Какво е " СЪЖИТЕЛСТВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• coexisting
• co-existing
• living
• cohabitating
• cohabitants
• coexist
• live

Примери за използване на Съжителстващи на Български и техните преводи на Английски

Смесени съжителстващи племена.
Mixed tribe cohabitating.

Няма нищо по-лошо от двама души, съжителстващи без любов.
It's hell if two people live together without love.

Безобидни съжителстващи, които не представляват опасност за хората и не вредят на къщата.
Harmless cohabitants who do not pose a danger to humans and do no harm to the house.

Червените горски мравки имат своите съжителстващи и паразити.
The red forest ants have their cohabitants and parasites.

Да се запознаем с всички тези нежелани съжителстващи и да разберем как да се справим правилно с тях.
Let's get acquainted with all these undesirable cohabitants and understand how to deal with them correctly.

Омагьосвайки ви с многото си различни стилове, всички съжителстващи в хармония.
Enchanting you with its many different styles, all coexisting in harmony.

Представители на няколко поколения съжителстващи заедно на едно място.
Representatives of several generations live together in one place.

Двойките, съжителстващи преди брака, съобщават за повече проблеми и са по-склонни да мислят за развод.
Couples who live together prior to marriage report more problems and are more likely to think about divorce.

В света има няколко хиляди вида хлебарки, но не всички са синантропни насекоми, т.е. съжителстващи до човек.
In the world there are several thousand species of cockroaches, but not all of them are synanthropic insects, i.e. coexisting next to a person.

След което са се завърнали в окръг Каролина, щата Вирджиния, съжителстващи като съпруг и съпруга, в разрез с мира и достойнството на общността.
And afterwards returned to,"and resided in the County of Caroline,"State of Virginia, cohabitating as man and wife.

Сред хората без партньор има по-висока безработица и по-ниски нива на богатство, отколкото при омъжените или съжителстващи партньори.
Singles have higher unemployment rates and lower levels of wealth than those who are married or living with their partner.

Хора, съжителстващи с пушачи имат 20-30% увеличен риск от рак, а такива, работещи в силно задимена среда- завишен риск с 16-19%.
Those who live with smokers have a higher risk of 20-30% while those who work in smokers' environments have a 16- 19% higher risk.

В тази статия показвам двата най-силни зодиакални тотема, съжителстващи в хороскопа на една и съща личност- на американския политик Джон Кери.
In this article, I show the two most powerful zodiac totems coexisting in the horoscope of a person- the American politician John Kerry.

Съжителстващи лица" са съвместно живеещите в едно жилище със или без родствена връзка, регистрирани на един адрес. 3. изм.- ДВ.
Cohabitating persons" are those living together in one home with or without ties of relationship registered on one address. 3. amend.

Смятаме, че по този начин може да се достигне до окончателно споразумение, на базата на принципа на две държави, съжителстващи в мир и сигурност.
We think that this is the way to achieve a final agreement, based on the principle of two states, coexisting in peace and stability.”.

Това е уникална смесица от традиционни и модерни, с много храмове и сгради от миналото, съжителстващи с модерни постижения в архитектурата и технологиите.
It is a unique blend of traditional and modern, with many temples and buildings from the past co-existing with modern architecture.

Камерата показва двама души, съжителстващи в много малко пространство, а след това- странен любовен триъгълник, който се заформя, когато една жена застава между тях.
The camera shows two people living in a very small space, and then a strange love triangle after a woman comes between them.

Вашето дете ще премине този пълен скрининг, за да определи причината за неговите проблеми с развитието и да идентифицира всякакви съжителстващи условия.
Your child will undergo this full screening to determine the cause of his or her developmental problems and to identify any co-existing conditions.

Хора, съжителстващи с пушачи имат 20-30% увеличен риск от рак, а такива, работещи в силно задимена среда- завишен риск с 16-19%.
Those who live with someone who smokes have a 20-30% increase in risk while those who work in an environment with secondhand smoke have a 16-19% increase in risk.

Вашето дете ще премине този пълен скрининг, за да определи причината за неговите проблеми с развитието и да идентифицира всякакви съжителстващи условия.
Your kid will undergo this comprehensive screening to find out the cause of his/her developmental problems as well as identify any co-existing condition.

Това е уникална смесица от традиционни и модерни, с много храмове и сгради от миналото, съжителстващи с модерни постижения в архитектурата и технологиите.
Japan is a unique blend of traditional and modern, with many temples and buildings from the past co-existing with modern life in architecture and technology.

Вашето дете ще премине този пълен скрининг, за да определи причината за неговите проблеми с развитието и да идентифицира всякакви съжителстващи условия.
Your child will undergo this full screening to determine the cause of his or her developmental problems as well as identify any co-existing conditions that may require treatment.

Практиката е нараснала с 29 процента само от 2007 г., от 14 милиона души, съжителстващи през тази година, до 18 милиона през 2016 г., според изследователския център Pew.
The practice has risen 29 percent since 2007 alone, from 14 million people cohabitating in that year to 18 million in 2016, according to the Pew Research Center.

Уверени сме, че това е единственият път, по който може да бъде постигнато трайно решение на Близкоизточния конфликт на принципа на две независими държави, съжителстващи в мир и сигурност.
We are confident that this is the only way to achieve lasting solution to the Middle East conflict based on the principle of two independent states coexisting in peace and security.

Това е уникална смесица от традиционни и модерни, с много храмове и сгради от миналото, съжителстващи с модерни постижения в архитектурата и технологиите.
Aside from this, Japan has a unique blend of traditional and modern, with many temples and buildings from the past co-existing with modern achievements in architecture and technology.

Напротив, тези"съжителстващи" могат да се нарекат един вид човешки помощници в борбата срещу домашните насекоми, тъй като тяхната основна"задача" тук е да хванат мухи, хлебарки и комари.
On the contrary, these"cohabitants" can be called a kind of human helpers in the fight against domestic insects, since their main"task" here is to catch flies, cockroaches and mosquitoes.

Това е уникална смесица от традиционни и модерни, с много храмове и сгради от миналото, съжителстващи с модерни постижения в архитектурата и технологиите.
The country of Japan is a unique blend of traditional and contemporary, with many temples and buildings from the past co-existing with modern achievements in architecture and technology.

В допълнение, несключили брак съжителстващи двойки, както и съпрузите, могат да сключат предварително споразумение относно подялбата на имуществото, когато предстои прекратяване на съжителството(§ 9).
In addition, unmarried cohabiting couples, as well as spouses, are able to conclude a preliminary agreement on division of property when the cohabitation is about to end(§ 9).

Учебната програма на ДПФС разглежда връзките и семейните процеси в съвременните семейства, като съжителстващи двойки, семейства за развод и повторни бракове, военни семейства и приемни семейства.
The HDFS curriculum addresses relational and family process in contemporary families, such as cohabiting couples, families of divorce and remarriage, military families, and foster families.

Казват, че децата, които растат в домакинството показват двама родители по-малко престъпност и актьорската-място поведение по време на юношеството, отколкото децата, отглеждани в един родител или съжителстващи домакинства.
Say that children who grow up in a two-parent household exhibit less delinquency and acting-out behaviors during adolescence than children raised in single-parent or cohabitating households.

Как да използвам "съжителстващи" в изречение

Разводът представлява скъсване на отношенията от всякакъв вид между досега съжителстващи един с друг съпрузи.

Жителите на града са предимно християни, мирно съжителстващи с населението от ромски произход, определящи се като евангелисти

Всички видове съжителстващи без брак двойки днес е по-вероятно да се разделят, отколкото да доведат до брак.

7. Други членове на домакинството, включително съжителстващи на семейни начала с кандидата, пълнолетни синове и дъщери, живеещи в дома:

CERTIFECT TM е предназначен за употреба само върху кучета, но е безопасен за котки, съжителстващи с кучетата в едно домакинство.

Анализът на тази версия на генома, наречена "HuRef", показва висока степен на генетични вариации между двата комплекта хромозоми, съжителстващи в него.

Културният дом с мирно съжителстващи плакати на всички, които са ги донесли до Ихтиман, и знаковият стих „Мила Родино, ти си земен рай“

Ще дадем думата на хора, преминали, описали нашите земи столетия преди това. Като в това число ще дадем думата на правоверните съжителстващи султани.

В категорията за драма наградата "Пулицър" спечели Мартина Майок за пиесата "Цената на живота", разказваща за хора с увреждания и травми, съжителстващи с физически здрави хора.

а) съпрузи или съжителстващи лица, роднини по права линия без ограничения, роднини по съребрена линия до четвърта степен включително, роднини по сватовство до втора степен включително;