Какво е " COHABITING " на Български - превод на Български

• съжителстващите
• съжителството
• съжителстващ
• съжителстващи
• съжителствало
• съжителство
• съжителстване
• съвместни

Примери за използване на Cohabiting на Английски и техните преводи на Български

We are now cohabiting.
Сега пък съм в съжителство.

Among cohabiting parents, the rate was 50 percent.
Сред съжителстващите родители процентът е бил 50 процента.

I hav been cohabiting.
Просто сме били в съжителство.

Cohabiting before marriage increases the likelihood of divorce.
Съжителството без брак удвоява вероятността от развод.

I am currently cohabiting.
Сега пък съм в съжителство.

Cohabiting couples are more likely to split up than married couples.
Съжителстващите двойки е много по-вероятно да се разделят от женените.

We are just cohabiting.
Просто сме били в съжителство.

Cohabiting couples are much more likely to separate than married parents.
Съжителстващите двойки е много по-вероятно да се разделят от женените.

We were just cohabiting.
Просто сме били в съжителство.

The cohabiting couple here is still more likely to split up than is the married couple.
Съжителстващите двойки е много по-вероятно да се разделят от женените.

I wish everyone such a joy of cohabiting with the best man's friend, the dog.
Пожелавам на всички подобна радост от съжителстване с най-верния приятел на човека- кучето.

Of UK cohabiting couples dissolve within 5 years(Kiernan& Estaugh, 1993).
От съжителстващите двойки в Обединеното кралство се разделят в рамките на 5 години(Киернан и Естаух, 1993).

I wish everyone such a joy of cohabiting with the best man's friend, the dog.
Пожелавам на всички подобна радост от съжителстване с най-верния приятел на човека- кучето. Моят живот в съжителство с куче.

New research finds that mothers and daughters tend to have a similar number of marriages or cohabiting relationships.
Ново проучване установява, че майките и дъщерите са склонни да имат сходен брой бракове или съвместни отношения.

The surviving spouse or cohabiting partner, heirs and universal legatees.
Преживелият съпруг или съжителстващият партньор, наследниците и универсалните заветници.

Only about 14 percent of two-parent married households are in poverty, compared with 37 percent of cohabiting unmarried-parent households.
Само около 14 на сто от домакинствата, омъжени с двама родители, са в бедност, в сравнение с 37 процента от съжителстващите домакинства с неженени родители.

The property regime for cohabiting partners is equivalent to the property regime for spouses.
Режимът на имуществени отношения за съжителстващите партньори е равностоен на този за съпрузи.

Countries with a strong, traditional view of marriages, such as America, Bulgaria, Brazil and Mexico were places where the correlation between cohabiting and unhappiness was strongest.
Че страните със силни традиции в брака като България, Бразилия и Мексикоq са места, където връзката между съжителството и нещастието е най-силна.

Of people who are married or cohabiting feel good about themselves compared with 69% who are single.
Че 81% от хората, които били женени или в съжителство без брак, се чувствали добре спрямо 69% от неженените.

The population-based study pooled over 2,700 same-sex couples, defined as“those persons whose reported spouse or cohabiting partner was of the same sex as themselves.”.
Изследването на населението включва над 2700 двойки от един и същи пол, дефинирани като"лица, чийто съпруг или съжителстващ партньор са от същия пол като техния.".

When cohabiting a young family with their parents, reducing the time of conversations, of course, will help slightly.
Когато съжителстват младо семейство с родителите си, намаляването на времето за разговори, разбира се, ще помогне леко.

Swedish researchers found that being married or cohabiting at midlife is associated with a lower risk for dementia.
Шведски учени твърдят, че бракът или съжителството в средния етап на живота се свързват и с по-нисък риск от деменция.

Municipal funds, and in particular that of the Municipality of Plovdiv, provide funds for in vitro procedures only to married couples or couples registered as cohabiting.
Общинските фондове и по-конкретно този на Община Пловдив отпускат средства за ин витро процедури само на семейни двойки или двойки, регистрирани по смисъла на Семейния кодекс като фактическо съжителство.

The parties to the estate are the surviving spouse or cohabiting partner, heirs and universal legatees.
Страните, имащи право на наследственото имущество, са преживелият съпруг или съжителстващият партньор, наследниците и универсалните заветници.

A non-registered partner(cohabiting partner) only inherits from the estate if there is a testamentary disposition to that effect.
Нерегистриран партньор(съжителстващ партньор) наследява от наследственото имущество само ако за целта има завещателно разпореждане.

In case of adoptee is a biological child of the adopter or the child of their spouse or cohabiting partner, the minimal age for the candidate-adopters is 18 years.
В случай, че осиновяваното дете е собствено дете на осиновяващия или дете на съпруг или съжителстващ партньор, минималната възраст за кандидат-осиновителя е 18 години.

A surviving spouse or cohabiting partner and any heirs or universal legatees, must jointly administer the deceased's property.
Преживелият съпруг или съжителстващият партньор, наследниците и универсалните заветници, трябва съвместно да управляват наследственото имущество на починалия.

One solution offered is“bolstering the socioeconomic resources and residential stability of cohabiting unions… to ameliorate these potential negative effects.”.
Укрепването на социално-икономическите ресурси и стабилността на жилищата на съжителстващите синдикати е един от начините за подобряване на тези потенциални отрицателни ефекти.".

The non-registered partner(cohabiting partner) inherits if there are no other statutory heirs; otherwise only if there is a testamentary disposition to that effect.
Нерегистриран партньор(съжителстващ партньор) наследява от наследственото имущество само ако за целта има завещателно разпореждане.

Bolstering the socioeconomic resources and residential stability of cohabiting unions is one way to ameliorate these potential negative effects.".
Укрепването на социално-икономическите ресурси и стабилността на жилищата на съжителстващите синдикати е един от начините за подобряване на тези потенциални отрицателни ефекти.".