Какво е " CLOSELY TO ENSURE " на Български - превод на Български

• тясно за да се гарантира
• внимателно за да се гарантира
• тясно за да гарантират

Примери за използване на Closely to ensure на Английски и техните преводи на Български

Very closely to ensure that nothing is burnt.
Много внимателно, за да се гарантира, че нищо не е изгорял.

We will be watching phase two of the Inquiry closely to ensure they are held to account.
Ще следим отблизо втората фаза на запитването, за да гарантираме, че те ще бъдат отчетени.

Watch closely to ensure that the vegetablesdigest.
Гледайте внимателно, за да се гарантира, че зеленчуцитедайджест.

Our committee will be monitoring the situation closely to ensure they follow through with their commitments.
Комисията ще следи отблизо положението, за да гарантира спазването на тези ангажименти.

Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved effective dose of Silapo is used to provide adequate control of the symptoms of anaemiawhilst maintaininga haemoglobin concentrationbelowor at 12g/dl(7.5mmol/l).
Пациентите трябва да се наблюдават внимателно, за да е сигурно, че се използва най-ниската одобрена ефективна доза на Silapo за осигуряване на адекватен контрол на симптомите на анемията, като същевременно се поддържа концентрация на хемоглобина по-ниска или равна на 12 g/dl(7, 5 mmol/l).

The Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure compliance with this Regulation.
Държавите членки и Комисията си сътрудничат тясно, за да гарантират спазването на настоящия регламент.

You will be monitored closely to ensure the lowest dose of Dynepo is used to provide adequate control of your symptoms of anaemia.
Ще бъдете внимателно наблюдавани с цел да се осигури прилагането на найниската доза Dynepo за достатъчен контрол на симптомите на анемия при Вас.

Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that this Regulation is complied with.
Държавите членки и Комисията си сътрудничат тясно, за да гарантират спазването на настоящия регламент.

Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved effective dose of Retacrit is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia whilst maintaining a haemoglobin concentration below or at 12g/dl(7.5 mmol/l).
Пациентите трябва да се наблюдават внимателно, за да е сигурно, че се използва най-ниската одобрена ефективна доза на Silapo за осигуряване на адекватен контрол на симптомите на анемията, като същевременно се поддържа концентрация на хемоглобина по-ниска или равна на 12 g/dl(7, 5 mmol/l).

You must follow the dosage instructions closely to ensure the triple therapy is effective.
Трябва внимателно да следвате инструкциите за дозиране, за да сте сигурни, че тройната терапия е ефективна.

UNMIK"must continue to shepherd the reconstruction process and monitor the situation closely to ensure stability", Zannier said.
ЮНМИК"трябва да продължи да контролира процеса на възстановяване и да следи ситуацията отблизо, за да гарантира стабилността", каза Заниер.

That tension must be managed closely to ensure a successful outcome for both client and vendor.
Това напрежение може да бъде управлявано с цел осигуряване на успешен резултат за клиента и доставчика.

Over the next few months Richard and Linda will work together closely to ensure a smooth transition.
През идните месеци Комисията и Европейската централна банка ще работят в тясно сътрудничество с Естония, за да гарантират гладък преход.

Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved dose of Nespo is used to ic.
Пациентите се следят внимателно, за да е сигурно, че е използвана най- ниската одобрена доза ка.

Intercepted in Rotterdam, Dutch and Albanian authorities co-operated closely to ensure the success of the operation.
Пратката е открита в Ротердам и холандските и албанските власти са работили в тясно сътрудничество, за да осигурят успеха на операцията.

The EPPO and OLAF will work together closely to ensure that all available means are used to counter fraud and to protect taxpayers' money.
Европейската прокуратура и ОЛАФ ще работят в тясно сътрудничество, за да използват всички средства за борба с измамите и за защита на парите на данъкоплатците.

As the phones have been used in the past for cheating, you might be watched closely to ensure you do not pose any threats.
Тъй като телефоните са били използвани в миналото за лъжи, може да бъдете наблюдавани отблизо, за да е сигурно, че не представлявате никаква заплаха.

Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved dose of Nespo is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia.
Пациентите се следят внимателно, за да е сигурно, че е използвана най-ниската одобрена доза Nespo за осигуряване на адекватен контрол на симптомите на анемията.

Malta needs to prop up its rule of law and the Commission must monitor the country closely to ensure unbiased law enforcement, MEP say.
Евродепутатите твърдят, че Малта трябва да подсили върховенството на закона, а Комисията трябва да следи отблизо страната, за да гарантира безпристрастното правоприлагане.

Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved dose of Silapo is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia.
Пациентите трябва да се наблюдават внимателно, за да е сигурно, че се използва най-ниската одобрена доза на Silapo за осигуряване на адекватен контрол на симптомите на анемията.

The Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that this provision is complied with.
Държавите членки и Комисията си сътрудничат тясно, за да гарантират спазването на настоящия регламент.

Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved dose of ESA is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia.
Пациентите трябва да се проследяват внимателно, за да се гарантира, че се използва найниската одобрена доза на ESA за осигуряване на адекватен контрол на симптомите на анемия.

Because any disease is easier to prevent than to cure, parents need to watch closely to ensure that their kid was always hat in windy conditions.
Защото всяко заболяване е по-лесно да се предотврати, отколкото да се лекува, родителите трябва да гледате внимателно, за да се гарантира, че тяхното дете е винаги с шапка в ветровити условия.

In the exercise of their powers in Article 19, competent authorities shall cooperate closely to ensure that the administrative measures and sanctions produce the desired results of this Regulation and coordinate their action in order to avoid possible duplication and overlap when applying administrative measures and sanctions to cross border cases.
При упражняване на правомощията си за налагане на санкции при обстоятелствата, посочени в член 63, компетентните органи си сътрудничат тясно, за да се гарантира, че административните санкции и други мерки постигат целените с настоящия регламент резултати, като в съответствие с член 14 координират действията си с цел да се избегне дублиране или припокриване при прилагането на административни санкции и други мерки в трансгранични случаи.

It will continue to monitor the situation closely to ensure that this commitment is followed through.
Комисията ще следи отблизо положението, за да гарантира спазването на тези ангажименти.

In the exercise of their powers to impose sanctions, the competent authorities shall cooperate closely to ensure that the administrative measures and sanctions▌ produce the desired results and coordinate their action when dealing with cross-border cases, while ensuring that the conditions are met for legitimate data processing in accordance with Directive 95/46/EC and Regulation(EC) No 45/2001.
При упражняването на правомощията си за налагане на наказания компетентните органи си сътрудничат тясно, за да гарантират, че административните мерки и наказания ▌ ще доведат до желаните резултати, и за да координират действията си по презгранични случаи, като гарантират спазването на условията за законна обработка на данни в съответствие с Директива 95/46/EО и Регламент(ЕО) № 45/2001.

The competent authorities shall cooperate closely to ensure that such penalties or measures produce the desired results.
Компетентните органи осъществяват тясно сътрудничество, за да следят тези санкции или мерки да произведат желания ефект.

In the exercise of their powers to impose penalties under Article 99, competent authorities shall cooperate closely to ensure that the supervisory and investigative powers and administrative penalties produce the results pursued by this Directive.
При упражняване на правомощията си да налагат санкции по член 99 компетентните органи си сътрудничат тясно, за да се гарантира, че надзорните и разследващите правомощия и административните санкции постигат желаните резултати в съответствие с целите на настоящата директива.

In the exercise of their powers to impose penalties under Article 99, competent authorities shall cooperate closely to ensure that the supervisory and investigative powers and administrative penalties produce the results pursued by this Directive.
При упражняването на правомощията си за налагане на санкции съгласно обстоятелствата, определени в член 31, компетентните органи си сътрудничат тясно, за да се гарантира, че надзорните и разследващите правомощия и административните санкции постигат желаните съгласно настоящия регламент резултати.

In the exercise of their powers under the first subparagraph of paragraph 1 and paragraph 3, competent authorities shall cooperate closely to ensure that the administrative penalties and other measures produce the results pursued by this Regulation and coordinate their action in order to avoid possible duplication and overlap when applying administrative penalties and other measures to cross-border cases.
При упражняване на правомощията си за налагане на санкции при обстоятелствата, посочени в член 63, компетентните органи си сътрудничат тясно, за да се гарантира, че административните санкции и други мерки постигат целените с настоящия регламент резултати, като в съответствие с член 14 координират действията си с цел да се избегне дублиране или припокриване при прилагането на административни санкции и други мерки в трансгранични случаи.