Какво е " CLAIM MUST " на Български - превод на Български

• искът трябва
• вземането трябва
• твърдението трябва
• рекламацията трябва
• иск трябва
• жалбата трябва
• молбата трябва

Примери за използване на Claim must на Английски и техните преводи на Български

Any claim must be lodged directly with the Partner.
Всеки иск трябва да бъде подаван директно към партньора.

If it is greater than that amount, the claim must be brought in the High Court.
Ако претенцията надвишава тази сума, искът трябва да бъде предявен пред Висшия съд.

A claim must be documented, for example, by a contract.
Вземането трябва да бъде документирано, например чрез договор.

As with precautionary attachment, the claim must be certain, fixed and payable.
Както и при обезпечителния запор, вземането трябва да е определено, фиксирано и платимо.

Any claim must be submitted directly with the relevant Partner.
Всеки иск трябва да бъде подаван директно към партньора.

If the amount of the claim is less than €15,000, the claim must be brought in the District Court.
Ако претендираната сума е под 15 000 EUR, искът трябва да бъде предявен пред Районния съд.

A claim must be well founded and sufficiently clear and precise.
Искът трябва да бъде добре обоснован и достатъчно ясен и прецизен.

If the dispute is not arbitrable, the arbitral tribunal is limited in its jurisdiction and the claim must instead be submitted to domestic courts.
Ако спорът не е arbitrable, арбитражния съд се ограничава в своята юрисдикция и искът трябва вместо това да бъде представен на местните съдилища.

The claim must be prepared in Finnish, Swedish or English.
Искът трябва да бъде изготвен на финландски, шведски или английски език.

Certainly you expect longevity, but as well good value for money, Certainly the claim must be to one ironing station appropriate to the service to be provided.
Разбира се, че очаквате дълголетие, но също така добра стойност за парите, Разбира се, твърдението трябва да бъде едно гладене станция подходящи за услугата, която трябва да бъде предоставена.

The claim must be set out in a deed meeting certain criteria.
Вземането трябва да бъде посочено в отговарящ на определени критерии акт.

Please note that the claim must be submitted using a special form.
Моля, имайте предвид, че искът трябва да бъде подаден чрез специален формуляр.

A claim must be signed and clearly indicate to which court it is addressed, who is submitting it, to what matter it pertains, and what it seeks.
Искът трябва да е подписан и ясно да посочва до кой съд е адресиран, кой го предявява, за какъв въпрос се отнася и какво се иска.

The warranty claim must be made within the warranty period.
Гаранционният иск трябва да бъде направен в рамките на гаранционния срок.

A claim must always be quantified in monetary terms, even if it is a non-monetary asset.
Вземането трябва винаги да има парично измерение дори да касае непаричен актив.

Under Article 1338, the claim must be substantiated by a written document issued by the debtor.
Съгласно член 1338 вземането трябва да бъде обосновано с писмен документ, издаден от длъжника.

The claim must be made without unnecessary delay, immediately after the defect has been discovered.
Рекламацията трябва да бъде обявена без излишно отлагане веднага при откриването на дефект.

Any warranty claim must be accompanied by a valid proof of purchase.
Всеки гаранционен иск, трябва да бъде придружен от валидно доказателство за покупка.

The claim must be set out in a deed meeting certain criteria.
Вземането трябва да е посочено в акт, който отговаря на определени критерии.

Any warranty claim must be made through the store of Eco Power Sport.
Всяко предявяване на гаранционен иск трябва да се направи през магазина на EcoPowerSport.

The claim must be filed within 30 days of the publication of the administrative act.
Искът трябва да бъде заведен в рамките на 3 месеца от съобщаването на административния акт.

The amount of the claim must have been determined or at least be capable of being provisionally estimated.
Размерът на вземането трябва да е бил определен или поне да може да бъде предварително преценен.

The claim must be brought within 30 days from the notification of the refusal or inadequate decisions.
Искът трябва да бъде заведен в рамките на 30 дни от уведомяването за отказа или неадекватните решения.

Many people believe that a claim must be made as quickly as possible after an accident if their accident claim is to be successful.
Много хора вярват, че иск трябва да се направи възможно най-бързо след инцидент ако им злополука иск е да бъде успешна.

The claim must be filed within 6 months from the entry into force of the criminal conviction of the offender.
Искът трябва да бъде предявен в срок от 6 месеца от влизането в сила на присъдата на извършителя.

The claim must be submitted no later than six months after the date when the crime in question was committed.
Искът трябва да бъде предявен не по-късно от шест месеца след датата на извършване на въпросното престъпление.

Your claim must be made in writing to the regional public prosecutor no later than two months after the court's ruling.
Вашият иск трябва да бъде подаден в писмен вид до районния прокурор не по-късно от два месеца след решението на съда.

YES, the claim must be submitted at the latest within six months from the day when the crime stated in the application was committed.
ДА, искът трябва да бъде предявен най-късно до шест месеца от деня на извършване на посоченото в исковата молба престъпление.

The claim must be due for payment and the time limit for the voluntary performance of the obligation must have passed(voluntary time limit).
Вземането трябва да е изискуемо и срокът за доброволно изпълнение на задължението да е изтекъл(доброволен срок).

The claim must be filed within two years from the time you learned of the damage, but not later than 5 years from the date of the crime.
Искът трябва да бъде предявен в срок от две години от момента, в който сте научили за вредите, но не по-късно от 5 години от датата на престъплението.