Какво е " CLARIFYING THE IMPLEMENTATION " на Български - превод на Български

• изясняване на прилагането
• разясняването на прилагането

Примери за използване на Clarifying the implementation на Английски и техните преводи на Български

On speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
За определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит.

(b) interest on deposits and the fines provided for in the Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure;
Лихви по депозити и глоби, предвидени в Регламента за ускоряване и уточняване на прилагането на процедурата за прекомерния дефицит;

Proposal for a regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure(COM(2010) 522).
Предложение за регламент за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит(COM(2010) 522).

The Member States look forward to possible proposals of the Commission as well as further contributions of Member States with regard to strengthening and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact.
Държавите-членки очакват с интерес евентуалните предложения на Комисията, както и по-нататъшен принос от държавите-членки с цел да се засили и изясни прилагането на Пакта за стабилност и растеж.

It is the regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Това е регламентът за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит.

I chose to abstain from the vote on this report on the proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Избрах да се въздържа при гласуването по този доклад относно предложението за Регламент на Съвета за изменение на Регламент(EО) № 1467/97 за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит.

It is the regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Настоящият регламент установява разпоредбите за ускоряване и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит.

By Mr Feio, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure-.
На г-н Feio, от името на комисията по икономически и парични въпроси, относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент(EО) № 1467/97 за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит-;

From the‘Six- pack':√ Regulation(EU) No 1177/2011 of the European Parliament and of the Council of 8 November 2011 amend- ing Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure;√ Regulation(EU) No 1173/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area.
От„Пакета от шест законодателни акта“: √ Регламент(ЕС) No 1177/2011 на Съвета от 8 ноември 2011 година за изменение на Регламент(ЕО) No 1467/97 за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит; √ Регламент(ЕС) No 1173/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 година за ефективното прилагане на бюджетното наблюдение в еврозоната.

As part of the legislative package aimed at reinforcing economic governance in the EU and the euro area, there has also been a vote on this draft opinion on the Commission's proposal amending the regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Като част от законодателния пакет, насочен към засилване на икономическото управление в ЕС и еврозоната, се проведе гласуване по проекта на становище относно предложението на Комисията за изменение на Регламента относно ускоряването и разясняването на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит.

And Regulation(EC) N° 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure OJ L 209, 2.8.1997, p.
И Регламент(ЕО) No 1467/97 от 7 юли 1997 г. за ускоряване и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит ОВ L 209, 2.8.1997 г., стр.

Exceptional economic circumstances' means circumstances where an excess of a government deficit over the reference value is considered exceptional within the meaning of the second indent of point(a) of Article 126(2) TFEU and as specified in Council Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure(7).
Изключителни икономически обстоятелства“ означава обстоятелствата, при които се счита, че бюджетният дефицит превишава по изключение референтната стойност по смисъла на член 126, параграф 2, буква а, второ тире от ДФЕС и съгласно Регламент(ЕО) № 1467/97 на Съвета от 7 юли 1997 година за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит( 1).

COUNCIL REGULATION(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Регламент(EО) № 1467/97 на Съвета от 7 юли 1997 година за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит.

This report, drafted by Mrs Ford, is on the legislative proposal for amending Council Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure, which is part of the economic governance package, adopted by the Commission on 29 September 2010, seeking to'anchor macroeconomic stability and the sustainability of public finances' so as to make the EU more robust and sustainable.
Изготвеният от г-жа Ford доклад е посветен на законодателно предложение за изменение на Регламент на Съвета( ЕО) № 1467/ 97 за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит, което е част от пакета от мерки за икономическо управление, приет от Комисията на 29 септември 2010 г., чиято цел е да се" затвърдят макроикономическата стабилност и устойчивостта на публичните финанси", за да направи ЕС по-силен и устойчив.

See Council regulation(EC) No. 1056/2005 of 27 June 2005 amending Regulation(EC) No. 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Регламент(ЕО) № 1056/2005 на Съвета от 27 юни 2005 година за изменение на Регламент(ЕО) № 1467/97 относно ускоряването и разясняването на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит.

Council Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure, as amended by the Council.
Регламент(ЕО) No 1467/97 от 7 юли1997 година на Съвета за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит, изменен от Съвета.

Member States must report within the deadlines set by the Council under Article 3(4) of Council Regulation(EU) No 1177/2011 of 8 November 2011 amending Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure OJ L 306, 23.11.2011, p.
Държавите членки следва да докладват в сроковете, определени в член 3, параграф 4 от Регламент(ЕС) No 1177/2011 на Съвета от 8 ноември 2011 година за изменение на Регламент(ЕО) No 1467/97 за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит ОВ L 306, 23.11.2011 г., стр.

The excessive deficit procedure(EDP) under Article 104, as clarified by Council Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure(1)(which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficit.
Процедурата при прекомерен дефицит(ППД) съгласно член 126 от Договора за функционирането на Европейския съюз, уточнена в Регламент(ЕО) № 1467/97 на Съвета от 7 юли 1997 г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит(1)(който е част от Пакта за стабилност и растеж), предвижда вземане на решение за наличието на прекомерен дефицит.

It initially consisted of Council Regulation(EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, Council Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive decit procedure and the Resolution of 17 June 1997 on the Stability and Growth Pact.
ПСР включва Регламент(ЕО) № 1466/97 на Съвета от 7 юли 1997 г. за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики, Регламент(ЕО) № 1467/97 на Съвета от 7 юли 1997 г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит и Резолюция на Европейския съвет от 17 юни 1997 г. относно Пакта за стабилност и растеж.

I am voting for the excellent report by Mr Feio on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Гласувам"за" отличния доклад на г-н Feio относно ускоряването и разясняването на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит.

The SGP consists of Council Regulation(EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, Council Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure and the Resolution of the European Council of 17 June 1997 on the Stability and Growth Pact.
ПСР включва Регламент(ЕО) № 1466/97 на Съвета от 7 юли 1997 г. за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики, Регламент(ЕО) № 1467/97 на Съвета от 7 юли 1997 г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит и Резолюция на Европейския съвет от 17 юни 1997 г. относно Пакта за стабилност и растеж.

Proposal for a Council regulation(EU) No…/… amending Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент(EО) № 1467/97 за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит.

EU Regulation 1177/2011 of 8 November 2011 amending Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
РЕГЛАМЕНТ(ЕС) № 1177/2011 НА СЪВЕТА от 8 ноември 2011 година за изменение на Регламент(ЕО) № 1467/97 за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит.

In the spirit of Council Regulation(EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies(6) and Council Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure(7), the preventive and corrective parts of the SGP should not be regarded in isolation.
В контекста на Регламент(ЕО) № 1466/97 на Съвета от 7 юли 1997 г. за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики(6) и на Регламент(ЕО) № 1467/97 на Съвета от 7 юли 1997 г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит(7) предпазните и корективните мерки на Пакта за стабилност и растеж следва да не се разглеждат поотделно.

The MAH requests CMDh to clarify the implementation of the PRAC outcome for injectable forms by further differentiating the routine/additional risk minimization activities to be considered for the noninjectable products and those also applicable to the injectable products.
Притежателят на разрешението за употреба изиска CMDh да изясни въвеждането на резултата на PRAC за инжектируеми форми чрез допълнително диференциране на дейностите за рутинно/допълнително минимизиране на риска, които трябва да бъдат взети предвид за неинжектируеми продукти, както и тези, приложими за инжектируеми продукти.

In order to assist the Member States, the Commission has recently published a guidance document[32] with the aim of clarifying the key concepts in relation to the implementation of the derogation system.
С цел да се подпомогнат държавите членки, наскоро Комисията публикува ръководство[32] за изясняване на ключовите понятия във връзка с прилагането на системата от дерогации.

Calls on the Agency to report to the discharge authority on the implementation of that revision, including on the provisions clarifying the treatment of a potential surplus;
Призовава Агенцията да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно изпълнението на това преразглеждане, включително относно разпоредбите, изясняващи третирането на евентуален излишък; Анулиране на преноси.

The Commission will continue to apply a robust approach, further clarified with the implementation of its roadmap on Article 73, updated in September 2013.
Комисията ще продължи да прилага надежден подход, допълнително пояснен с прилагането на своятапътна карта за член 73, актуализирана през септември 2013 г.

This problem also existed in the past and has been getting bigger year by year and has reached its peak with the implementation of the clarified ISAs.
Този проблем е съществувал и в миналото и става все по-голям година след година, достигайки своя връх с въвеждането на изяснените МОС.

The Commission merely proposes to simplify and clarify certain rules related to audit, the implementation of financial instruments or eligibility, in the context of the coronavirus outbreak.
Комисията просто предлага да се опростят и изяснят някои правила, свързани с одита, изпълнението на финансовите инструменти или допустимостта в контекста на пандемичното разпространение на коронавируса.