Какво е " ПРИКЛЮЧВАНЕТО НА ПРОГРАМАТА " на Английски - превод на Английски

• closure of the programme
• completing the program
• the end of the programme
• completion of the program
• the end of the program
• the conclusion of the programme
• completing the programme

Примери за използване на Приключването на програмата на Български и техните преводи на Английски

Възнамерявате да се върнете в България след приключването на програмата;
Agree to return to Ukraine after completion of the program.

След приключването на програмата Derida Dance ще продължи да разпространява готовия сценичен продукт.
After completing the programme Derida Dance Center will continue circulating the developed art product.

Съгласно Споразумението за оттегляне РОР се прилага за Обединеното кралство до приключването на програмата.
According to the Withdrawal Agreement, the CPR applies to the UK until programme closure.

Въпреки това, ние видяхме много студенти приключването на програмата в рамките на много кратък период от време.
However, we have seen many students complete the program within a much shorter period of time.

Одитите на съответствието могат да се извършват, а решенията да се вземат след приключването на програмата.
Conformity audits can be carried out, and decisions taken, after programme closure.

Приключването на програмата бележи края на един етап за Гърция и обръщането на нова страница за страната.
The conclusion of the programme marks the end of one chapter and the beginning of another for Greece.

Единственото изискване към участниците е да се завърнат в родната си страна след приключването на програмата.
Participants must be committed to returning to their home country after completion of the program.

Фактически остават две години до приключването на програмата, които са от изключително значение за успешното й изпълнение.
The two years remaining until the end of the program are essential for its successful implementation.

Органите в държавата членка са се съгласили да бъде извършена корекция при приключването на програмата през 2011 г. и 2012 г.
Authorities in the Member State agreed to the correction at closure of the programme in 2011 and 2012.

Въпреки че къщата на плажа почти не се използва след приключването на програмата Shuttle през 2011 г., тя все още е важна част от историята.
Although the beach house hasn't seen much use since the Shuttle program ended in 2011, it still is an important part of history.

В съответствие с настоящата правна рамка решения за уравняване с оглед на съответствието може да се издават дори и след приключването на програмата.
In the current legal framework, conformity clearance decisions can continue to be taken even after the closure of the programme.

При приключването на програмата в заявлението за плащане на окончателното салдо се вписва общият размер на допустимите разходи съгласно член 42.
At closure of a programme, the application for payment of the final balance shall include the total amount of eligible expenditure as referred to in Article 42.

Тя също така анализира своевременността на процедурата на приключване, както и дали бюджетният орган е информиран за резултата от приключването на програмата.
We also analysed the timeliness of the closure process and whether the budgetary authority is informed about the outcome of programme closure.

Сега, повече от десетилетие след приключването на програмата, много от засекретените доскоро файлове за наблюдения на НЛО ще бъдат предоставени на публиката за първи път.
Now, more than a decade after the program ended, many of those formerly classified files about UFO sightings will be made available to the public for the first time.

След приключването на Програмата, на трите варненски ротариански клуба предстои да решат, по какъв начин да продължат работата в направлението, трасирано от първото нейно„издание”.
After completion of the program, the three Varna rotarian club to decide how to continue work in the direction, routing the first its"edition.

Сега, повече от десетилетие след приключването на програмата, много от засекретените доскоро файлове за наблюдения на НЛО ще бъдат предоставени на публиката за първи път.
Now, more than ten years after the end of the program, many of these previously classified files about UFOs will be first available to the public.

Управляващият орган отказа да извърши ретроактивни проверки, но се съгласи вместо това да извърши финансови корекции в контекста на приключването на програмата(7, 3%).
The managing authority refused to carry out retroactive verifications but agreed instead to implement financial corrections in the context of the closure of the programme(7,3%).

Приветства приключването на програмата за Ирландия, доколкото мисиите на Тройката са преустановени и Ирландия съумя успешно да си осигури достъп до пазара на облигации на 7 януари 2014 г.
Welcomes the end of the programme in Ireland, in so far as the Troika missions have stopped and the country was able to successfully access bond markets on 7 January 2014.

В съответствие с настоящата правна рамка в областта на развитието на селските райони решения за уравняване с оглед на съответствието може да се издават дори и след приключването на програмата.
In the current legal framework for rural development, conformity clearance decisions can continue to be taken even after the closure of the programme.

Основните констатации на Палатата бяха следните: Комисията не е отбелязала значителен напредък при приключването на програмата и 1 276 от случаите с най-големи проблеми все още не са били приключени.
Main observations of the Court were as follows: The Commission did not make significant progress in the closure of the programme and 1 276 of most problematic files were still open.

Това се дължи и на факта, че не е извършена последваща оценка на въздействието на програмата за СБП в областта на здравеопазването в след приключването на програмата през 2013 г.
This is also explained by the fact that no follow-up assessment was carried out on the impact of the health SBS after the end of the programme in 2013.

Това може да бъде доказано чрез изчисляване на процентите остатъчни грешки в момента на приключването на програмата, за които преди това е доказано, че са с по-ниски стойности, отколкото по време на периода на изпълнение.
This can be demonstrated by calculating residual error rates at the time of closure of a programme, which have been shown in the past to be lower than during the implementation period.

При приключването на програмата, каквито и да било недължими плащания, които не са възстановени, извън посочените в буква з, включително лихвите върху тях, се приспадат от разходите за разглежданата финансова година;
At the closure of the programme, any undue payments not recovered other than those referred to under point(h), including any interests thereon, shall be deducted from the expenditure of the financial year in question;

Вашият допускане се потвърждава, когато приключването на програмата и постигането на необходимата влизане оценка за избрания от Вас степен, както е определено от университета в Аделаида и Университета на Южна Австралия.
Your admission is confirmed when you complete the program and achieve the necessary entry score for your chosen degree, as set by the University of Adelaide and the University of South Australia.

С течение на времето тези мерки за осъществяване на реформи и усилия за консолидация ще имат кумулативен ефект и следователно ще продължат да оказват положително въздействие върху фискалната устойчивост доста след приключването на програмата.
These reform measures and consolidation efforts will have cumulative effects over time, and will thus continue to positively impact fiscal sustainability well beyond the conclusion of the programme.

Както правилно се посочва от Палатата, извършването на финансовите корекции от последните години ще се осъществява главно при приключването на програмата, ако е достигнат регулаторният таван за междинни плащания.
As the Court rightly points it out, implementation of financial corrections, from the recent years, will mainly occur at the closure of the programme where the regulatory ceiling for interim payments has been reached.

Много хора, спазвали такава диета за 4 до 16 седмици се оплакват от дребни странични ефекти като преумора, запек, гадене и диария, но тези състояния обикновено се подобряват в рамките на няколко седмици и рядко възпрепятстват хората от приключването на програмата.
Some people on VLCD programs report minor side effects such as fatigue, constipation, nausea and diarrhoea, but these conditions usually improve within a few weeks and rarely prevent patients from completing the program.

Сумата от 8 милиарда евро бе счетена за приблизително приемлива цел, като се вземат предвид нуждите от финансиране след приключването на програмата, която на свой ред зависи от изпълнението на евентуални мерки за дълга.
The amount of EUR 8 billion was considered a roughly acceptable target, taking into account the financing needs after the end of the programme which in turn depends on possible debt measures to be implemented.

Много хора, спазвали такава диета за 4 до 16 седмици се оплакват от дребни странични ефекти като преумора, запек, гадене и диария, но тези състояния обикновено се подобряват в рамките на няколко седмици и рядко възпрепятстват хората от приключването на програмата.
Many patients on a VLCD for four to 16 weeks report minor side effects such as fatigue, constipation, nausea, and diarrhea, but these conditions usually improve within a few weeks and rarely prevent patients from completing the program.

Съгласно резултатите от предварителната оценка на програмата„Quit the shit“, насочена към употребяващите канабис в Германия, 32% от участниците са съобщили за въздържане от употреба след приключването на програмата, а освен това програмата е постигнала успехи по-специално сред употребяващите канабис, които са потърсили лечение за първи път.
Preliminary evaluation results of the‘Quit the shit' intervention for cannabis users in Germany has shown that 32% of participants reported abstinence after completing the programme and that first-time treatment seekers, in particular, were reached.

Как да използвам "приключването на програмата" в изречение

Еврокомисар Хоган: България демонстрира бързи темпове по приключването на програмата за селските райони 2007-2013 г.

след приключването на програмата трябва да се върнеш в България, но няма ограничения колко пъти можеш да участваш отново.

2. След приключването на програмата bfl07v1_setup.exe стартирайте fathbhbuilder.exe намираща се в директорията FIFA07/data и натиснете Build.Изчакайте програмата да свърши работата си.

barbolinaaa не си сгрешила.Тези 5 месеца който ти остават след приключването на програмата ако не стартира веднага програма ще си ги вземеш.

1. Да успея след приключването на програмата да изключа напълно млечни и месо, нещо в което никак не бях убедена, че ще успея;

Генерал Симеон Симеонов и адмирал Самюъл Локлиър ІІІ ще подпишат Декларация за приключването на програмата за присъединяване на Въоръжените сили на Република България в НАТО

Максималният срок за завършване на програмата е пет години. Въпреки това, ние видяхме много студенти приключването на програмата в рамките на много кратък период от време.

цяло лято на деца от съответните градове. След приключването на програмата тази година може би почти 10 хил. деца ще са минали през тенискортовете, където са обучавани безплатно.