases to apply.
Съответно упражняваната по този начин споделена компетентност ще престане да се упражнява от Съюза веднага щом настоящият регламент престане да се прилага.

This measure should be available from the day following that on which Union law ceases to apply to the United Kingdom pursuant to Article 50(3) of the Treaty on European Union.
Прилага се от деня следващ деня, в който правото на Съюза престане да се прилага спрямо Обединеното кралство съгласно член 50, параграф 3 от Договора за Европейския съюз.

But what is the sense of giving a boundary to all that, of giving a name and ceasing to love where the name ceases to apply?
Но какъв е смисълът да сложиш граница на всичко това, да му дадеш име и да спреш да обичаш оттам, откъдето името престава да бъде валидно?

If she is unable to return to compliance with the conditions within a period of two months from the date of non-compliance, the company ceases to apply EQ adjustment to its insurance or reinsurance undertakings and cannot apply such an adjustment again only after a period of 24 months.
Ако предприятието не е в състояние да възстанови спазването на тези условия в рамките на два месеца от датата на неспазването им, то престава да прилага изравнителната корекция към застрахователните или презастрахователните си задължения и не може да прилага изравнителната корекция преди изтичане на допълнителен период от 24 месеца.

This Decision shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union and shall apply from the day following that on which Union law ceases to apply to the United Kingdom.
Настоящото решение влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз и се прилага от деня след този, на който правото на Съюза престава да се прилага за Обединеното кралство.

While vehicles, systems, components and separate technical units type-approved by the United Kingdom may be placed on the Union market until Union law ceases to apply to and in the United Kingdom, it is necessary to establish special provisions for the purposes of facilitating the placing on the Union market of those products after that date.
Макар че превозни средства, системи, компоненти и отделни технически възли, чийто тип е одобрен от Обединеното кралство, могат да се пускат на пазара на Съюза дотогава, докогато правото на Съюза престане да се прилага към и в Обединеното кралство, е необходимо да се въведат специални разпоредби с цел улесняване на пускането на тези продукти на пазара на Съюза след тази дата.

Change of the date of entry into force of the Decision(three days instead of twenty following its publication in the Official Journal of the European Union), in order to ensure that it can enter into force before the day on which Union law ceases to apply to the United Kingdom.
Променя се датата на влизане в сила на решението(три вместо двадесет дни след публикуването в Официален вестник на Европейския съюз), за да се гарантира, че то може да влезе в сила преди датата, на която правото на Съюза престава да се прилага за Обединеното кралство.

While vehicles, systems, components and separate technical units type-approved by the United Kingdom, in accordance with regulatory acts of the Union can be placed on the Union market until Union type-approval legislation ceases to apply to and in the United Kingdom, it is necessary to establish special provisions for the purposes of facilitating the placing on the Union market of those vehicles, systems, components and separate technical units after that date.
Макар че превозни средства, системи, компоненти и отделни технически възли, чийто тип е одобрен от Обединеното кралство, според нормативните актове на Съюза могат да се пускат на пазара на Съюза дотогава, докогато правото на Съюза престане да се прилага към и в Обединеното кралство, е необходимо да се въведат специални разпоредби с цел улесняване на пускането на тези продукти на пазара на Съюза след тази дата.

(15) This Regulation should enter into force▌ on the day following that on which Union law ceases to apply to the United Kingdom.
(15) Настоящият регламент следва да влезе в сила в деня, следващ деня, в който правото на Съюза престане да се прилага спрямо Обединеното кралство.

The United Kingdom, in turn, can only issue certificates in that new role once it has assumed it, namely once Union law ceases to apply to the United Kingdom following its withdrawal from the Union.
Обединеното кралство, от друга страна, ще може да издава сертификати в тази нова роля, едва след като я е поело, а именно след като правото на Съюза престане да се прилага за Обединеното кралство след оттеглянето му от Съюза.

In such a case, the Protocol will cease to apply two years later.
В такъв случай Протоколът ще престане да се прилага две години по- късно.

In the latter case, European law will cease to apply two years later.
В такъв случай Протоколът ще престане да се прилага две години по- късно.

This agreement will cease to apply when Britain leaves the EU.
След излизането на Великобритания от ЕС това споразумение ще спре да се прилага.

But in Antistatic's dimension the norms imposed upon ourselves immediately cease to apply.
Но в измерението на„Антистатик“ наложените ни норми веднага спират да важат.

All EU primary and secondary law will cease to apply to the UK from 13 April 2019, and the UK will become a“third country”.
Че цялото първично и вторично законодателство на Съюза ще престане да се прилага в Обединеното кралство от 30 март 2019 г. Тогава Обединеното кралство ще се превърне в трета държава.

Article 146 says,“This Basic Law shall cease to apply on the day on which a constitution freely adopted by the German people takes effect.”.
Член 146 от Основния закон постановява, че настоящата конституция"ще престане да се прилага в деня, в който друга конституция, свободно приета от немския народ, влезе в сила".

All Union primary and secondary law will cease to apply to the United Kingdom from that moment, unless a ratified withdrawal agreement establishes another date.”.
Цялото първично и вторично законодателство на Съюза ще престане да се прилага по отношение на Обединеното кралство, освен ако с ратифицирано споразумение за оттегляне не бъде определена друга дата.