Какво е " COMBAT POVERTY " на Български - превод на Български

• борба с бедността
• да се борим с бедността
• борбата с бедността

Примери за използване на Combat poverty на Английски и техните преводи на Български

Do you want to help combat poverty?
Искате помощ за борба с бедността?

Widening the base of economic activity, raising employment levels and reducing unemployment are vital to sustain economic growth, promote socially inclusive societies and combat poverty.
Повишаването на икономическата активност и на заетостта, и намаляването на безработицата са от съществено значение за устойчивия икономически растеж, насърчаване на социалната интеграция и борбата с бедността.

Raise Incomes and Combat Poverty.
Повишаване на доходите и борба с бедността.

First of all, governments and partners should help combat poverty, promote social inclusion and integration, and encourage clear commitments on drawing up EU and national policies to tackle poverty and social exclusion.
Сред целите са също и мобилизирането на различните партньори в борбата с бедността, насърчаването на социалната интеграция и социалното приобщаване и на ясната ангажираност за изготвянето на политики на равнище ЕС и на национално равнище за борба с бедността и социалното изключване.

New funding mechanism to help combat poverty.
Нужни са нови схеми за финансиране в борбата с бедността.

To promote social inclusion and combat poverty, particularly among marginalised communities, the ERDF is to improve access to social, cultural and recreational services through the provision of small-scale infrastructure, taking account of the specific needs of persons with disabilities and the elderly.
С цел насърчаване на социалното приобщаване и борба с бедността, особено сред маргинализираните общности, е необходимо да се подобри достъпът до обществени, културни и развлекателни услуги, чрез предоставяне на дребномащабна инфраструктура, като се вземат предвид специфичните нужди на хората с увреждания и хората в напреднала възраст.

We must also help the rural community combat poverty.
Трябва да помогнем и на селската общност да се бори с бедността.

In order to guarantee universal access to food, combat poverty in rural areas and improve the quality of agricultural production, the participation of producers' organisations and sector associations is required so that they can be committed and aware, and improve the distribution and management of natural resources.
За да се гарантира всеобщ достъп до храни, за борба с бедността в селските райони и за подобряване на качеството на селскостопанската продукция се изисква участието на организациите на производителите и отрасловите сдружения, за да се ангажират и да бъдат информирани, и да подобряват разпределението и управлението на природните ресурси.

Social protection: promote decent living conditions, combat poverty and social exclusion.
Социална закрила: насърчаване на достойни условия на живот и борба с бедността и социалното изключване.

Is this not the ideal opportunity to bring about some progress at last in the Economic Partnership Agreements so that the developing countries and the African, Caribbean and Pacific countries(ACP) could be better integrated into world trade and so that effective measures could be taken to bring about economic growth and combat poverty?
Не е ли това идеалната възможност най-накрая да се постигне някакъв напредък при споразуменията за икономическо партньорство, така че развиващите се страни и държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн(АКТБ) да могат да бъдат по-добре интегрирани в световната търговия, така че да могат да се предприемат ефективни мерки за създаване на икономически растеж и борба с бедността?

Also in his message, Mr. Guterres underscored the importance of Montreal Protocol to help combat poverty, address climate change, and protect the food chain.
В посланието си г-н Гутереш подчерта значението на Монреалския протокол в борбата с бедността, справяне с изменението на климата и защита на хранителната верига.

Research shall support policymakers in designing policies that combat poverty and prevent the development of various forms of divisions, discriminations and inequalities in European societies, such as gender inequalities or digital or innovation divides, and with other world regions.
Изследванията ще подпомагат разработването на политики за насърчаване на заетостта, борба с бедността и предотвратяване на развитието на различни форми на разделение, конфликти и политическо и социално изключване, дискриминация и неравенства, като например неравенства между жените и мъжете и между поколенията, дискриминация поради увреждане или етнически произход, цифрово или иновационно разделение в европейските общества и в други региони на света.

This is a country with few resources, but which was able to work for growth and combat poverty.
Това е държава с твърде малко ресурси, която обаче показа, че е в състояние да работи за растежа и да се бори с бедността.

Member States should make a full, effective and efficient use of European Social Fund and other Union funds support in order to combat poverty, improve quality employment, social inclusion, education, public administration and public services.
Държавите членки следва пълноценно, ефективно и ефикасно да използват предоставяната от Европейския социален фонд и другите фондове на Съюза подкрепа за борбата с бедността, подобряването на качествената заетост, социалното приобщаване, образованието, публичната администрация и публичните услуги.

Research shall support policymakers in designing policies, combat poverty, conflict, political and social exclusion and prevent the development of various forms of divisions, discriminations and inequalities in European societies, such as gender or digital or innovation divides, and with other world regions.
Изследванията ще подпомагат разработването на политики за насърчаване на заетостта, борба с бедността и предотвратяване на развитието на различни форми на разделение, конфликти и политическо и социално изключване, дискриминация и неравенства, като например неравенства между жените и мъжете и между поколенията, дискриминация поради увреждане или етнически произход, цифрово или иновационно разделение в европейските общества и в други региони на света.

The EESC emphasises the importance of strengthening social, educational and cultural services available to all citizens in order to combat poverty and inequality.
ЕИСК подчертава значението на укрепването на достъпните за всички граждани социални, образователни и културни услуги за борбата с бедността и неравенството.

In this way, the social economy will fulfil its effective role against the general backdrop of the European economy, by not only helping combat poverty, but also by facilitating access to resources, rights and services which citizens need to be able to participate in society.
По този начин социалната икономика ще изпълни своята ефективна роля на фона на общия спад в европейската икономика, като не само ще помогне в борбата с бедността, но също и ще улесни достъпа до ресурси, права и услуги, от които гражданите се нуждаят, за да могат да участват в обществения живот.

Research will support policymakers in designing policies that foster employment, combat poverty and prevent the development of various forms of divisions, conflict and political and social exclusion, discrimination and inequalities, such as gender and intergenerational inequalities, discrimination due to disability or ethnic origin, or digital or innovation divides, in European societies and in other regions of the world.
Изследванията ще подпомагат разработването на политики за насърчаване на заетостта, борба с бедността и предотвратяване на развитието на различни форми на разделение, конфликти и политическо и социално изключване, дискриминация и неравенства, като например неравенства между жените и мъжете и между поколенията, дискриминация поради увреждане или етнически произход, цифрово или иновационно разделение в европейските общества и в други региони на света.

It works together with city councils and local interest groups to implement projects which help combat poverty, pollution and dependence on oil.
Той работи съвместно с градски администрации и местни заинтересовани групи при реализацията на проекти за борба с бедността, замърсяването на околната среда и зависимостта от течни горива.

In previous years, awards have gone to initiatives that improve the lives of refugees and migrants, combat poverty and social exclusion, support Roma communities, promote sustainable lifestyles and green jobs, encourage networking, education and campaigning, and defend the interests of young people.
В предишните издания на конкурса награди получиха инициативи, които имат за цел подобряване живота на бежанците и мигрантите, борба с бедността и социалното изключване, подпомагане на ромските общности, насърчаване на устойчив начин на живот и„зелени“ работни места, насърчаване на работата в мрежа, образованието и кампаниите на повишаване на осведомеността, както и защита на интересите на младите хора.

We are also finding that there will be a possible, putative, change in the World Bank's energy strategy in mid-2011, but we also know that it is in the energy sectors that we can combat poverty in a very specific way, and help to lift people out of poverty..
Разбираме също, че ще има възможна, предполагаема промяна в енергийната стратегия на Световната банка в средата на 2011 г., но също така знаем, че в енергийния сектор можем да се борим с бедността по много специфичен начин и да помогнем за премахването на бедността..

EU-wide, it seeks to increase employment and worker mobility, improve the quality of jobs and working conditions, combat poverty and social exclusion, promote equal opportunities and combat discrimination, as well as modernise social protection systems.
ЕС играе ролята на катализатор на социалната промяна, насочен към увеличаване на заетостта и мобилността на работещите, подобряване на качеството на работа и условията на труд, информиране и консултиране на работниците, борба с бедността и социалното изключване, насърчаване на равните възможности и борба с дискриминацията, както и модернизиране на системите за социална защита.

We welcome the shift in emphasis in this resolution, and some of the positive proposals in relation to regulation of the financial sector, innovation, energy efficiency and investment, as well as acknowledgement of the need to protect employment, create jobs, combat poverty and focus on the most vulnerable groups in society.
Ние приветстваме смяната на акцента в тази резолюция и някои от положителните предложения по отношение на регулирането на финансовия сектор, нововъведенията, енергийната ефективност и инвестициите, както и признаването на необходимостта от защита на заетостта, създаването на работни места, борба с бедността и съсредоточаване на вниманието върху най-уязвимите групи от обществото.

Recalls that one of the five objectives of the EU 2020 Strategy is the reduction of poverty and social exclusion in the European Union; stresses that in order to combat poverty, an integrated policy is needed linking decent incomes and working and living conditions and access to all fundamental rights: political, economic, social and cultural;
Че един от петте приоритета на Стратегията ЕС 2020 е намаляване на бедността и социалното изключване в Европейския съюз, подчертава, че за целите на борбата с бедността е необходима интегрирана политика, съчетаваща достойни доходи, условия на труд и живот, и достъп до целия обем основни права: политически, икономически, социални и културни;

So overcoming the obstacles that perpetuate human rights violations- combatting discrimination, ensuring the rule of law and building fair and inclusive institutions- is crucial if we are to uphold human dignity, combat poverty, champion equality and prevent conflict.
Затова е изключително важно да преодолеем препятствията, които водят до продължаване на нарушенията на правата на човека, като се борим с дискриминацията, гарантираме върховенството на закона, изграждаме справедливи и приобщаващи институции. Трябва да направим това, ако искаме да отстояваме човешкото достойнство, да се борим с бедността, да защитаваме равенството и да предотвратяваме конфликти.

Energy services must be reliable, affordable and evenly distributed throughout society in order to combat poverty effectively and bridge the gap between urban and rural areas.
Енергийните услуги трябва да бъдат надеждни, достъпни и равномерно разпределени в обществото с цел ефективна борба с бедността и преодоляване на различията между градските и селските райони.

The EU is a catalyst in social change, seeking to increase employment and worker mobility, improve the quality of jobs and working conditions, inform and consult workers, combat poverty and social exclusion, promote equal opportunities and combat discrimination, as well as modernise social protection systems.
ЕС играе ролята на катализатор на социалната промяна, насочен към увеличаване на заетостта и мобилността на работещите, подобряване на качеството на работа и условията на труд, информиране и консултиране на работниците, борба с бедността и социалното изключване, насърчаване на равните възможности и борба с дискриминацията, както и модернизиране на системите за социална защита.

Promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU.
Насърчаване на социалното включване и борба с бедността, включително бедността на децата, в ЕС.

Promoting social inclusion, combating poverty and any form of discrimination.
Насърчаване на социалното приобщаване, борба с бедността и всяка форма на дискриминация.

The Conference“ Combating poverty and social exclusion.
Конференция„ Борбата с бедността и социалното изключване.