Какво е " НЕОБХОДИМИ ЗА ПРИКЛЮЧВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• needed to complete
• necessary to complete
• required to complete
• required for closure
• required to conclude

Примери за използване на Необходими за приключване на Български и техните преводи на Английски

Можете да си представите времето и ресурсите, необходими за приключване на тези транзакции.".
You can imagine the time and resource required to complete these transactions.”.

Действията, необходими за приключване на разпределението, трябва да посочват, че е малко вероятно в разпределението да бъдат направени съществени промени или то да бъде оттеглено.
Actions required to complete the plan indicate that it is unlikely that plan will be significantly changed or withdrawn.

Изпълнителят все още не е успял да покрие всички договорни критерии, необходими за приключване на тази серия от изпитвания, макар срокът да беше удължен.
The contractor has not yet succeeded in meeting all of the contractual criteria required to conclude this series of tests, even though its deadline was extended.

В писмена форма.-(RO) Аз приветствам Хърватия за напредъка, който е осъществила в изпълнение на критериите, необходими за приключване на преговорите за присъединяване.
In writing.-(RO) I welcome the progress made by Croatia in fulfilling the criteria required to conclude the accession negotiations.

Действията, необходими за приключване на разпределението, трябва да посочват, че е малко вероятно в разпределението да бъдат направени съществени промени или то да бъде оттеглено.
Actions required to complete the distribution should indicate that it is unlikely that significant changes to the distribution will be made or that the distribution will be withdrawn.

Въпреки продължителните преговори не е постигнато споразумение с гръцките власти относно реформите, необходими за приключване на последните прегледи на втората програма.
Despite protracted negotiations, no agreement was reached with the Greek authorities on the reforms needed to complete the last reviews of the second programme.

Ако одиторът подозира измама, в която участва ръководството, той съобщава тези подозрения на лицата, натоварени с общо управление и обсъжда с тях характера, времето на изпълнение и обхвата на одиторските процедури, необходими за приключване на одита.
If the auditor suspects fraud involving management, the auditor shall communicate these suspicions to those charged with governance and discuss with them the nature, timing and extent of audit procedures necessary to complete the audit.

За Сърбия и Черна гора, които вече водят преговори за присъединяване, са посочени ориентировъчните стъпки, необходими за приключване на процеса до 2025 г.
For Serbia and Montenegro- where accession talks are already under way- it sets out the indicative steps needed to complete the accession process in a 2025 perspective.

Годините, необходими за приключване на преговорите за присъединяване, също така ще предоставят на ЕС достатъчно време за обсъждане и въвеждане на промени, необходими за безпроблемното функциониране на ЕС преди и след приемането на нови членове.
The years needed to complete accession talks will also provide the EU with sufficient time to thoroughly discuss and introduce changes needed for the smooth functioning of the EU before and after the admission of new members.

В същото време президентът не е предприемал никакво действие, което да лиши специалния съветник от документите и свидетелите, необходими за приключване на разследването му," каза главният прокурор.
And at the same time, the President took no act that in fact deprived the Special Counsel of the documents and witnesses necessary to complete his investigation,” he said during the press conference.

Предвидени за съфинансиране, одобрено от Комисията между 1 януари 2011 г. и 31 декември 2014 г., за които документите, необходими за приключване на действията, не са били изпратени на Комисията до изтичане на крайния срок за внасяне на заключителния доклад, автоматично се отменят от Комисията до 31 декември 2017 г., което води до възстановяване на неоснователно изплатените суми.
Sums committed for co-financing approved by the Commission between 1 January 2005 and 31 December 2007 for which the documents required for closure of the programmes have not been sent to the Commission by the deadline for submitting the final report shall be automatically decommitted by the Commission by 31 December 2010, giving rise to the repayment of amounts unduly paid.

Нашите отлични инженерни ресурси и участие в предишни проекти за интеграция ни дава уникална комбинация от опит и способност да предоставим широка гама от услуги, необходими за успешното приключване на Вашия проект.
Our magnificent engineering resources and many successfully accomplished projects are an unique combination of vast experience and ability to offer wide spectrum of services needed to complete your project.

System рестартиране може да е необходима за приключване на процедурата, отстраняване. Дата: 2015.
System reboot may be necessary to complete the removing procedure. Date: 2015.

Времето, необходимо за приключване на процедурата;
The time needed to complete the procedure;

За да се подготви за писия в някои рецепти не е необходима за приключване на пречистването на писия от кожата й, поради което поняког.
To prepare the plaice in some recipes is not necessary to complete the purification of flounder from her skin, which is why sometimes you will simply scrape it a littl.

Времето, необходимо за приключване на партньорските проверки, варира от 14, 5 месеца до две години, което е много, но отразява сложността на темите.
The time needed to complete peer reviews ranged from 14.5 months to two years, which is long, but reflects complexity of the topics.

За да започнете, както обикновено, тя е необходима за приключване на издишването, когато са сгънати в половината на тялото трябва да си поеме дъх, колкото е възможно по-дълбоко.
To begin, as usual, it is necessary to complete the exhalation, when folded in half of the body need to take a breath as possible deeper.

Не се лиши напълно от глюкоза, тя е необходима за приключване на работата на мозъка.
You should not completely deprive yourself of glucose, it is necessary to complete the work of the brain.

Трици се препоръчват като профилактично и лечебно средство, необходим за приключване на работата на червата.
Bran are recommended as preventive and curative means necessary to complete the work of the intestine.

Страните следва да бъдат информирани за всяко подобно удължаване и за очакваната приблизителна продължителност на срока, който ще бъде необходим за приключване на спора.
The parties are informed of an extension and the estimated time needed to end the dispute.

Страните се уведомяват за всяко удължаване на този срок и за очакваната продължителност на срока, който ще бъде необходим за приключване на спора;
The parties are informed of an extension and the estimated time needed to end the dispute.

M= остатъчен срок до падежа на сделката, който е равен на времето, необходимо за приключването на всички договорни задължения по сделката;
M= the remaining maturity of the transaction which is equal to the period of time needed for the termination of all contractual obligations of the transaction;

Компетентните органи могат по време на срока за извършване на оценка, ако е необходимо, но не по-късно от петдесетия ден от срока за извършване на оценка, да отправят искане за допълнителна информация, която е необходима за приключване на оценката.
The competent authorities may, during the assessment period if necessary, and no later than on the 50th working day of the assessment period, request further information that is necessary to complete the assessment.

Компетентните органи могат при необходимост по време на срока за извършване на оценка, но не по-късно от петдесетия работен ден от този срок, да отправят искане за допълнителна информация, която е необходима за приключване на оценката.
The supervisory authorities may, during the assessment period, if necessary, and no later than on the fiftieth working day of the assessment period, request any further information that is necessary to complete the assessment.

Тъй като приключването на процедурата по подновяване преди датата, на която изтича срокът за включване на карбендазима, е невъзможно, и предвид факта, че заявлението за подновяване е направено своевременно, в съответствие с член 5, параграф 5 от Директива 91/414/ЕИО следва да се даде подновяване за срока, необходим за приключване на посочената процедура.
Since it is impossible to complete the renewal procedure before the date when the inclusion of carbendazim will expire and since the request for renewal was made in sufficient time, in accordance with Article 5(5) of Directive 91/414/EEC a renewal should be granted for the period necessary to complete that procedure.

Когато по причини извън контрола на притежателя на разрешението не е взето решение за подновяване на разрешението преди изтичането на неговия срок, въпросната държава-членка удължава разрешението за срока, необходим за приключване на разглеждането и за приемане на решение относно подновяването.
Where, for reasons beyond the control of the holder of the authorisation, no decision is taken on the renewal of the authorisation before its expiry, the Member State in question shall extend the authorisation for the period necessary to complete the examination and adopt a decision on the renewal.

Тези анализи могат да са полезни, както за потенциални инвеститори в нови бизнеси, така и за продавача на съответните проекти, тъй като дават възможност да се намали времето, необходимо за приключване на сделката, като осигуриява на купувачите по-голяма сигурност за бизнес средата и подкрепя информацията с достоверност фактите и цифрите.
These analyzes can be useful for potential investors in new businesses, as well as for the seller of the respective projects, because they allow to reduce the time needed to complete the transaction, by providing buyers with a greater certainty about the business environment and by supporting the information through the reliability of facts and numbers/ for more information see consulting services related to business transactions/.

Когато по причини, независещи от притежателя на разрешение на Съюза, не е взето решение относно подновяването на разрешението преди изтичане на неговата валидност, Комисията подновява разрешението на Съюза за срока, необходим за приключване на оценката посредством актове за изпълнение. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по консултиране, предвидена в член 82, параграф 2.
Where, for reasons beyond the control of the holder of the Union authorisation, no decision is taken on the renewal of the authorisation before its expiry, the Commission shall grant the renewal of the Union authorisation for the period necessary to complete the evaluation by means of implementing acts.

Когато дадена сделка има друг дериватен договор като базисен инструмент, който може да доведе до допълнителни договорни задължения извън договорните задължения по сделката, остатъчният срок до падежа на сделката е равен на времето, необходимо за приключването на всички договорни задължения по базисния инструмент;
Where a transaction has another derivative contract as underlying instrument that may give rise to additional contractual obligations beyond the contractual obligations of the transaction, the remaining maturity of the transaction shall be equal to the period of time needed for the termination of all contractual obligations of the underlying instrument;