Какво е " ОТДЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• individual provisions
• separate provisions
• separate regulations
• separate rules
• specific provisions

Примери за използване на Отделни разпоредби на Български и техните преводи на Английски

Законът съдържа редица отделни разпоредби.
The Act includes numerous separate provisions.

В Дания няма отделни разпоредби за конституционни дела.
There are no separate rules on constitutional proceedings in Denmark.

Извършва други дейности, произтичащи от отделни разпоредби.
Other matters resulting from separate provisions;

Правото на собственост се урежда основно в ЗС, но има отделни разпоредби и в други нормативни актове.
The right of property is governed mainly in AA, but there are separate provisions in other laws.

Извършва други дейности, произтичащи от отделни разпоредби.
Other activities arising from separate provisions.

Предлага се редица отделни разпоредби да бъдат адаптирани към общия подход относно децентрализираните агенции.
Several individual provisions are proposed to be adapted to the Common Approach on decentralised agencies.

Извършва други дейности, произтичащи от отделни разпоредби.
Performs other acts resulting from separate provisions.

По отношение на споменатите по-долу отделни разпоредби на първичното право се посочват действащите ratione temporis правни норми.
Where individual provisions of primary law are relevant hereinafter, the rules which are applicable ratione temporis will be cited.

Извършва други дейности, произтичащи от отделни разпоредби.
Drawing up other deeds arising from separate regulations.

Предвидени са също така отделни разпоредби, уреждащи връщането например на подаръци, делбата на имущество, прихващания и обезпечения.
There are also separate provisions governing the reversal of, for example, gifts, division of property, set-offs and collateral.

Извършва други дейности, произтичащи от отделни разпоредби.
Draw up other activities resulting from separate regulations.

Австрийското законодателство относно съдебните такси не включва отделни разпоредби относно съдебните такси за европейската процедура за искове с малък материален интерес.
Austrian law on court fees has no separate provisions on the court fees for the European small claims procedure.

Имуществени права, произтичащи от съсобственост на имущество, предмет на отделни разпоредби напр.
Property rights resulting from a joint ownership of property subject to separate regulations e.g.

Тяхната дейност, както отбелязахме по-горе, може да бъде регламентирана с отделни разпоредби, които също са приети от ръководството на институцията.
Their activities, as we noted above, can be regulated by separate provisions, which are also accepted by the management of the institution.

В много страни отпадъците са разделени на две категории, опасни и безопасни, и са разработени отделни разпоредби за тяхното унищожаване.
In many nations waste was divided into two categories, hazardous and nonhazardous, and separate regulations had been created for their disposal.

В случай че отделни разпоредби на това Споразумение за използване са неефективни, това не засяга валидността на останалата част от Споразумението.
In the event that individual provisions of this Usage Agreement are ineffective, this shall not affect the validity of the remainder of the Agreement.

В много страни отпадъците са разделени на две категории, опасни и безопасни, и са разработени отделни разпоредби за тяхното унищожаване.
In many countries waste was divided into two categories, hazardous and nonhazardous, and separate regulations were developed for their disposal.

Разни Ако отделни разпоредби на тези условия за използване са недействителни, валидността на останалите разпоредби няма да бъде засегната.
Other If individual provisions of these Terms of Use are or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions..

Процедурата за удостоверяване на определени категории служители в учебните заведения от посочените по-горе се определя от отделни разпоредби на закона.
The procedure for attesting certain categories of employees in educational institutions from those indicated above is determined by separate provisions of the law.

Нищожността на отделни разпоредби не влече нищожност на Правилата на Инициативата, когато те са заместени по право от повелителни правила на закона.
The nullity of individual provisions does not imply nullity of the Rules of the Campaign when they are legally replaced by the imperative rules of the law.

Призовава Палатата да включи в бъдещите си доклади отделни разпоредби относно процедурата за оценка и равнището на платените непарични и парични вноски за РП 7 и за„Хоризонт 2020“;
Calls on the Court to include in its future reports separate provisions regarding the evaluation procedure and level of in-kind and cash paid contribution for FP7 and for Horizon 2020;

Ако отделни разпоредби на тези условия са напълно или частично неефективни, това не засяга валидността на останалите разпоредби..
Should individual provisions of these terms and conditions be wholly or partially ineffective, this does not affect the validity of the remaining provisions..

Нарушенията в интернет, за които се носи наказателна отговорност се съдържат в гл.9”а” в Наказателния кодекс и в отделни разпоредби за други престъпления, извършени в интернет.
The violations on the Internet, for which one is liable to prosecution, are stipulated in Chapter 9“a” of the Penal Code as well as in separate provisions for other crimes, committed in Internet.

В бъдеще е възможно да има отделни разпоредби за почтените предприемачи и за случаите, при които несъстоятелността е предизвикана с цел измама или се дължи на безотговорно поведение.
In the future, there could be separate rules for honest entrepreneurs and for cases where the bankruptcy was fraudulent or irresponsible.

Преди да издадат декларацията за съответствие, продуктите трябва да бъдат подложени на процедури за оценка на съответствието и ако е необходимо тъй като произтичат от отделни разпоредби, тези продукти трябва да купуват добри сертификати.
Before the manufacturer issues a conformity declaration, the products must be submitted to a conformity assessment procedure, and, if required by separate regulations, acquire appropriate certificates.

(1)Ако отделни разпоредби на настоящото споразумение станат изцяло или частично невалидни или неприложими, това няма да засегне валидността на останалите разпоредби..
(1)Should individual provisions of this agreement become wholly or partly invalid or inapplicable, this shall not affect the validity of the remaining provisions..

Призовава Палатата да включи в бъдещите си доклади отделни разпоредби относно процедурата за оценка и равнището на платените непарични и парични вноски за РП 7 и за„Хоризонт 2020“;
Calls on the Court to include, in its future reports, specific provisions regarding the evaluation procedure and the level of in-kind and cash contributions that are set out separately for FP 7 and Horizon 2020;

В случай че отделни разпоредби на настоящите условия за ползване и Общи търговски условия бъдат или станат неефективни, то това не засяга валидността на останалите разпоредби..
Should individual provisions of these Terms of Use and General Business Terms and Conditions be or become ineffective, this shall not affect the validity of the remaining provisions..

В глава IV от предложението за регламент се актуализират няколко отделни разпоредби в съответствие с общия подход, като тя съдържа и значително количество непроменени разпоредби относно персонала и отговорността.
Chapter IV of the proposed Regulation updates several individual provisions in line with the Common Approach and contains otherwise largely unchanged provisions on staffand liability.

В случай, че отделни разпоредби на тези Общи условия противоречат на изрично уговорени условия за предоставяне на Услугата между Антиподес и клиент, сила имат изрично уговорените условия.
Should the separate provisions of these General Conditions contradict the explicit conditions for the provision of the service agreed between Antipodes and the client, the expressly agreed conditions shall take precedence.

Как да използвам "отделни разпоредби" в изречение

Съответствие на отделни разпоредби на Рамковата конвенция за защита на националните малцинства с Конституцията на РБ;

Тема 9. Анализ на прилагането на Европейския съд по правата на човека, Конвенцията на отделни разпоредби ;

Наредби се издават за прилагането на отделни разпоредби и други подразделения на НАА от по-висока степен закон.

Чл.56 (1)Наредбите се издават за прилагане на отделни разпоредби на нормативен акт с по висока степен .

Невалидността или недействителността на отделни разпоредби в настоящите условия не повлияват останалите правила и условия за ползване.

* В случай на отделни разпоредби на вредните фактори зони - като сума от смъртните случаи от всеки фактор.

Необходимо е да се обърнете към научни и практически коментар RF кодекс и коментарите на отделни разпоредби на закона.

Промените са в сила от 01. 01. 2012 г., с изключение на отделни разпоредби (§ 21 от ПЗР на ЗИДЗАДС).

Наредбата е нормативен акт, който се издава за прилагане на отделни разпоредби или подразделения на нормативен акт от по-висока степен.

Независимо от горното съдът намира че оспорването на отделни разпоредби от Наредбата също е основателно, поради противоречието им с материалния закон.