Какво е " CLOSURE OF THE PROGRAMME " на Български - превод на Български

• приключването на програмата
• приключване на програмата
• закриване на програмата

Примери за използване на Closure of the programme на Английски и техните преводи на Български

Payment of the balance and closure of the programme.
Плащане по баланса и закриване на програмата.

Any activity going beyond the closure of the programmes and not concerning the EU budget is the responsibility of the Member States.
Всяка дейност, която надхвърля приключването на програмите и не засяга бюджета на ЕС, е отговорност на държавите членки.

Article 36Payment of the balance and closure of the programme.
Плащане по баланса и закриване на програмата.

The closure of the programme shall not prejudice the Commission's right to undertake, at a later stage, financial corrections vis-à-vis the Managing Authority.
Приключването на програма не засяга правото на Комисията да предприеме на по-късен етап финансови корекции спрямо управляващия орган.

Authorities in the Member State agreed to the correction at closure of the programme in 2011 and 2012.
Органите в държавата членка са се съгласили да бъде извършена корекция при приключването на програмата през 2011 г. и 2012 г.

Box 14 The process of closure of the programme Yorkshire and the Humberside was based on the underlying audit results, applied consistently throughout the 2000- 06 period.
Каре 14 Процедурата на приключване на програма„Йоркшир и Хъмбърсайд“ се основава на получените от одита резултати, приложени систематично към целия период 2000- 2006 г.

The OP goals should be achieved by the time of the closure of the programme, i.e. 9 years later21.
Целите на ОП следва да бъдат постигнати до момента на приключване на програмата, т.е. след девет години21.

Addition, it was able to request specific information(including project selection data from the MAs) at any time up until the final closure of the programmes.
Освен това тя може да изисква конкретна информация(включително данни за подбора на проектите от УО) по всяко време до окончателното приключване на програмите.

It is only at the closure of the programme, more than two years after the end of the seven-year programme period, that the Commission will be in a position to regularise the situation.
Едва при приключване на програмата- повече от две години след края на седемгодишния програмен период, Комисията ще бъде в състояние да нормализира положението.

The regulation foresees that a share of 5% of the total allocation is retained until closure of the programmes.
В Регламента се предвижда, че до приключването на програмите се задържа дял от 5% от общия размер на отпуснатите средства.

At the closure of the programme, any undue payments not recovered other than those referred to under point(h), including any interests thereon, shall be deducted from the expenditure of the financial year in question;
При приключването на програмата, каквито и да било недължими плащания, които не са възстановени, извън посочените в буква з, включително лихвите върху тях, се приспадат от разходите за разглежданата финансова година;

In the current legal framework, conformity clearance decisions can continue to be taken even after the closure of the programme.
В съответствие с настоящата правна рамка решения за уравняване с оглед на съответствието може да се издават дори и след приключването на програмата.

DG MARE dropped a reservation although the Member State did not accept the correction entirely because the closure of the programme concerned is ongoing and the necessary(full) financial correction will be made by the Commission in the closure exercise.
ГД„Морско дело и рибарство“ оттегли резерва, въпреки че държавата-членка не прие изцяло корекцията, тъй като приключването на въпросната програма продължава и необхо димата(пълна) финансова корекция ще бъде направена от Комисията в процедурата по приключването..

Unless further expenditure declarations are submitted by Member States in subsequent years, the remainder will be implemented only at the closure of the programmes( 32).
Ако държавите членки не пред ставят допълнителни декларации за разходите през следващите години, останалите корекции ще бъдат извършени едва при приключването на програмите( 32).

Moreover, legally speaking, any activity after the closure of the programmes which does not concern the EU budget is the exclusive responsibility of the Member State and no longer subject to Commission supervision, unless provided otherwise in the legal base.
Освен това, от правна гледна точка, всяка дейност след приключването на програмите, която не засяга бюджета на ЕС, е от изключителната отговорност на държавата членка и вече не подлежи на надзор от страна на Комисията, освен ако в нормативната база не е предвидено друго.

Example The Commission deducts ineligible amounts from subsequent expenditure claims(if any remain to be submitted) or at the latest before the closure of the programme.
Пример Комисията приспада недопустимите суми от последващите разходни декларации(ако има такива, които още не са подадени) или най-късно преди приключване на програмата.

During the programme period, before closure of the programmes, in circum- stances requiring departure from the original goals set in the programme and in accordance with the regula- tions, the Member States or the Com- mission in agreement with the Mem- ber States may change the distribution of the unused funds from one priority to another.
По време на програмния период, преди приключването на програмите, при обстоятелства, които налагат отдалечаване от първоначалните цели, определени в програмата, и съгласно регламентите, държавите членки могат да променят разпределението на неизползваните средства от един приоритет към друг.

The managing authority refused to carry out retroactive verifications but agreed instead to implement financial corrections in the context of the closure of the programme(7,3%).
Управляващият орган отказа да извърши ретроактивни проверки, но се съгласи вместо това да извърши финансови корекции в контекста на приключването на програмата(7, 3%).

Main observations of the Court were as follows: The Commission did not make significant progress in the closure of the programme and 1 276 of most problematic files were still open.
Основните констатации на Палатата бяха следните: Комисията не е отбелязала значителен напредък при приключването на програмата и 1 276 от случаите с най-големи проблеми все още не са били приключени.

It is also necessary to lay down specific rules regarding the reuse of resources attributable to the support from the CSF Funds, including the use of legacy resources after the closure of the programmes.
Необходимо е също така да бъдат определени специални правила относно повторното използване на средства, числящи се към подкрепата от фондовете по ОСР, включително относно използването на наследени средства след приключването на програмите.

As the Court rightly points it out, implementation of financial corrections, from the recent years, will mainly occur at the closure of the programme where the regulatory ceiling for interim payments has been reached.
Както правилно се посочва от Палатата, извършването на финансовите корекции от последните години ще се осъществява главно при приключването на програмата, ако е достигнат регулаторният таван за междинни плащания.

In rural development, however, programme expenditure was cleared annually and the Commission continues its verifications of legality and regularity even after the formal closure of the programme.
В областта на развитието на селските райони обаче разходите по програмите са уравнявани годишно, а Комисията е продължила своите проверки на законосъобразността и редовността дори след официалното приключване на програмата.

This flexibility will apply to the total programme, i.e. also the expenditure incurred prior to 1 February, but will only be applied at the closure of the programmes(the acceptance of the last annual accounts).
Тази гъвкавост ще се прилага за цялата програма, т.е. и за разходите, извършени преди 1 февруари, но ще се приложи едва при приключването на програмите(приемането на последните годишни отчети).

If projects undergo a substantial modification during the five years after the date of final payment of the Sapard contribution, recoveries may be made by Member State competent authorities before the closure of the programme.
В случай, че проектите претърпят съществени изменения през петте години след датата на окончателното плащане на вноската по САПАРД, компетентните органи на държавите членки могат да възстановят неправомерно изплатени суми преди приключването на програмата.

As mentioned by the Court itself in paragraph 1.44, most financial corrections in Cohesion accepted at this late stage of the programming period 20002006 will be implemented at the closure of the programme, and not in the year when they were made or when the financial correction was confirmed.
Както е упоменато от самата Палата в точка 1.44, повечето финансови корекции в областта на поли тиката на сближаване, приети на този късен етап от програмния период 2000- 2006 г., ще се извършат при приключването на програмата, а не в годината, когато са направени или когато финансовата корекция е била потвърдена.

EN Official Journal of the European Union 225 ECFIN programmes Court observation Action taken Court analysis Commission reply The audit of three programmes managed by DG ECFIN(Venture Consort, Eurotech Capital Programme and Joint Venture Programme) showed weaknesses in the management, follow-up and closure of the programmes.
BG Официален вестник на Европейския съюз 225 Констатации и оценки на Палатата Предприети действия Анализ на Палатата Отговор на Комисията Програми на ГД„Икономически и финансови въпроси“ Одитът на трите програми, управлявани от ГД„Икономически и финансови въпроси“(„Venture Consort“,„Eurotech Capital“ и„Joint Venture“), показа слабости при управлението, проследяването и приключването на програмите.

For around half of them this meant that all or part of the financial corrections had to be implemented when the final expenditure declaration was presented at the closure of the programme as it was the next declaration.
За около половината от тях тази следваща декларация е била окончателната декларация за разходи при приключването на програмата, което означава, че финансовата корекция е трябвало да бъде изпълнена при нейното представяне изцяло или частично.

In 2011, the Commission developed an audit framework shared with Member State audit authorities to verify the correct implementation of financial instruments until closure of the programmes.
През 2011 г. Комисията разработи съвместно с одитните органи на държавите-членки одитна рамка с цел проверка на правилното изпълнение на финансовите инструменти до приключването на програмите.

Notwithstanding the validity of the principle stated in the second part of the Court's comment, it should be noted that, for instance, in the case of the financial engineering instruments(FEI's) the legal basis foresees only one eligibility check of the expenses incurred, at the closure of the programme or at the end of the programming period(whichever comes first).
Въпреки приложимостта на принципа, посочен в част втора на коментарите на Палатата, следва да се отбележи, че например по отношение на инструментите за финансов инже неринг правното основание предвижда единствено една проверка на допустимостта на разходите- при приключване на програмата или в края на периода на програмиране(което от двете събития настъпи първо).

The Commission further notes that given the multiannual character of the management and control systems under Cohesion policy, errors made in 2013 may also be corrected in subsequent years even after the closure of the programmes.
Комисията отбелязва също така, че предвид многогодишния характер на системите за управление и контрол в рамките на политиката на сближаване, грешките, допуснати през 2013 г., могат да бъдат коригирани и през следващите години дори след приключването на програмите.