Какво е " ОТДЕЛЕН РЕГЛАМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• separate regulation
• separate regulations

Примери за използване на Отделен регламент на Български и техните преводи на Английски

Отделен регламент беше приет за Кохезионния фонд.
A separate regulation was adopted for the Cohesion Fund.

Би било по-подходящо да се регламентира клонирането в отделен регламент.
It would be more appropriate to regulate cloning in a separate regulation.

Песенният конкурс се провежда по отделен регламент, който е публикуван на сайта на фестивала.
The Song competition is held under a separate regulation published on the Festival web site.

Държавите-членки се договориха обаче, че преводът на патент на ЕС ще бъде предмет на отделен регламент.
However, Member States agreed that the translations for the EU Patent would form part of a separate Regulation.

Комисията обаче, се застрахова, че ще предложи отделен регламент за трансграничните банкови кризи.
However, the Commission has insured, that it will propose a separate regulation for cross-border banking crises.

По тази причина правилата за защита от субсидии и за изравнителни мита се съдържат в отделен регламент.
Consequently, the rules on protection against subsidies and countervailing duties are contained in a separate Regulation.

Отделен регламент ще гарантира, че новите правила ще се прилагат и за ин витро диагностичните медицински изделия, т.е.
A separate law will also ensure that the new rules also apply to in vitro diagnostic medical devices, i.e.

Изискванията към претенциите на козметичните продукти са включени в отделен Регламент(EC) 655/2013 на Европейската комисия.
In the European Union(EU), a cosmetic marketing claim is regulated under EU Regulation(EC No. 655/2013).

Регламент(ЕО) № 661/2009 е отделен регламент за целите на одобрението на типа, предвидено в Директива 2007/46/ЕО.
This Regulation is a separate regulation for the purposes of the Community type-approval procedure provided for by Directive 2007/46/EC.

Условията за предоставяне на услугата“Бюлетин” от Продавача са уредени в отделен регламент, предоставен като част от Онлайн магазина.
The terms of providing the Newsletter services by the Seller are set out in separate regulations made available as part of the E-store.

Аз подкрепям идеята за отделен регламент за продукти, произведени от клонирано месо, и за прекратяване на издаването на нови разрешения докато той влезе в сила.
I am in favour of a separate regulation for products made from cloned meat and for new approvals to be suspended until such time as it enters into force.

Условията за предоставяне на услугата“Бюлетин” от Продавача са уредени в отделен регламент, предоставен като част от Онлайн магазина.
The terms of the provision of services by Seller Newsletter are established in separate regulations available as part of the Online Store.

Правата на пътниците за лица с увреждания или с намалена подвижност(ЛНП) при пътувания с въздушен транспорт са обхванати от отделен регламент(Регламент(ЕО) No 1107/20064)5.
The passenger rights of persons with disabilities or with reduced mobility(PRMs) travelling by air are covered by a separate regulation(Regulation(EC) No 1107/20064)5.

Отделен регламент, който също бе одобрен на 25 октомври, налага забрана за профилактичната и колективната употреба на антибиотици в медикаментозните фуражи.
The rules on veterinary medicinal products are closely linked to another regulation to ban the preventative and collective use of antibiotics in medicated feed that MEPs also adopted on 25 October.

Условията за предоставяне на услугата“Бюлетин” от Продавача са уредени в отделен регламент, посочен в рамките на Интернет магазина.
The terms of providing the Newsletter's services by the Seller are set out in separate regulations made available as part of the Online Shop.

Настоявам все пак да бъде взето решение за отделен регламент относно месото от клонирани животни, преди да е приключила процедурата за постигане на съгласие, и този въпрос да отпадне от регламента относно новите храни.
However, I would still call for a decision to be made about a separate regulation for meat from cloned animals before the conciliation procedure has ended, and to remove this from the novel foods regulation..

Съществуващата схема за разпределяне на храна на най-нуждаещите се лица в Съюза, приета в рамките на ОСП, следва да бъде предмет на отделен регламент, приет за отразяване на целите в областта на социалното сближаване на тази схема.
(16a) The existing scheme for food distribution to the most deprived in the Union adopted under the CAP should be the subject of a separate regulation adopted to reflect its social cohesion objectives.

Приветства препоръката на ГВР за предвиждане на евентуален отделен регламент за администрирането на ЕСИ фондовете(„единен правилник“) и също така отбелязва предложената приложимост през периодите на финансиране с цел по-голяма регулаторна сигурност и стабилност;
Welcomes the HLG's recommendation on envisaging a possible separate regulation for the administration of ESI Funds(‘single rule book'), noting also the suggested applicability across funding periods for improved regulatory certainty and stability;

Като се има предвид, че все още не са приключили преговорите по други части от предложението„Омнибус“ и желанието на много държави членки да приложат договорените предложения възможно най-скоро, Европейският парламент и Съветът се съгласиха да разделят разпоредбите относно селското стопанство в„Омнибус“ и да ги приемат като отделен регламент, който да влезе в сила най-късно на 1 януари 2018 г.
Taking into account that negotiations on other parts of the Omnibus proposal are still to be finalised, and the desire of many Member States to implement the agreed proposals as soon as possible, the European Parliament and the Council agreed to separate the agricultural provisions of the Omnibus and adopt them as a stand-alone regulation that would enter into force at the latest on 1 January 2018.

Регламентът за патент на ЕС следва да бъде придружен от отделен регламент, в който да се уреждат разпоредбите относно преводите на патента на ЕС и който се приема от Съвета с единодушие в съответствие с член 118, алинея втора от Договора за функционирането на Европейския съюз.
The EU Patent Regulation should be accompanied by a separate regulation, which should govern the translation arrangements for the EU patent adopted by the Council with unanimity in accordance with Article 118 second subparagraph of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Изразява съжаление, че програмата„POSEI“ относно риболова, която създава система за компенсиране на разходи за предлагането на пазара на някои рибни продукти от НОР, наскоро е била включена в Европейския фонд за морско дело и рибарство(ЕФМДР) и че поради това тя вече няма да представлява отделен регламент, насочен специално и изключително към тези региони, което намалява положителната дискриминация, призната като право на НОР съгласно член 349 от ДФЕС;
Deplores the fact that the POSEI Fisheries programme, which established a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of OR fishery products, has recently been absorbed into the European Maritime and Fisheries Fund(EMFF) and thus ceased to be governed by a self-contained regulation aimed specifically and exclusively at the ORs, a fact which reduces the importance of the positive discrimination that the ORs are entitled to enjoy under Article 349 of the TFEU;

Подчертава, че независимо от съществуването на отделен регламент за ЕТС прилагането на програмите за териториално сътрудничество следва да бъде допълнително опростено, и призовава групата на високо равнище за опростяване1 да предвиди мерки за опростяване и намаляване на административната тежест за бенефициентите преди законодателното предложение за ЕТС и разработването на програми Interreg за периода след 2020 г.;
Stresses that, irrespective of the existence of a separate regulation for ETC, the implementation of territorial cooperation programmes should be further simplified, and calls on the High Level Group on Simplification1 to consider measures for simplification and reducing the administrative burden on beneficiaries prior to the ETC legislative proposal and the programming of the Interreg programmes for the period after 2020;

Терминът"splinternet" се отнася за бъдещето и ще бъде мрежа, регулирана от отделни регламенти и управлявана от различни служби.
The concept has been dubbed the“splinternet,” and it refers to a future in which the internet is fragmented, governed by separate regulations and run by different services.

Тези цели ще бъдат постигнати чрез обединяване в една рамка на различните европейски дейности по събиране на статистически данни, които понастоящем са обхванати в отделни регламенти.
This simplification should be achieved by bringing the various European statistical data collections, which are currently covered by separate regulations, under one framework.

Въз основа на специфичните за сектора насоки, изложени в отделни регламенти, е изготвен списък на приоритетните области, за които настоящият регламент следва да се прилага, който следва да бъде включен в приложението.
(44) On the basis of the sector-specific guidelines laid down in separate Regulations, a list of priority areas for which this Regulation should apply has been drawn up and should be included in the Annex.

Предложението се отнася до замяна на двата съществуващи многогодишни плана за единични видове, приети посредством отделни регламенти 2, 3, чрез обединяването в един регламент на всички многогодишни планове за различните дънни запаси.
It is proposed to replace the two existing single-species based multi-annual plans adopted by separate regulations 2, 3 by bringing all multi-annual plans for the different demersal stocks into one regulation..

Моето мнение е, че не изглежда нито логично, нито реалистично, да има отделни регламенти за пътниците по море и за онези, които използват вътрешни водни пътища, а още по-малко като се има предвид, че те често използват един и същ плавателен съд.
In my opinion, it seems neither logical nor realistic to have separate regulations for sea passengers and those who use inland waterways, even less so when one considers that they often use the same kind of vessel.

Отчитайки обаче комплексния характер и същност на такива спецификации, от съображения за яснота същите не следва да бъдат включвани като такива в общностните списъци, а да бъдат уредени в един или повече отделни регламенти.
However, considering the complex character and substance of such specifications, for the sake of clarity they should not be integrated as such in the Community lists but should be set out in one or more separate Regulations.

С предложението за регламент значително се опростяват и рационализират съществуващите достижения на правото на Съюза чрез обединяване в един текст и хармонизиране на почти всички правила, които досега са се съдържали в отделни регламенти или решения.
The rapporteur welcomes the Commission's proposal for a regulation as it significantly simplifies and streamlines the existing Union acquis by combining it in a single text and harmonising almost all rules that were hitherto contained in separate Regulations or Decisions.

Признава значителното подобрение в режима за контрол в резултат на настоящия регламент относно контрола в комбинация с регламента за ННН риболов по отношение на консолидацията на многобройни преди това отделни регламенти, въвеждането на възможността за използване на нови технологии, предварителните стъпки към хармонизиране на санкциите, както и по отношение на разясняването на ролите на Комисията и на държавите членки.
Recognises the significant improvement in the control regime brought about by the current control regulation, in combination with the IUU fishing regulation, in terms of consolidation of many previously separate regulations, the introduction of the possibility to use new technologies, preliminary steps towards harmonization of sanctions, clarification of the roles of.

Как да използвам "отделен регламент" в изречение

„акт“ означава всяка отделна директива и всеки отделен регламент от директивите и регламентите, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) № 1306/2013;