Какво е " CLOSURE PROCESS " на Български - превод на Български

• процедурата на приключване
• процеса на приключване
• процесът на затваряне
• с процес за закриване

Примери за използване на Closure process на Английски и техните преводи на Български

Their respective responsibilities in the closure process are presented in Table 1.
Техните съответни отговорности в процедурата на приключване на програмите са представени в таблица 1 по-долу.

Both the Commission and the Member States have specific tasks and responsibilities in the closure process.
Както Комисията, така и държавите членки имат конкретни задачи и отговорности в процедурата на приключване.

The closure process could also benefit from further alignment between the two policy areas.
Процедурата на приключване също така би могла да извлече полза от допълнителното съгласуване между двете области на политика.

As far as social networking sites go, LinkedIn probably has the most straight-forward account closure process.
Сравнен със другите социални мрежи, LinkedIn вероятно е с най-улеснен процес за закриване на профили.

The closure process started with the submission of the documents 15 months after this deadline, that is on 30 September 2010.
Процедурата на приключване започва с подаването на документите 15 месеца след този краен срок, или на 30.9.2010 г.

As far as social networking sites go, LinkedIn probably has the most straight-forward account closure process found here.
Сравнен със другите социални мрежи, LinkedIn вероятно е с най-улеснен процес за закриване на профили.

After the programming period, the programmes enter the closure process where the Commission and the Member States finally settle the accounts.
След програмния период програмите навлизат в процедурата на приключване, при която Комисията и държавите членки окончателно уравняват сметките.

While acknowledging the above risks, the Commission emphasizes that the 2000-2006 closure process is still underway.
Като признава горните рискове, Комисията подчертава, че процесът по приключване на периода 2000- 2006 г. все още е в ход.

We also analysed the timeliness of the closure process and whether the budgetary authority is informed about the outcome of programme closure..
Тя също така анализира своевременността на процедурата на приключване, както и дали бюджетният орган е информиран за резултата от приключването на програмата.

It also provides some recommendations to Member States which, if followed, should facilitate the closure process.
Също така те предоставят на държавите членки някои препоръки, които, ако бъдат изпълнени, следва да улеснят процедурата на приключване.

The Commission's last opportunity to deal with system deficiencies is during the closure process that is currently ongoing for the 2000- 06 programming period.
Последната възможност на Комисията да се справи с недостатъците в системите е по време на процедурата на приключване, която тече понастоящем за програмния период 2000- 2006 г.

For rural development the examination of the last annual progress report does not delay the closure process.
В областта на развитието на селските райони разглеждането на последния годишен доклад за напредъка не забавя процедурата на приключване.

The neural tube closure process in vitro requires a certain amount of folate to occur properly, so folic acid is an essential part of a pregnancy diet.
Процесът на затваряне на невралната тръба ин витро изисква определено количество фолиева киселина, за да протече правилно, така че витаминът е съществена част от диетата на бременните жени.

Generally, all unresolved issues relating to control activities and audit findings should be clarified and settled during the closure process.
Обикновено всички нерешени въпроси във връзка с дейностите за контрол и констатациите от одита следва да бъдат изяснени и решени по време на процедурата на приключване.

The budgetary authority will be provided with information on the outcome of the 2007-2013 closure process in the Annual Activity Report of respective DGs.
На бюджетния орган ще бъде предоставена информация относно резултатите от процедурата на приключване за периода 2007- 2013 г. в годишния доклад за дейността на съответните дирекции.

No such extensions were possible for 2007-2013 in either of the two policy areas, which is expected to lead to a shortening of the closure process.
Подобни удължавания не са възможни за периода 2007- 2013 г. в нито една от двете области на политика, като се очаква това да доведе до съкращаване на процедурата на приключване.

In particular, the Commission does not inform the budgetary authority about the final outcome of the closure process(the regularity of expenditure and the outputs and results achieved).
По-специално Комисията не информира бюджетния орган за крайния резултат от процедурата на приключване на програмите(законосъобразността на разходите и постигнатите цели и резултати).

The weaknesses in winding up declarations had been identified and analysed by the Commission before the Court's audit, which intervened at an early stage of the closure process(2).
Комисията е установила и анализирала слабостите в декларациите за приключване преди одита от Палатата, направен на ранен етап от процеса на приключване(2).

The neural tube closure process in vitro may require a specific amount of folate to properly occur, so folic acid is a crucial part of a diet for women during the pregnancy.
Процесът на затваряне на невралната тръба ин витро изисква определено количество фолиева киселина, за да протече правилно, така че витаминът е съществена част от диетата на бременните жени.

To ensure there is accountability and transparency in programme implementation, the outcome of the closure process should be reported to the budgetary authority.
За да се гарантира отчетност и прозрачност при изпълнението на програмите, резултатът от процедурата на приключване на програмите следва да се докладва на бюджетния орган.

On the basis of its risk assessment of the programmes and with a view to assessing the validity of the error rate presented, the Commission can decide to perform audits in the framework of the closure process.
Въз основа на своята оценка на риска, свързан с програмите, и с оглед установяване на валидността на представения процент грешки, Комисията може да вземе решение да извърши одит в рамките на процедурата по приключване.

These weaknesses were addressed by the Commission during the subsequent steps of the closure process and additional audit work has been carried out after the initial assessment of the closure documents.
Тези слабости са отстранени от Комисията на следващите етапи от процеса на приключване, като е извършена допълнителна одитна работа след първоначалната оценка на документите за приключване..

The system of annual control reports and opinions, together with the Commission's acceptance of annual implementation reports, provide the foundation for the closure process.
Системата на годишните доклади за контрол и становищата, заедно с приемането от Комисията на годишните доклади за изпълнението, са основата за процедурата на приключване.

As a result, for the 2007-2013 programme period, Member States have to complete the closure process by 31 March 2017 for cohesion and by 30 June 2016 for rural development(see Figure 4).
Вследствие на това за програмния период 2007- 2013 г. държавите членки трябва да завършат процедурата на приключване на програмите до 31 март 2017 г. за сближаването и до 30 юни 2016 г. за развитието на селските райони(вж. фигура 4).

The Commission's analysis and verifications led in many cases to requests for clarification or additional work at Member State level, which often extended the closure process.
Анализът и проверките на Комисията в много случаи са довели до искания за пояснение или допълнителна работа на ниво държава членка, което често е удължавало процедурата на приключване.

The Commission considers that рthe closure process for the 2014-2020 MFF will be simplified due to the annual acceptance of the accounts and further examination of the legality and regularity aspects.
Комисията счита, че процедурата на приключване на програмите на МФР за периода 2014- 2020 г. ще бъде опростена заради годишното приемане на отчетите и допълнителното разглеждане на аспектите, свързани със законосъобразността и редовността.

The Commission considers that the Closure Guidelines adequately clarify the specific rules for phasing of non-major projects and this will not complicate the closure process.
Комисията счита, че насоките относно приключването изясняват по подходящ начин конкретните правила за разделянето на етапи на неголеми проекти и че това няма да усложни процедурата на приключване.

Financial corrections for system deficiencies in the closure process as well as irregular expenditure detected after closure will always result in a net reduction of the EU assistance.
Финансовите корекции на недостатъци на системите при процедурата на приключване, както и нередовните разходи, установени след приключването, винаги ще водят до намаляване на нетния размер на помощта от ЕС.

However, if the Commission is not satisfied with the information provided by a Member State, the absence of a timeframe in the regulation for replies to the Commission's questions could further protract the closure process.
Ако обаче Комисията не е удовлетворена от предоставената информация от дадена държава членка, липсата на срок в регламента за отговорите на въпросите на Комисията би могла да проточи допълнително процедурата на приключване на програмите.

This corroborates again the observation made in the 2011 and 2012 annual reports(21) that ineligible expenditure remains after the closure process unless the Commission carries out an ex-post audit and subsequently takes corrective actions.
Това потвърждава отново констатациите, изразени в годишните доклади от 2011 и 2012 г.(21), че и след процедурата на приключване продължават да съществуват недопустими разходи, освен ако Комисията не извърши последващ одит и не предприеме корективни действия.