Какво е " ПРИЛАГАНЕ ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• application should
• implementation should
• administration should
• application must
• implementation must

Примери за използване на Прилагане трябва на Български и техните преводи на Английски

Неговото прилагане трябва да се превърне в основен приоритет.
Its implementation must be a major priority.

Продължителното гладуване преди прилагане трябва да се избягва.
Prolonged fasting before administration should be avoided.

В края на краищата, в нейното прилагане трябва да се вземат под внимание много нюанси.
After all, in its implementation should take into account a lot of nuances.

Честотата на прилагане трябва да се съобрази за всяка една лезия поотделно и независимо.
The frequency of application should be adjusted for each lesion independently.

Ако кожата се раздразни или се развие непоносимост, честотата на прилагане трябва временно да се намали до един път дневно.
If skin irritation or intolerance develops, the frequency of application should be reduced temporarily to once a day.

Скоростта на прилагане трябва да се определи така, че да осигурява комфорт на пациентабез да надвишава 10 ml/мин.
The rate of administration should be determined to ensure the comfort of the patient up to a maximum of 10 ml/min.

В едновременното лечение"Oftalmoferonom" и други очни лекарства, интервалът между тяхното прилагане трябва да бъде най-малко половин час.
In simultaneous treatment"Oftalmoferonom" and other eye drugs, the interval between their application should be at least half an hour.

Неговото прилагане трябва да бъде пълно и бързо, в противен случай помощта, която предоставя, ще дойде твърде късно за нас".
Its implementation must be complete and swift, otherwise the help it brings will come too late for us".

Като цяло, тези обеми на продължителност и честота на прилагане трябва да бъдат достатъчни, за да почуствате въздействието на този тестостеронен микс.
In general, these volumes, duration and frequency of application should be sufficient to feel the impact power of the testosterone mixture.

Скоростта на прилагане трябва да е достатъчно ниска, за да осигурява комфорт на пациента, и да бъде до 4 ml/мин.
The rate of administration should be slow enough to ensure the comfort of the patient, up to a maximum of 4 mL/min.

Количеството, което ще се приложи, и честотата на прилагане трябва винаги да бъдат ориентирани към клиничната ефективност при всеки отделен случай.
The amount to be administered and the frequency of administration should always be oriented to the clinical effectiveness in the individual case.

Но тяхното прилагане трябва да се вземе предвид, че те могат да се рушат и да не мине гладко, така че работата с сенки доста трудни.
But their application should take into account that they can crumble and do not go smoothly, so working with shadows quite difficult.

Тъй като могат да възникнат нежелани ефекти, свързани с предозиране, дозата или честотата на прилагане трябва да се променят само по лекарско предписание.
As there may be adverse effects associated with excessive dosing, the dosage or frequency of administration should only be increased on medical advice.

Препоръчителното Motion Free прилагане трябва да е изцяло съобразено с инструкциите за употреба, включени в опаковката на продукта.
The recommended Free Motion application should fully comply with the instructions for use included in the product packaging.

Мерките могат да се прилагат след предявяване на иска или в хода на обжалването, въпреки че такова прилагане трябва да бъде подкрепено с факти или обстоятелства, които обосновават времетраенето им.
Measures may also be applied for after the claim or during an appeal, although such an application must be supported with facts or circumstances that justify its timing.

Тяхното прилагане трябва да бъде желателно, така че с радост да се съгласяваме на въздействието на околната среда, която ще ни„оперира“.
Their implementation should be desirable to me so that I happily agree to the impact of the environment that will“operate” on me.

HACCP подходът може да бъде прилаган по цялата хранителна верига от производството на суровини(първично производство) до крайната консумация на храните и неговото прилагане трябва да бъде ръководено от научни доказателства за риска за човешкото здраве.
HACCP can be applied throughout the food chain from primary production to final consumption and its implementation should be guided by scientific evidence of risks to human health.

Законодателната рамка и нейното прилагане трябва да гарантира ефективна защита на жените журналистки и на другите медийни участници-жени от опасности, свързани с пола в хода на тяхната работа.
The legislative framework and its implementation should guarantee effective protection of female journalists and other female media actors from gender-related dangers in the course of their work.

В този контекст поемането на отговорност от страна на гръцките власти е от ключово значение[т.е. правителството на СИРИЗА трябва да подпише декларация, че отстъпва пред„логиката“ на Тройката] и успешното прилагане трябва да следва политическа обвързаност.
In this context, the ownership by the Greek authorities is key[i.e. the Syriza government must sign a declaration of having defected to the troika's‘logic'], and successful implementation should follow policy commitments.

Успешното й прилагане трябва да се превърне във висш приоритет, съобщи в понеделник БТА, цитирайки изявлението на председателя на ЕК Жозе Мануел Барозу, което ще се публикува в следващия брой на списанието Булгейриън Дипломатик Ривю.
Its successful implementation should be made a top priority, the Bulgarian News Agency(BTA) reported Monday quoting a statement by EC President Jose Manuel Barroso due to be published in the next issue of the magazine Bulgarian Diplomatic Review.

Следователно, докато корекция на арбитражни решения, може да бъде необходимо след награда лек, неговото прилагане трябва да е тесен и е ограничен до малък брой случаи, когато действителните грешки оказват влияние върху решението или присъденото обезщетение.
Therefore, while correction of the arbitration awards can be a necessary post-award remedy, its application should be narrow and limited to a small number of cases where actual errors have an impact on the decision or damages awarded.

В този контекст поемането на отговорност от страна на гръцките власти е ключово[т.е. правителството на„Сириза“ трябва да подпише декларация, че изоставя позицията си в полза на„логиката“ на Тройката] и успешното прилагане трябва да съпътства политическа ангажираност.
In this context, the ownership by the Greek authorities is key[i.e. the Syriza government must sign a declaration of having defected to the troika's‘logic'], and successful implementation should follow policy commitments.

Съгласно тази практика, в случай че държавите членки разполагат със свобода на действие при прилагането на правото на Съюза, това прилагане трябва да се преценява с оглед на прогласените в германската конституция основни права, докато при липсата на такава свобода на действие релевантна била само Хартата.
According to that case-law, where Member States enjoy a degree of leeway in the application of EU law, that application must be assessed in the light of fundamental rights as set out in the German constitution, while, where no such leeway exists, the only relevant reference point is the Charter.

Прилагането трябва да започне незабавно.
Implementation should begin immediately.

Прилагането трябва да става по следния начин.
Administration should be performed as follows.

Прилагането трябва да бъде.
The implementation should be.

Прилагането трябва да се извърши до 2 часа след свързването на флакона с устройството.
Application must be within 2 hours after connecting the vial to the device.

Прилагането трябва да бъде.
The application must be.

Прилагането трябва да се възобнови според съществуващата схема на лечение.
Dosing should be resumed at the existing treatment schedule.

Трудности при прилагането трябва да възникнат.
The difficulties in implementation need be addressed.

Как да използвам "прилагане трябва" в изречение

Когато ортезата се използва от деца, пациенти с амнезия и психично болни, нейното прилагане трябва да бъде редовно контролирано.

Европейският парламент препоръча приемането на поредица от мерки, чието прилагане трябва да реши проблема с „двойните стандарти“ в ЕС.

Резорбцията белег може да стимулира някои регенериране гелове и кремове (Prednizonol, Kontratubeks). Преди тяхното прилагане трябва да се консултирате с Вашия лекар.

Става въпрос за стандарти, които действат и в момента по повечето специалности и чието прилагане трябва да гарантира качество на медицинските услуги.

Orange диета. Вторият вариант. Той е предназначен за три седмици и ще загубят до кг, но поради лоша структура преди неговото прилагане трябва да се консултирате с лекар.

Спирала, както и всеки друг елемент козметика трябва да бъде в състояние правилно да се прилага. За да се постигне максимален ефект от нейното прилагане трябва да се ръководи от няколко правила.