Какво е " МОЛБАТА ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• application must
• petition must
• application should
• request must
• application has to
• request should
• petition shall
• claim must

Примери за използване на Молбата трябва на Български и техните преводи на Английски

Молбата трябва да е ясно изразена.
The request should be clearly stated.

Отговорът на молбата трябва да се внесе в срок от 20 дни.
The reply to the application must be filed within twenty days.

(2) Молбата трябва да бъде мотивирана.
(2) The petition must be substantiated.

Отговорът на жалбата или молбата трябва да бъде предоставен от администратора.
Тhe response to the complaint or application must be given by the controller.

Молбата трябва да бъде адресирана до генералния.
The request should be sent to the General.

Въз основа на член 7, параграф 2 от Регламента за EЗП, молбата трябва да съдържа.
On the basis of Article 7(2) of the EOP Regulation the application must state.

Молбата трябва да бъде адресирана до генералния.
The petition must be addressed to the Senate.

Ако сумата надхвърля 2 000 EUR, молбата трябва да бъде подписана от адвокат и съдебен представител.
If the amount is more than €2 000 the application must be signed by a lawyer and a court representative.

Молбата трябва да бъде подадена до местния компетентен съд.
The petition must be filed with the locally competent court.

Ако и двамата съпрузи живеят извън Нидерландия, молбата трябва да бъде изпратена до окръжния съд в Хага.
If both spouses live outside the Netherlands, the petition must be filed with the District Court of The Hague.

Молбата трябва да се придружава от документи, включително.
The application has to be accompanied with documents including.

Ако не е започнало полицейско разследване, молбата трябва да бъде подадена в рамките на три години от датата на престъплението.
If no police investigation was launched, the application must be lodged within three years of the date of the crime.

Молбата трябва да отговоря на определени изисквания на закона.
The petition must conform to certain statutory requirements.

В писменото си становище Ryanair поддържа доводите на Комисията и счита, че молбата трябва да се отхвърли като недопустима.
In its statement in intervention, Ryanair supports the Commission's submissions and considers that the application should be dismissed as inadmissible.

Молбата трябва да бъде заверена; в противен случай не се разглежда.
The application must be complete, or else it will not be considered.

Ако се основава на алинея 2 от(а) до(г), молбата трябва да бъде подадена в срок два месеца от уведомлението за решението на колегията по жалбите.
If based on paragraph 2(a) to(d), the petition shall be filed within two months of notification of the decision of the Board of Appeal.

Молбата трябва да бъде написана на български език и да съдържа.
The application has to be done in Bulgarian language and has to contain.

Ако ищецът не живее в Нидерландия, а само другият съпруг, молбата трябва да бъде изпратена до съда в района, където живее другият съпруг.
If the petitioner does not live in the Netherlands, but the other spouse does, the petition must be sent to the court in the district where the other spouse lives.

Молбата трябва да бъде подадена в рамките на самото бракоразводно производство.
The application must be lodged in the divorce proceedings themselves.

Ако замолената страна не може да удовлетвори тази молба за поверителност, тя трябва да уведоми бързо за това другата страна, която в този случай ще трябва да реши дали въпреки това молбата трябва да бъде изпълнена.
If the requested Party cannot comply with the request for confidentiality, it shall promptly inform the requesting Party, which shall then determine whether the request should nevertheless be executed.

Молбата трябва да се изпрати от нацията, която риболовецът иска да представя;
The application must be forwarded by the Nation he wishes to represent;

Ако вашето пребиваване(katoikía) или обичайно местопребиваване(siníthi diamoní) е на територията на друга държава членка, молбата трябва да бъде подадена до органа за помощ на съответната държава членка, който ще я изпрати на Гръцкия орган за обезщетение.
If your residence(katoikía) or habitual residence(siníthi diamoní) is in the territory of another Member State, the application has to be filed with the assisting authority of the Member State concerned, which will send it to the Greek Compensation Authority.

Молбата трябва да бъде подписана от ищеца или неговия или нейния представител.
The request must be signed by the appellant or his or her representative.

Ако се основава на алинея 2(д), молбата трябва да бъде подадена в срок два месеца от датата на установяване на криминалното деяние и не по-късно от пет години от уведомлението за решението на колегията по жалбите.
If based on paragraph 2(e), the petition shall be filed within two months of the date on which the criminal act has been established and in any event not later than five years from notification of the decision of the Board of Appeal.

Молбата трябва да бъде подписана от молителя или от негов представител.
The petition must be signed by the petitioner or the petitioner's representative.

В тези случаи молбата трябва да се подаде в съда по настойничеството в Полша за заместващо съгласие за пътуване на дете в чужбина.
In such cases, an application must be lodged with the guardianship court in Poland for substitute consent for a child to go abroad.

Молбата трябва да бъде бъде подадена в писмена форма до Регулатора(дефиниран по-долу).
The application must be submitted in writing to the Regulator(defined below).

Молбата трябва да бъде подадена в 30-дневен срок, който е посочен в член 18, параграф 2.
This petition must be lodged within the 30-day time limit indicated in Article 18(2).

Молбата трябва да се придружава от писмо на Министерството на спорта на съответната страна.
The application must be supported by a letter of the Sports Ministry of the concerned Country;

Молбата трябва да се подаде до съда или до нотариуса, който е разпоредил принудителното изпълнение.
The application must be submitted to the court or notary public that ordered enforcement.

Как да използвам "молбата трябва" в изречение

(2) Молбата трябва да бъде мотивирана. Към нея се прилага удостоверение за регистрацията на лицето като търговец.

Заявката се прави под формата на Молба за записване . Молбата трябва да се изпрати на e-Mail: v.uzunov@progress.bg.

Започват по молба на заитересованото лице. Молбата трябва да е писмена, да сочи охранителния акт и да бъде подписана.

Забележка: Ехинацея трябва да бъде ограничена във времето, необходимо за 4-10 седмици. В Korbblütlerallergie молбата трябва да се избягва.

3.1. Производителят трябва да внесе молба за оценяване на неговата система за качество при нотифициращ орган. Молбата трябва да съдържа:

В молбата трябва да се посочат и предполагаемите наследници на отсъствуващия и неговия пълномощник или законен представител, ако има такива.

2. В молбата трябва да отбележиш кое искаш да намалиш - срока(броя вноски) или запазваш броя вноски и пада размера на вноската

(Изм. - ДВ, бр. 23 от 2012 г., в сила от 20.03.2012 г.) Забележка. Молбата трябва да бъде написана на български език.

Производството за допускане на СД започва с подаване на писмена молба до РС от сънаследник, който иска делба. Към молбата трябва да бъдат приложени: