Примери за използване на Отделни райони на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В производството на вино се специализирали отделни райони.
В отделни райони, например в Сибир и на Север, изобщо няма крепостно право и селяните са свободни.
In certain regions, like Siberia or the Far North, serfdom was not enforced at all and the peasants were free.Те са национални,обхващат цялата страна, а не отделни райони.
Местата в Египет са отделни райони, много различни от останалата част от страната, тук не са необходими паунда.
Resorts in Egypt are separate areas, very different from the rest of the country, here pounds are not needed.Frames HTML- конструкция, която позволява две уеб страници да се възприемат като една страница разделени в отделни райони или“рамки”.
Frames An HTML website design which allows two web pages to be viewed as one page divided into distinct areas- or frames.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
селските райониградските районичудесния районкрайбрежните районипланинските районисъщия райондруги райониюжните районигеографски районжилищен район
Повече
Въпреки това било присъщо за отделни райони и села да посвещават техни собствени култове на нимфи, второстепенни богове или местни герои.
It was, however, common for individual regions and villages to devote their own cults to minor gods.Шиитите определено бяха малцинство в национален мащаб, номнозинство в Източната провинция и живееха в отделни райони.
The Shias were definitely in the minority nationally but made up the majority inthe Eastern Province and tended to live in separate areas.Тези отделни райони на Вселената, несвързани един с друг, изпитват Големия взрив с приключването на инфлацията- независимо един от друг.
These separate regions, disconnected from one another, all experience a Big Bang when inflation ends, independent of each other.Най-много инфекции сесрещат в Субсахарска Африка, макар че са известни и случаи в Йемен и отделни райони на Централна и Южна Америка.
Most infections occur in sub-Saharan Africa,although cases have also been reported in Yemen and isolated areas of Central and South America.Ето защо, само комбинация от различни експерти на тези отделни райони дава възможност за успешен, безопасен и екологично съзнание строителство.
Therefore, only an interaction between different experts in these individual areas will enable a successful, safe and environmentally conscious construction.Паралелно преминаха и учения на руските окупационни контингенти в Приднестровието,Крим, отделни райони на Донецка и Луганска области и в Абхазия.
In parallel, there were exercises of Russian occupation military forces in Transnistria,Crimea, particular districts of Donetsk and Luhansk Oblasts and in Abkhazia.Незабавно и всеобхватно прекратяване на огъня в отделни райони на Донецката и Луганската област на Украйна и неговото строго изпълнение, считано от 00 ч.
Immediate and comprehensive ceasefire in individual areas of the Donetsk and Luhansk regions and its strict implementation starting from 15 February 00:00 hours.Участие на органите на местно самоуправление в назначаването на ръководителя на органите на прокуратурата и съда в отделни райони на Донецка и Луганска област;
Participation of local self-government in the appointment of the heads of prosecutors' offices and courts in the particular districts of Donetsk and Luhansk oblasts.За въоръжените формирования на отделни райони от Донецка и Луганска област на Украйна- от линията на контакт съгласно Минския меморандум от 19 септември 2014 г.
For armed formations of particular districts of Donetsk and Luhansk oblasts of Ukraine, from the contact line in accordance with the Minsk Memorandum as of 19 September 2014.Отделни райони са покрити с храсти от глог/Paliurus spina-christi/ и жасмин/Jasminum fruticans/ в комбинация със сухолюбиви тревни формации от средиземноморски тип.
There are isolated areas, covered by shrubs of Paliurus spina-christi mixed with Jasminum fruticans and combined with xerothermal grass formations of Mediterranean elements.Този проблем е установен преди две десетилетия(Knight, Velev иStaneva 1995 г.), но спорадично са предприемани много скромни мерки за смекчаването му в отделни райони на страната.
The problem was identified two decades ago(Knight, Velev and Staneva 1995), butvery modest steps have been sporadically taken to alleviate it in separate regions of the country.Незабавно и всеобхватно прекратяване на огъня в отделни райони на Донецка и Луганска област на Украйна и строгото му спазване, започвайки от 00 часа 00 минути(киевско време) на 15 февруари 2015 г.
Immediate and full ceasefire in particular districts of Donetsk and Luhansk Oblasts of Ukraine and its strict fulfilment as of 00.00 midnight(Kiev time) on Feb. 15, 2015.Една от причините за намаляването на популацията на царския орел в България е намаляването и изчезването в отделни райони на европейския лалугер(Spermophilus citellus).
Another reason for the decline of the Imperial Eagle population in Bulgaria is the decrease in numbers or- in certain regions- the extinction of the European Souslik(Spermophilus citellus).Ако прилагането на температурни методи в домашни условия е достъпно само за жители на отделни райони(със студен климат), а не целогодишно, тогава ефективен наркотик може да бъде третиран всеки апартамент по всяко време на годината.
If the application of temperature methods in domestic conditions is available only to residents of individual regions(with a cold climate), and not all the year round, then an effective drug can be treated any apartment at any time of the year.В неделя във все повече райони, главно в западната половина от страната,ще има краткотрайни, в отделни райони- интензивни, валежи и гръмотевични бури.
On Sunday, in St. George's Day(Georgiovden), in more and more На основата на закона на Украйна„За временния ред на местно самоуправление в отделни райони на Донецка и Луганска област“ въпросите, засягащи местните избори, ще се обсъждат и съгласуват с представители на отделни райони на Донецка и Луганска област в рамките на Тристранната контактна група.
On the basis of the Law of Ukraine“On temporary order of local government in individual areas of Donetsk and Luhansk regions” the questions regarding local elections shall be discussed and confirmed with the individual areas of the Donetsk and Luhansk regions in the framework of the Trilateral Contact Group.Да се осигури помилване и амнистия чрез закон,забраняващ преследването и наказването на лица във връзка със събитията, случили се в отделни райони на Донецка и Луганска област на Украйна.
Provide pardon and amnesty by way of enacting a law that forbids persecution andpunishment of persons in relation to events that took place in particular districts of Donetsk and Luhansk oblasts of Ukraine.На основата на закона на Украйна„За временния ред на местно самоуправление в отделни райони на Донецка и Луганска област“ въпросите, засягащи местните избори, ще се обсъждат и съгласуват с представители на отделни райони на Донецка и Луганска област в рамките на Тристранната контактна група.
Based on the Ukrainian law,"on the temporary order of self-governance in the particular districts of the Donetsk and Lugansk oblasts," questions dealing with local elections will be discussed and agreed upon by representatives of the areas of the Donetsk and Lugansk oblasts within the framework of the Trilateral Contact Group.Да се осигури помилване и амнистия чрез закон,забраняващ преследването и наказването на лица във връзка със събитията, случили се в отделни райони на Донецка и Луганска област на Украйна.
Pardon and amnesty are to be provided by way of enacting a law that forbids persecution andpunishment of persons in relation to events that took place in particular districts of Donetsk and Luhansk oblasts of Ukraine.На основата на закона на Украйна„За временния ред на местно самоуправление в отделни райони на Донецка и Луганска област“ въпросите, засягащи местните избори, ще се обсъждат и съгласуват с представители на отделни райони на Донецка и Луганска област в рамките на Тристранната контактна група.
Based on the Law of Ukraine“On temporary Order of Local Self-Governance in Particular Districts of Donetsk and Luhansk Oblasts”, questions related to local elections will be discussed and agreed upon with representatives of particular districts of Donetsk and Luhansk oblasts in the framework of the Trilateral Contact Group.Да се осигури помилване и амнистия чрез закон, забраняващ преследването инаказването на лица във връзка със събитията, случили се в отделни райони на Донецка и Луганска области на Украйна.
To provide pardons and amnesties by the enactment of a law prohibiting prosecution andpunishment of persons with regard to the events that took place in individual areas of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine.На основание украинския Закон"За временната организация на местното самоуправление в отделни райони на Донецка и Луганска области" въпросите, засягащи местните избори, ще бъдат обсъдени и съгласувани с представителите на отделните райони на Донецка и Луганска области в рамките на Тристранната контактна група.
On the basis of the Law of Ukraine“On temporary order of local government in individual areas of Donetsk and Luhansk regions” the questions regarding local elections shall be discussed and confirmed with the Да бъдат гарантирани помилване и амнистия чрез влизане в сила на закон, забраняващ преследването инаказанието на лица във връзка със събитията, случили се в отделни райони на Донецка и Луганска области в Украйна.
To provide pardons and amnesties by the enactment of a law prohibiting prosecution andpunishment of persons with regard to the events that took place in individual areas of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine.Както е посочено в 10-годишния план(до 2024 г.)(ЕСО 2015 г.) планира се изграждането на второ електрозахранващо съоръжение в района на Русе и разширение на мрежата 110 kV, за да се подобри сигурността на пренос на електроенергия, произведена от възобновяеми енергийни източници, да се присъединят конвенционалните централи ида се подобри сигурността на захранването на отделни райони при аварийни ремонти.
As outlined in the Electric System Operator's current 10-year plan(until 2024)(TSO 2015), there are plans for construction of a second power supply in the Rousse 
