Какво е " CLAIM MADE " на Български - превод на Български

• твърдението
• претенция направена
• иск направена
• твърдение

Примери за използване на Claim made на Английски и техните преводи на Български

The claim made by Ice is that Gentry's interpretation is“naturalistic.”.
Твърдението на Айс е, че тълкуването на Джентри е„натуралистично.”.

The researchers considered“news” to be“any asserted claim made on Twitter.”.
Изследователите посочват като(считат за новина?) новина„всяко твърдение, направено в Twitter“.

Any claim made after this time will be rejected without recourse.
Всеки иск направена след този срок, ще бъдат отхвърлени без да се прибягва.

Commission Regulation(EU) 2016/372 of 15 March 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk( 1).
Регламент(ЕС) 2016/372 на Комисията от 15 март 2016 година за отхвърляне на здравна претенция за храни и за намаляване на риска от заболяване( 1).

Any claim made after this time will be refused, with no recourse to appeal.
Всеки иск направена след този срок, ще бъдат отхвърлени без да се прибягва.

One of the key objectives of this Regulation is to ensure that any claim made on a food label in the EU is clear and substantiated by scientific evidence.
Една от ключовите задачи на този Регламент е да гарантира, че всяка претенция върху етикет на храна в ЕС е ясна и подкрепена с научни доказателства.

So the claim made by every desire, when it is strong, to be healthy and reasonable.
Така че твърдението, че всяко желание, когато е силно, е здравословно и разумно.

One of the key objectives of this Regulation is to ensure that any claim made on a food label in the EU is clear and substantiated by scientific evidence.
Една от ключовите цели на този Регламент е да гарантира, че всяко твърдение върху етикета на всяка храна в ЕС е ясно и недвусмислено научно потвърдено.

The most important claim made by fascism was that it alone could offer the creative prospect of a'third way' between capitalism and socialism.
Най-важното твърдение на фашизма е, че той сам може да предложи съзидателната перспектива на„третия път“ между капитализма и социализма.

Interestingly, no report of side effect has also been reported that can actually question or challenge the claim made by its manufacturers.
Интересното е, че не е имало доклад, отнасяща се до страничен ефект, че всъщност може да постави под въпрос или да оспори твърдението, направено от неговите производители.

My opinion is the, uh, claim made by your patient is not grounded in any kind of reality.
Мнението ми е, че твърденията на вашия пациент не се покриват с реалността.

Interestingly, there has been no single report of extreme side effect that can actually challenge this claim made by the manufacturers of Dianabol.
Интересното е, че не е имало доклад, отнасяща се до страничен ефект, че всъщност може да постави под въпрос или да оспори твърдението, направено от неговите производители.

And what happened to the claim made by the angel of Peace that humans“will never cease quarrelling”?
А какво става с твърдението, направено от ангела на мира, който казва, че хората“никога няма да престанат да водят войни”?

(e) obligations incurred as a result of events giving rise to losses are expected to be recovered from a third party by virtue of a claim made under an insurance contract.
Задължения, понесени в резултат на събития, пораждащи загуби, се очаква да бъдат възстановени от трета страна по силата на иск, направен по застрахователен договор.

This appeared to refute the claim made by Moscow that the Israeli pilots used the surveillance plane as cover for their attack.
По този начин Израел отхвърли твърденията на Москва, че израелските пилоти са използвали разузнавателния самолет като прикритие за тяхната атака.

Obligations incurred as a result of events giving rise to losses are expected to be recovered from a third party by virtue of a claim made under an insurance contract.
Задължения, възникнали в резултат на събития, водещи до загуби, се очаква да бъдат възстановени от трето лице по силата на иск, направен по реда на застрахователен договор.

One of the key objectives of this Regulation is to ensure that any claim made on a food label in the EU is clear and substantiated by scientific evidence.
Една от основните цели на регламента е да гарантира, че всяка претенция на етикета на храните в Европейската общност е подкрепена с достатъчно научни доказателства.

Except as expressly stated, the Company shall have no liability to the Client for any loss or damage whatsoever arising from or in connection with the provision of the Services or for any claim made against the Client by any third party.
Освен ако изрично не е посочено в тази клауза 9, Компанията няма да носи отговорност пред Клиента за каквато и да е загуба или вреда, произтичащи от или във връзка с предоставянето на Услугите или за всяка претенция, направена срещу Клиента от трета страна.

Strongly rejects the claim made by some producers that changes in composition and/or quality are made so that prices conform to consumer expectations;
Категорично отхвърля твърдението на някои производители, че промените в състава и/или качеството са извършени така, че цените да отговарят на очакванията на потребителите;

Commission Regulation(EU) No 1048/2012 of 8 November 2012 on the authorisation of a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk Text with EEA relevance.
Регламент(ЕС) № 1048/2012 на Комисията от 8 ноември 2012 година за разрешаване на здравна претенция за храни, която се отнася до намаляване на риска от заболяване текст от значение за ЕИП.

The claim made after disclosure by one exporting producer that the market share of Chinese imports reached 1% only is incorrect, as in establishing the Chinese market share account should also be taken of sales, in the Union, under the inward processing regime.
Твърдението на един производител износител след оповестяването на заключенията, че пазарният дял на вноса от КНР е само 1%, е неточно, тъй като при определянето на пазарния дял на КНР следва да се отчитат и реализираните в Съюза продажби в режим активно усъвършенстване.

To lose fat fast"is probably the most popular senseless Label claim made on the labels of dietary supplements fat loss, and in the sale of dodgy copies of some online fitness/ fat loss experts.
Загуба на мазнини бързо" е може би най-популярната нелеп етикет твърдението на етикетите на мазнините добавки загубата, и в завързан продажбите копие от някои онлайн фитнес/ мазнини експерти загубата.

The objective was‘to ensure that any claim made on a food's labelling, presentation or advertising in the European Union is clear, accurate and based on scientific evidence'.
Целта на регистъра е да се гарантира, че всяка претенция за поставяне на етикети на храни, представяне и реклама в Европейския съюз е ясно, точно и на базата на научни доказателства.

We have chosen to analyze and respond to them specifically, due to his polemics encompassing every single claim made by other modern-day apologists who sometimes use a few, or even all of them as their own.
Избрахме да ги анализираме и да им отговорим конкретно, защото неговата полемика, обхваща всяко едно твърдение, направено от съвременните апологети, които понякога използват няколко или дори всички от тях като свои собствени.

The legislation was set up to ensure that any claim made on a food label, presentation or advertising in the European Union is clear, accurate and based on scientific evidence.
Целта на регистъра е да се гарантира, че всяка претенция за поставяне на етикети на храни, представяне и реклама в Европейския съюз е ясно, точно и на базата на научни доказателства.

At the moment, the best we can say is that there's no evidence one way or the other for a claim made by an unknown individual about an alleged scientific study by unnamed scientists about a skull that may or may not exist.”.
В момента, най-доброто, което можем да кажем, е че няма никакви доказателства в едната или другата посока за твърдение, направено от неизвестен индивид за уж научно изследване от неназовани учени относно череп, който може би или може би не съществува.”.

On paper, it aims to ensure that any health-related claim made on a food's label or advertising is accurate and based on scientific evidence and that it does not mislead consumers into believing the food is healthier than it really is.
Регламентът за хранителните и здравните изисквания, който се прилага от 2007 г., има за цел да гарантира, че всички свързани със здравето твърдения, направени върху етикета на храна или в рекламите, са точни и се основават на научни доказателства, а не заблуждават потребителите, че храната е по-здравословна, отколкото е.

It ensures that consumers are not misled or exposed to aggressive marketing and that any claim made by traders in the EU is clear, accurate and substantiated, thus enabling consumers to make informed and meaningful choices.
С нея се предоставят гаранции, че потребителите не са заблуждавани или изложени на агресивен маркетинг и че всяко твърдение на търговци в ЕС е ясно, точно и обосновано, като по този начин се дава възможност на потребителите да направят информиран и интелигентен избор.

These terms and conditions are to be governed by and construed in accordance with the laws of United Kingdom and any claim made by either party against the other which in any way arises out of these terms and conditions will be heard in United Kingdom and you agree to submit to the jurisdiction of those Courts.
Тези условия са да се регулират и тълкуват в съответствие със законите на Обединеното кралство и всяка претенция, направени от всяка страна срещу друга, която по никакъв начин произтича от тези условия и изисквания, ще бъдат чути в Обединеното кралство и сте съгласни да представя подсъдност на тези съдилища.

The Nutrition and Health Claims Regulation, in application since 2007, aims to ensure that any health-related claim made on a food's label or in advertisements is accurate and based on scientific evidence, and that it does not mislead consumers into believing that the food is healthier than it really is.
Регламентът за хранителните и здравните изисквания, който се прилага от 2007 г., има за цел да гарантира, че всички свързани със здравето твърдения, направени върху етикета на храна или в рекламите, са точни и се основават на научни доказателства, а не заблуждават потребителите, че храната е по-здравословна, отколкото е.