Какво е " COMMERCIALISED " на Български - превод на Български

• комерсиализирани
• пуснати на пазара
• предлагат на пазара

Примери за използване на Commercialised на Английски и техните преводи на Български

Commercialised digital services.
Комерсиализирани цифрови услуги.

The society is fully commercialised.
Животът е тотално комерсиализиран.

Hope it's commercialised in the next few years.
Очакванията са тя да бъде комерсиализирана през следващите години.

Today, we live in a world that is highly industrialised and commercialised.
За съжаление, в днешно време живеем в силно синтетичен, индустриализирани и комерсиализиран свят.

But sport was becoming increasingly commercialised and professionalised.
Постепенно спортът се професионализира и комерсиализира.

The Commission will also help give new life to works which are no longer commercialised.
Комисията също така ще помогне да се даде нов живот на творби, които вече не се предлагат на пазара.

There are large or small beaches, commercialised or secluded- the choice is yours.
Има големи или малки плажове, комерсиализирани или уединени- изборът е ваш.

If successfully commercialised, it could increase the durability of glass used in the windows of buildings, cars and in smartphone displays.
Ако бъде успешно комерсиализиран, материалът би могъл да увеличи издръжливостта на стъклата, използвани за прозорци на сгради, автомобили и екрани на смартфони.

Exploitation of works that have stopped being commercialised(out-of-commerce works).
Използването на произведения, които вече не се предлагат на пазара(произведения извън търговско обращение).

When the technology was first commercialised there were many problems because consumers could not be sure that products from different vendors would work together.
Когато първоначално тази технология се комерсиализира, имаше много проблеми, защото потребителите не можеха да бъдат сигурни, че продуктите от различните продавачи ще работят заедно.

Second, knowledge is not turning into technological applications that can be commercialised at the same rate as in other countries.
На второ място, знанието не се превръща в технологични приложения, които могат да бъдат комерсиализирани, с такава скорост, както в другите страни.

And is being further developed and commercialised globally in collaboration with the Roche Group(which includes Genentech in the US).
И се разработва и комерсиализира в световен мащаб в сътрудничество с Roche.

In the era of global blockbusters, he argued, studios should refocus on making movies that are less commercialised and more… Read.
В ерата на световните блокбастъри актьорът се появява с призиви студията да се фокусират върху създаването на филми, които са по-малко комерсиализирани и с по-голяма достоверност.

After 3D printing is fully commercialised, homebuilding will be altered forever.
След като 3D печатът е напълно комерсиализиран, изграждането на дома ще бъде променено завинаги.

Demonstration projects" are projects designed to prove the viability of new technologies which offer a potential economic advantage but which cannot be commercialised directly;
Демонстрационните проекти" са проекти, предназначени да докажат жизнеспособността на новите технологии, които предлагат потенциална икономическа изгода, но които не могат да бъдат пряко търгувани;

Are we entirely comfortable with our burgeoning reputation as host to these commercialised, lewd and sleazy events in our green and pleasant countryside?'.
Трябва ли да сме доволни от нашата процъфтяваща репутация като домакин на тези комерсиализирани, неприлични и мръсни събития сред нашата зелена и приятна природа?".

Celebrating its 50th year the Milan Furniture Fair continues to spread across Milan, as young designers look to move away from the more established and commercialised areas.
Празнувайки своята 50-та годишнина, Миланското мебелно изложение продължава да се разраства в града-домакин Милано, като голям брой млади дизайнери се стремят да избягат от утвърдените и комерсиализирани зони.

The schemes should help incentivise packaging that is designed, produced and commercialised in a way that allows its reuse or recovery and that has minimal impact on the environment.
Схемите следва да помогнат за стимулиране на опаковки, проектирани, произведени и пуснати на пазара, по начин, който позволява многократна употреба или възстановяване и който има минимално въздействие върху околната среда.

Registration of a trademark is always performed with respect to one or more classes of specific goods and/or services which should correspond to those goods and/or services commercialised by its owner.
Регистрацията на търговска марка винаги се извършва по отношение на един или повече класове съдържащи конкретни стоки и/ или услуги, които трябва да съответстват на стоките и/ или услугите, пуснати на пазара от техния притежател.

For example, despite the strength of the EU's research and innovation sector, results are not sufficiently patented, commercialised or scaled up to help strengthen resilience, competitiveness and digital autonomy71.
Например въпреки силните страни на сектора на ЕС за научни изследвания и иновации, резултатите не са достатъчно патентовани, комерсиализирани или мащабно увеличени, за да спомогнат за укрепване на устойчивостта, конкурентоспособността и цифровата автономност71.

Registration of a trademark is always performed with respect to one or more classes of specific goods and/or services which should correspond to those goods and/or services commercialised by its owner.
Регистрацията на BG търговска марка винаги се извършва по отношение на един или повече класове стоки и/ или услуги, регламентирани от Ницската класификация, които трябва да съответстват на тези стоки и/ или услуги, пуснати на пазара от техния собственик.

However, the content of this agreement is nothing new: the opening up of markets, and the liberalisation of services, including increasingly commercialised public services, which are at the mercy of the interests of multinationals, and cause trouble for the people.
Все пак съдържанието на споразумението не предлага нищо ново: отварянето на пазари и либерализирането на услуги, включително все по-комерсиализирани обществени услуги, които зависят от благоволението на мултинационални дружества и създават проблеми на хората.

As manager of the WP5 dissemination, PLUMPTON will have the responsibility to ensure that the project is as widely visible as possible and that the platform developed gathers all possible chances to be later commercialised.
Като ръководител на разпространението на работен пакет 5(WP5) PLUMPTON ще бъде отговорен за гарантирането, че проектът е възможно най-широко разпространен и популяризиран, както и че разработената платформа има всички възможни шансове да бъде комерсиализирана на по-късен етап.

There is no chance that(EMF) technologies capable of such drastic alterations to genomes and responsible for the annihilation of life on Earth, would have been commercialised simply to provide people with convenient pocket-sized wireless communication tools.
Няма никакви шансове(ЕМП) технологии, способни на такава драстична промяна в генома, отговорен за разпространението на живота на Земята, да бъдат комерсиализирани просто, за да предоставят на хората удобни джобни безжични комуникационни инструменти и домати.

In its opinion, EFSA recommends the collection of relevant information on expression levels of the newly expressed proteins, if the sub-combinations Bt11× MIR162× MIR604, MIR162× MIR604× GA21, Bt11× MIR162, MIR162× MIR604 and/or MIR162× GA21 were to be created via targeted breeding approaches and commercialised.
В своето становище ЕОБХ препоръчва събирането на подходяща информация за равнищата на експресия на новоекспресираните протеини, ако подкомбинациите Bt11 × MIR162 × MIR604, MIR162 × MIR604 × GA21, Bt11 × MIR162, MIR162 × MIR604 и/или MIR162 × GA21 се създават чрез целенасочени методи за размножаване и се предлагат на пазара.

Its content is nothing new: the opening up of markets, and the liberalisation of services, including increasingly commercialised public services at the mercy of multinationals, making it harder for Member States to exercise their social function in these areas.
Съдържанието не предлага нищо ново: отварянето на пазари и либерализирането на услуги, включително все по-комерсиализирани обществени услуги, които зависят от благоволението на мултинационални дружества, което прави по-трудно за държавите-членки да извършват социалните си функции в тези области.

It is important The Programme should contribute to enhance their capacity to participate in policy making for, also through production and dissemination of clear, complete and user-friendly information about products commercialised in the financial sector markets.
Програмата следва да допринася за засилването на техните възможности да участват в изготвянето на политиките, включително и чрез изготвяне и разпространение на ясна, пълна и лесна за ползване информация относно продуктите, търгувани на финансовите пазари.

As a rule of thumb, BG trademark registration is always performed with respect to one or more classes of specific goods and/or services governed by the Nice Classification which should correspond to those goods and/or services commercialised by its owner.
Като основно правило, регистрацията на BG търговска марка винаги се извършва по отношение на един или повече класове стоки и/ или услуги, регламентирани от Ницската класификация, които трябва да съответстват на тези стоки и/ или услуги, пуснати на пазара от техния собственик.

To develop and commercialise Xofluza.
За разработване и комерсиализация на Xofluza.

The innovation processes aim to profitably process and commercialise new ideas.
Процесите на създаване на иновации имат за цел рентабилност и комерсиализиране на нови идеи.