Какво е " COMING INTO EFFECT " на Български - превод на Български

• влизат в сила
• влизането в сила
• влезе в сила
• влизане в сила

Примери за използване на Coming into effect на Английски и техните преводи на Български

The new rules coming into effect….
Новите мерки влизат в сила….

Before coming into effect, it will need to be passed in third reading.
Преди да влезе в сила трябва да бъде гласуван и на второ четене.

New Regulations coming into effect soon.
Приеха нови правила, който скоро влизат в сила.

The proposal would have to be ratified by all EU member states before coming into effect.
То ще трябва да бъде ратифицирано от всички държави членки на ЕС преди да влезе в сила.

New laws and policies coming into effect on January 1.
Нови закони и постановления влизат в сила от януари.

The marriage is considered to be dissolved from the date of the judgment coming into effect.
Бракът се счита за прекратен от деня, в който съдебното решение за развода влезе в сила.

Changes coming into effect in the new financial year.
Промени, които влизат в сила през новата учебна година.

These are the new laws coming into effect in 2017.
Ето кои са новите световни закони, които влизат в сила през 2017-та.

Before coming into effect on 1 January 2009 it has to be ratified by all the 27 member states of the EU.
Преди да влезе в сила от 1 януари 2009 година обаче той трябва да бъде ратифициран от всичките 27 страни-членки на съюза.

This lead to the first Asbestos Industry Regulations coming into effect in 1932.
Първите правила за азбестовата промишленост влизат в сила през 1932 г., следват редица регламенти.

(3) Within a term of 7 days from the coming into effect of the decision on registration, the Sofia City Court shall register the political party in the register of political parties.
(3) Софийският градски съд в 7-дневен срок от влизане в сила на решението за регистрация вписва политическата партия в регистъра на политическите партии.

The result being the introduction of the General Data Protection Regulations, coming into effect in May this year.
Това ще е продиктувано от влизането в сила на новия регламент за защита на личните данни, които трябва да влезе в сила през месец май тази година.

With the first phase of the new Union Customs Code(UCC) legislation coming into effect on May 1, 2016, the regulation is anticipated to have a substantial impact on global trade.
С новия Митнически кодекс на Съюза(МКС), който влезе в сила на 1 май 2016 г., Европейският съюз прави дълбоки реформи, за да улесни търговията с останалия свят.

In December, San Diegosuspended a facial recognition program in advance of a new statewide law, which declared it illegal, coming into effect.
През декември Сан Диего спря програма за разпознаване на лица преди новия държавен закон, който го обяви за незаконен и влезе в сила.

Repeated" shall mean a violation committed within one year from the coming into effect of the penal provision for the same type of violation.
Повторно" е нарушението, извършено в едногодишен срок от влизането в сила на наказанието, наложено за същото по вид нарушение.

This summer applied US$50 billion of tariffs on a variety of Chinese imports, with the second US$16 billion installment coming into effect in late August.
Долара върху редица китайски вносни стоки, а втория кръг от мита на стойност 16 млрд. долара влезе в сила в края на август.

The European Commission has taken a decision about a 1 year postponement of the coming into effect of the regulation on Packaged Retail and Insurance-based Investment Products.
България приветства предложението на Комисията за регламент, с който да се отложи с 12 месеца влизането в сила на Регламента относно информационните документи за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти.

This is why the EU agreed to prohibit any more subsidies to power plants emitting more than 550gCO2/KWh, as part of the regulations coming into effect in 2020.
Ето защо ЕС прие да забрани повече субсидии за електроцентрали, които отделят повече от 550gCO2/ KWh, като част от регламентите, които влизат в сила през 2020 г.

The fresh sanctions coming into effect on November 4 invoke a sense of American unilateralism, particularly in light of Washington's refusal to accept the jurisdiction of the International Court of Justice(ICJ).
Новите санкции, който влизат в сила на 4 ноември създават усещането, че САЩ действат сами, особено в светлината на отказа на Вашингтон да признае юрисдикцията на Международния наказателен съд на ООН, пише наблюдателят на Asia Times Маной Кумар Мишра.

The International Whaling Commission(IWC) banned commercial whaling on all great whale species in 1982, with the ban coming into effect in 1986.
Че през 1982 г. Международната комисия по китолов(МКК) наложи забрана над китолова за търговски цели по отношение на всички видове едри китове, като забраната влезе в сила през 1986 г.;

The coming into effect of the Treaty of Lisbon is a unique opportunity for significant progress in human rights and democracy, which from now on should become a central element in various areas of foreign policy in particular.
Влизането в сила на Договора от Лисабон представлява уникална възможност за постигане на значителен напредък по отношение на правата на човека и демокрацията, които отсега нататък трябва да се превърнат в централен елемент в различните области на външната политика в частност.

On 5 May 1945, all German forces in Bavaria and Southwest Germany signed an act of surrender to the Americans at Haar, outside Munich; coming into effect on 6 May.
На 5 май 1945 г. всички германски сили в Бавария и Югозападна Германия подписват акта за предаване на американците в Хаар, извън Мюнхен, като влиза в сила на 6 май.

The Deliberative Assembly may amend a statute promulgated after the coming into effect of the new status of said territorial community where the Constitutional Council, acting in particular on a referral from the authorities of the territorial community, has found that statute law has intervened in a field within the powers of said Assembly;
Събранието може да измени закон, който е промулгиран след влизането в сила на новия статут на тази териториална общност, когато Конституционният съвет, като действа по препоръка на властите на териториалната общност, и е открил, че законови разпоредби са накърнили правомощия на това събрание;

The clients of Port of Burgas can receive information about alterations and additions to the document above, which will be published immediately after their coming into effect.
Клиентите на Пристанище Бургас могат да се информират за изменения и допълнения в горния документ, които ще бъдат публикувани незабавно след тяхното влизане в сила.

If the person considers the decision of the administrative institution unlawful or otherwise unsatisfactory, the decision may be appealed to a superior administrative institution within one month from the coming into effect of the decision, or within one year from the coming into effect of the decision if an information on the procedures applied to appeals has not been included in the written decision.
Ако лицето счита, че решението на административния орган е незаконосъобразно или по друг начин е незадоволително, решението може да се обжалва пред по-горестоящия административен орган в рамките на един месец от влизането в сила на решението или до една година от влизането в сила на решението, ако дадена информация за процедурите, приложими за обжалване не е включена в писменото решение.

President Trochu resigned on 25 January and was replaced by Favre, who signed the surrender two days later at Versailles, with the armistice coming into effect at midnight.
Президентът Жул Трошю, подал оставката си на 25 януари, е заменен от Жул Фавр, който подписва капитулацията два дни по-късно във Версай. Примирието влиза в сила в полунощ.

The measures coming into effect on 1 July are the first in a series of progressively reducing price caps, eventually leading to a new system that will introduce choice, competition and new great roaming deals into the market by allowing consumers to choose a separate roaming contract before they travel or a provider at their destination, similar to the way they choose a Wi-Fi network.
Мерките, които влизат в сила от 1 юли, са първите от поредица от действия за постепенното намаляване на пределните цени, водещи в крайна сметка до нова система, въвеждаща на пазара конкуренция и нови големи възможности за избор и за сключване на особено изгодни договори за роуминг, тъй като потребителите ще могат да избират отделен договор за роуминг преди пътуването си или доставчик в страната, в която ще бъдат, по същия начин както биха избрали Wi-Fi мрежа.

The exclusive arrangements established after the entry into force of this Directive shall be made publicly available at least two months before their coming into effect.
Изключителните споразумения, установени след влизането в сила на настоящата директива ð се правят обществено достояние най-малко два месеца преди тяхното влизане в сила.

Legal or practical arrangements that, without expressly granting an exclusive right, aim at, or could reasonably be expected to lead to, a restricted availability for the re-use of documents by entities other than the third party participating in the arrangement, shall be made publicly available online at least two months before their coming into effect.
Правните или практическите договорености, при които, без изрично да се предоставят изключителни права, се цели или може разумно да се очаква ограничена достъпност за повторна употреба на документи от субекти, различни от трета страна, участваща в договореността, се правят обществено достояние най-малко два месеца преди тяхното влизане в сила.