Какво е " CERTAIN DISTRICTS " на Български - превод на Български

• някои области
• определени райони

Примери за използване на Certain districts на Английски и техните преводи на Български

In certain districts there are tax incentives.
В някои области има данъчен стимул.

I thought we could join forces in certain districts.
Може да се съюзим в определени сектори.

In certain districts within the area of South Leitrim.
В някои области в района на Южен Литрим.

But it may also encourage the concentration of cases in certain districts.
Не може да се говори и за концентрация на случаите в определени селища.

Car traffic can be forbidden in certain districts or zones at specific hours.
Пътният трафик може да бъде забранен в определени периоди от време или в определени зони;

A significant population descending from the Székelys of Bukovina lives in Tolna and Baranya counties in Hungary and in certain districts of Vojvodina, Serbia.
Значително население, произхождащо от секеите от Буковина, живее в областите Толна и Бараня в Унгария и в някои области на Войводина, Сърбия.

For example the Angles and Saxons who were living in certain districts of the Continent migrated to the British Isles.
Така в някои области на континента живеят англосаксонци, те се преселват на английския остров.

In certain districts of Viti Levu, the largest of the Fijian Islands, the drama of death and resurrection used to be acted with much solemnity before the eyes of young men at initiation.
В някои области на Вити Леву, най-големият остров от групата Фиджи, сцената със смъртта и възкръсването се е разигравала пред новопосветените при голяма тържественост.

It is used as an ordeal poison by the medicine men in certain districts of West Africa and it is kept as a secret by them.
Използва се за мъчения от знахарите в някои райони на Западна Африка, които го пазят в тайна.

Ukrainian diplomats drew the international community's attention to the further evidence of"conscious disregard by Russia of the Minsk agreements and its full responsibility for the situation in certain districts of Donetsk and Lugansk regions.”.
С Декларацията си украинското Министерство на външните работи обръща внимание, че Русия„съзнателно пренебрегва Минските спогодби и е изцяло отговорна за ситуацията в отделни райони на Донецка и Луганска област“.

It is used as an ordeal poison by the medicine-men in certain districts of West Africa, and is kept as a secret among them.
Използва се като отрова за мъчения от някои знахари в определени райони на Западна Африка, които го пазят в тайна.

And, to begin with, both these men in their respective generations became tyrants of Syracuse, a city that had obtained at that time the greatest reputation and the greatest wealth of any in the world; and afterwards were regarded as suzerains of all Sicily, and lords of certain districts in Italy.
Преди всичко и двамата, всеки във своето време, станали тирани на Сиракуза, град, който по това време бил най-достолепен и богат, и след това, след като били признати за царе на цяла Сицилия, владеели дори и някои части на Италия.

The state will provide support to the socio-economic development of certain districts of Donetsk and Luhansk regions;
Държавата оказва поддръжка на социално-икономическото развитие на отделните райони на Донецка и Луганска области;

The ecclesiastical regime existing in certain districts of the State shall not be deemed contrary to the provisions of the preceding paragraph.
Църковният режим, който съществува в някои области на държавата не се определя от разпоредбите на предходния параграф.

Particular attention was paid to prolongation of the law of Ukraine"On special procedure of local self-governance in certain districts of the Donetsk and Luhansk oblasts".
Основният е“За специалния ред на местното самоуправление в определени области на Донецка и Луганска област”.

The law enters into force at 20:00 local time on the day of voting in early local elections in certain districts of Donetsk and Luhansk oblasts which are appointed and conducted in accordance with the Constitution of Ukraine and a special law of Ukraine governing local elections in the mentioned districts..
Според него Законът за специалния статус на някои региони на Донецката и Луганската област„влиза в сила в 20:00 местно време в деня на гласуване на предсрочните избори в определени региони на Донецката и Луганската област, които се насрочват и провеждат в съответствие с Конституцията на Украйна и специалният закон на Украйна, уреждащ извънредните местни избори в областите".

President Petro Poroshenko has signed the law on the special order of local government in certain districts of Donetsk and Lugansk regions.
Президентът на Украйна Петро Порошенко подписал закон за особен ред на местно самоуправление в отделни райони на Донецката и Луганската области.

This law shall enter into force at 20:00 local time on the day of voting in early local elections in certain districts of Donetsk and Luhansk regions, scheduled and held in accordance with the Constitution of Ukraine and the special law of Ukraine regulating the holding of local elections in the mentioned districts..
Според него Законът за специалния статус на някои региони на Донецката и Луганската област„влиза в сила в 20:00 местно време в деня на гласуване на предсрочните избори в определени региони на Донецката и Луганската област, които се насрочват и провеждат в съответствие с Конституцията на Украйна и специалният закон на Украйна, уреждащ извънредните местни избори в областите".

Participation of local governing bodies in the appointment of heads of prosecution bodies and courts in certain districts of Donetsk and Luhansk regions;
Участие на органите на местно самоуправление в назначаването на ръководителя на органите на прокуратурата и съда в отделни райони на Донецка и Луганска област;

Conventionally, it can even be called deserted, because in certain districts in every canadian has the order of 100 square kilometers.
Обикновено то дори може да се нарече изоставено, тъй като в някои области всеки канадски е от порядъка на 100 квадратни километра.

Vladimir Putin signed Executive Order“On Recognition in the Russian Federation of Documents and Vehicle Registration Plates Issued to Ukrainian Citizens and Stateless Persons Permanently Residing in Certain Districts of Ukraine's Donetsk and Lugansk Regions”.
Президентът на Русия подписа Указа за«Признаването от Руската Федерация на документите за регистрационните знаци на транспортните средства, издадени на граждани на Украйна и на лица без гражданство, постоянно живеещи на териториите на отделни райони в Донецка и Луганска области на Украйна».

Measures are“temporary, pending a political settlement of the situation in certain districts of Donetsk and Lugansk regions of Ukraine based on the Minsk agreements”.
Пизнаването на документите е“временно, за периода до политическото уреждане на ситуацията в отделни райони на Донецка и Луганска области на Украйна на основата на Минските споразумения”.

Freedom from punishment, persecution and discrimination for individuals connected to the events that took place in certain districts of Donetsk and Luhansk regions;
Освобождаване от наказания, преследване и дискриминация на лицата, свързани със събитията, случили се в отделни райони на Донецка и Луганска област;

In following that principle of division we must not worry about this point, either, namely, that those who have made the rivers the dividing lines leave certain districts without dividing lines, because the rivers do not reach all the way to the ocean and so do not really leave the continents as islands.
Следвайки този принцип на разделяне, не трябва да се безпокоим от това, че онези, които са приели реките за разграничителни линии оставят някои райони без разграничителни линии, защото реките не стигат чак до океана и поради това не оставят континентите като острови.

Creation of people's police detachments by the decision of local councils with the aim of maintaining social order in certain districts of Donetsk and Luhansk regions;
Създаване на отряди на народната милиция по решение на местните съвети с цел поддържане на обществения ред в отделни райони на Донецка и Луганска област;

Earlier, the authority announced minor limits on supplies of agricultural products from certain districts of European countries, where outbreaks were registered.
По-рано на контролния орган обяви някои ограничения за доставки на земеделски продукти от някои области на европейските страни, където бяха регистрирани огнища на инфлуенца по птиците.

Creation of people's police detachments by the decision of local councils with the aim of maintaining social order in certain districts of Donetsk and Luhansk regions;
Създаване на отряди на народна полиция по решение на местните съвети с цел поддържане на обществения ред в отделните райони Донецка и Луганска области;

Other than the established trends in the investment process, the main reasons for the attractiveness of certain districts as investment destinations have been specified in the analysis.
Освен установените тенденции в инвестиционния процес в анализа се посочват и основните причини за привлекателността на някои области като инвестиционна дестинация, изследвани са взаимовръзките между инвестиционната активност и редица макроикономически и социални индикатори.

One could even say that it rose out of a family, that had been professional musicians for a hundred years, so that, in certain districts the very word Bach meant a musician.
Може дори да се каже, че той е израснал от семейство, създавало професионални музиканти цели сто години, тъй че, в определени области, самата дума"Бах" станала синоним на музикант.

The parties expressed their interest in reaching agreements within the Normandy format and the Trilateral Contact Group on all legal aspects of the law on the special order of local self-government(on the special status) of certain districts in Donetsk and Luhansk regions- as specified in the Comprehensive Set of Measures for the Implementation of the Minsk agreements of 2015- to ensure its continued operation.
Страните изразяват интерес към постигане на споразумения в Нормандския формат(Н4) и Тристранната контактна група по всички правни аспекти на Закона за специалната процедура за местно самоуправление(за специалния статут) на някои области на Донецка и Луганска област- както е посочено в Набора от мерки за изпълнение на Минските споразумения от 2015 г. години- с цел да се гарантира непрекъснатото му функциониране.