Какво е " CO-EXISTED " на Български - превод на Български

• съществували
• съжителстват
• живели

Примери за използване на Co-existed на Английски и техните преводи на Български

These animals never actually co-existed.
Такива животни, разбира се, никога не са живели.

The forces of Light and Darkness have co-existed in a delicate balance for hundreds of years… until now.
Силите на Светлината и Мрака са съществували в деликатен баланс векове наред… до сега.

Another Toledo landmark is the Synagogue of St. Mary the White, which also served as a mosque and Christian church- Old Toledo was a place where Muslims, Christians and Jews co-existed in peace.
Мария Бяла, която също е била джамия и християнска църква- Старият Толедо е място, където мюсюлманите, християните и евреите съжителстват в мир.

The Seven Wonders of the World co-existed for only 54 years.
Седемте чудеса на античния свят са съществували едновременно едва 60-тина години.

Humans and Neanderthals co-existed on Earth for about 5,000 years, until Neanderthals went extinct about 40,000 years ago.
Хората и неандерталците съществували на Земята в продължение на около 5000 години, докато неандерталците изчезнали преди около 40 000 години.

Throughout the history of our planet people co-existed with bacteria and viruses.
През цялата история хората съществуват съвместно с бактерии и вируси.

The two planning tools co-existed in customs IT development until 2017 when they were reconciled following a review(“reality check”) performed by the Commission.
Двата инструмента за планиране са съществували едновременно при разработването на митническите ИТ до 2017 г., когато са били съгласувани след преглед(„проверка на реалността“), извършен от Комисията.

During this time a number of kings co-existed under the control of the emperor.
През това време редица царе съществуват съвместно под контрола на императора.

A big component of this course is going to be about political and economic structures long before the nation state ever came along and the reason why that is important is cuz if people think nowadays the nation state has been eclipsed it might be helpful to think about earlier formations and the ways that they intersected and co-existed.
Голяма част от този курс ще бъде посветена на политическите и икономически структури дълго преди националната държава изобщо да се е появила и причината, поради която то е важно е защото ако сега хората мислят, че националната държава е засенчена, може да бъде полезно да мислим за по- ранни образувания и начините, по които се засичат и съжителстват.

The forces of Light and Darkness have co-existed in a delicate balance for hundreds of years… until now.
Силите на Светлината и Мрака са съществували в деликатен баланс от стотици години… поне досега.

But the skull discovery reveals that the two species likely overlapped and co-existed for at least 100,000 years.
Но откриването на черепа разкрива, че двата вида вероятно се припокриват и съществуват съвместно поне 100 000 години.

As in Kathmandu, Hinduism and Buddhism have co-existed here for ages, influencing each other, and the religious harmony is exemplary.
Както и в Катманду, хиндуизмът и будизмът са съществували тук от векове заедно, повлиявайки се взаимно, а религиозната хармония е изключителна.

During the prosperous Tang Dynasty, Buddhist teachings, Christianity, and other Western religions co-existed harmoniously with Taoist and Confucian thought.
По време на процъфтяващата династия Тан будистките учения, християнството и други западни религии съжителстват хармонично с даоистката и конфуцианска мисъл.

They did not hurry to get rid of lice and often co-existed with them for many years without finding anything shameful in it.
Те не бързаха да се отърват от въшки и често съществуваха заедно с тях в продължение на много години, без да намерят нещо срамно в него.

The Cypriots, Greeks and Turks alike, had for centuries co-existed peacefully in mixed villages, towns and places of work.
В продължение на векове кипърците- гърци и турци, са живели в мир и са се трудили заедно в смесени села и градове.

They did not hurry to get rid of lice and often co-existed with them for many years without finding anything shameful in it.
Отървете се от въшките, които не бързат и често съществуваха заедно с тях в продължение на много години, без да открият нищо срамно в него.

A plethora of social movements concerned with improving public morals co-existed with a class system that permitted harsh living conditions for many.
Социалните течения, ратуващи за подобряване на обществения морал съществуват съвместно с класовата система, налагаща тежки жизнени условия на много хора.

They found that meteorites are made up from two genetically distinct resevoirs of gas and dust that co-existed, but remained separated, between one million and four million years after the solar system formed.
Учените установиха, че метеоритите са образувани от два генетично различни резервоара на газ и прах, съществували едновременно, но отделно, между милион и четири милиона години след образуването на Слънчевата система.

Misfortune and fortune co-exist and under certain conditions they are interchangeable.
Нещастието и щастието съществуват съвместно и при определени условия са взаимозаменяеми.

Where religions co-exist well people are calm.
Там, където религиите съжителстват добре, там хората са спокойни.

The positive and negative co-exist, and that is the corresponding relationship.
Положителното и отрицателното съществуват съвместно и това е съответната взаимовръзка.

Two indias co-exist in our country… mr.
Две Индии съжителстват в нашата страна… Г-н Арвинд Камал.

In the distant future four galactic empires co-exist in an uneasy peace.
В далечното бъдеще четири галактически империи в неспокоен мир съществуват съвместно.

These fears co-exist, however, with strong support for the freedoms of civil society.
Тези страхове обаче съжителстват със силна подкрепа за свободите на гражданското общество.

It's a place where soil, climate and vines co-exist in perfect harmony.
Това е място, където почвата, климата и лозята съществуват съвместно в перфектна хармония.

A place where fire and ice co-exist.
Място, където съжителстват огън и лед.

Emotions and impulses co-exist with desire.
А емоциите и импулсите съжителстват с желанието.

Practice has shown that turtles are excellentpets and well co-exist next to a person.
Практиката показа, че костенурките са отличнидомашни любимци и добре съжителстват до човек.

The charming colonial buildings co-exist with trendy high-rises and street markets with centuries old.
Изящни колониални сгради съществуват заедно с вековни улични пазари и модерни високи сгради.

They will co-exist, as sisters would.
Те ще живеят заедно, като сестри.