Какво е " COMMISSION'S GUIDANCE " на Български - превод на Български

• насоките на комисията
• насоки на комисията

Примери за използване на Commission's guidance на Английски и техните преводи на Български

Tourism and transport: Commission's guidance on how to safe.
Насоки на Комисията за безопасен туризъм.

The Commission's guidance and checks did not prevent these weaknesses.
Насоките и проверките на Комисията не са предотвратили тези слабости.

For one ERDF and two ESF OPs, the audit authorities had taken a sample in line with the Commission's guidance.
За една оперативна програма в рамките на ЕФРР и две оперативни програми в рамките на ЕСФ одитните органи са изготвили извадка в съответствие с насоките на Комисията.

Commission's guidance on third country bidders in EU procurement market.
Комисията публикува насоки за участието на оференти от трети държави на пазара на ЕС на обществени поръчки.

COCOF plays a particular role in relation to the Commission's guidance on all methodological and technical aspects where the regulations are silent.
ККФ има специална роля по отношение на насоките на Комисията за всички методологически и технически аспекти, които не са определени в регламентите.

Commission's guidance on how to safely resume travel and reboot Europe's tourism in 2020 and beyond*.
Насоки на Комисията за безопасно подновяване на пътуванията и съживяване на туристическия сектор в Европа през 2020 г. и след това*.

The Managing Authority shall ensure that its visibility strategy and visibility measures undertaken by the beneficiaries comply with the Commission's guidance.
Управляващият орган гарантира, че неговата стратегия за видимост и мерките за видимост, предприети от бенефициерите, съответстват на насоките на Комисията.

The Commission's guidance and monitoring of Member States' implementation of EU ETS is improved in phase III.
Насоките и мониторингът на Комисията върху прилагането на СТЕ на ЕС от държавите членки в хода на етап III са подобрени.

Environmental considerations have been addressed through the Commission's guidance document on inland waterway transport and Natura 2000, adopted in 2012.
Съображенията, свързани с околната среда, са засегнати в документа с насоки на Комисията относно транспорта по вътрешните водни пътища и в„Натура 2000“, приети през 2012 г.

The Commission's guidance and support covered multiple issues and was continuously rolled out to improve implementation 28.
Насоките и подкрепата на Комисията обхващат многобройни въпроси и непрекъснато са се развивали, за да подобрят изпълнението 28.

However, when we questioned the Member States about the Commission's guidance in our survey, most of them44 indicated that they would welcome additional guidance..
Въпреки това, когато в проучването си Сметната палата попита държавите членки за насоките на Комисията, повечето от тях44 посочиха, че биха приели допълнителни насоки..

The Commission's guidance is generally accepted and taken into account by audit authorities in their work, despite its non-binding character.
Въпреки незадължителния им характер, насоките на Комисията като цяло се приемат и вземат под внимание от одитните органи в тяхната работа.

In addition to that, given the new provisions of the 2007- 13 regulatory framework, Member States and other stakeholders particularly sought the Commission's guidance and advice.
В допълнение към това, предвид новите разпоредби на регулаторната рамка за 2007- 2013 г., държавите членки и другите заинтересовани страни потърсиха насоки и консултации от Комисията.

Their success will depend on the Commission's guidance and on the Member States' willingness to take up this new form of financing.
Техният успех ще зависи от насоките на Комисията и от готовността на държавите членки да възприемат тази нова форма на финансиране.

Each programme shall subsequently draw up an annual monitoring and evaluation plan to be carried out by the Managing Authority in accordance with the Commission's guidance and evaluation methodology.
Всяка програма съставя впоследствие годишен план за мониторинг и оценка, който се изпълнява от управляващия орган в съответствие с насоките и методиката за оценка на Комисията.

During our audit visits, we found that the Commission's guidance documents were not widely used in the Member States for managing sites.
По време на своите одитни посещения Сметната палата установи, че насоките на Комисията не се използват широко в държавите членки при управлението на защитените зони.

Commission's guidance for Member States and programme authorities on fraud risk assessment and effective and proportionate anti-fraud measures(EGESIF 14-0021), page 11.
Насоки на Комисията за държавите членки и органите по програмите относно оценката на риска от измами и ефективни и пропорционални мерки за борба с измамите(EGESIF 14- 0021), стр. 11.

To ensure clarity for all involved, Member States should follow the Commission's Guidance on facilitating transit arrangements and the Guidance on the implementation of green lanes.
За да има яснота за всички засегнати страни, държавите членки следва да прилагат насоките на Комисията относно улесняването на режима за транзитно преминаване и насоките относно създаването на зелените ленти.

Despite the Commission's guidance and enforcement actions, the Member States we visited were slow to address a limited number of issues(see Box 3 for some examples).
Въпреки насоките и действията за изпълнение на Комисията, посетените държави членки са се забавили при решаването на ограничен брой проблеми(вж. каре 3 за някои примери).

Box 6-(b)- First indent- For the two ESF and one ERDF cases mentioned by the Court, the Commission confirms that the concerned audit authorities adequately followed the Commission's guidance note on sampling, given the small size of the population.
Каре 6, буква б, първо тире- За два случая по ЕСФ и един по ЕФРР, посочени от Палатата, Комисията потвърждава, че с оглед на малката по размер съвкупност засегнатите одитни органи са спазили по подходящ начин насоките на Комисията за формирането на извадки.

BOX 6 33- for one ESF OP, in accordance with the Commission's guidance for very small OPs, the audit authority had taken a sample of only two operations in 201141.
КАРЕ 6 33- през 2011 г. за една ОП в рамките на ЕСФ, в съответствие с насоките на Комисията за много малки ОП, одитните органи са изготвили извадка от само две операции41.

The Commission's guidance document on inland waterway transport and Natura 2000, adopted in 2012, should also help to address environmental considerations.
Документ за насоки на Комисията относно транспорта по вътреш- ните водни пътища и„Натура 2000“, приети през 2012 г., следва също да допринесат за преодоляване на съображенията, свързани с околната среда.

Address the specific discrimination faced by Roma as part of their national strategies for Roma integration, including by implementing the Commission's guidance as contained in the recently adopted Council Recommendation on Roma inclusion(IP/13/1226).
Вземат мерки във връзка с конкретни случаи на дискриминация на роми в рамките на националните стратегии за интеграция на ромите, включително чрез изпълнение на насоките на Комисията, включени в наскоро приетата препоръка на Съвета относно интеграцията на ромите(IP/13/1226).

The Court found gaps in the Commission's guidance and monitoring of Member States' implementation during phase II of EU ETS.
Сметната палата откри пропуски в насоките и мониторинга от страна на Комисията на изпълнението от страна на държавите членки по време на етап II на СТЕ на ЕС.

The Commission's guidance suggests that training staff be aware of fraud, sharing information on cases detected, operating a sys- tem of‘red flags' and using check- lists designed to identify possible manipulation.
Изготвените от Комисията насоки препоръчват обучаване на служителите да разпознават случаите на измама, споделяне на информация относно разкритите случаи, въвеждане на система на„червени флагове“ и използване на контролни списъци за разкриване на възможните случаи на манипулация.

When applied by national telecoms regulators, the Commission's guidance will ensure that operators will be able to buy broadband access products, such as unbundled local loops or"Bitstream", in a similar way across the EU.
С прилагането от националните регулатори по далекосъобщенията на предоставените от Комисията насоки ще се гарантира, че операторите са в състояние да закупуват при сходни условия за целия ЕС продукти за широколентов достъп, като например необвързан достъп до абонатни линии или Bitstream.

The Commission's guidance(for example, the‘appraisal summary tables' referred to in point 18) strives for maximum consistency in the methods applied, especially internally within a given Member State, but cannot impose completely standard practices.
Насоките на Комисията(например„обобщените таблици за оценка“, посочени в точка 18) се стремят към максимална последователност в прилаганите методи, особено в рамките на една държава-членка, но не могат да наложат изцяло стандартни практики.

Box 5 Most Member States valued the Commission's guidance on projections Member States can decide which methods, modelling tools, assumptions and parameters they use for compiling their national projections.
Каре 5 Повечето държави членки оценяват насоките на Комисията във връзка с прогнозите Държавите членки могат да решават кои методи, инструменти за моделиране, допускания и параметри да използват за изготвянето на своите национални прогнози.

In addition, the Commission's guidance on eligibility and selection criteria for the 2014-2020 RDPs specifically mentions that selection criteria should be applied even when the managing authority is the sole beneficiary.
В допълнение, в насоките на Комисията относно допустимостта и критериите за подбор за ПРСР за периода 2014- 2020 г. изрично се посочва, че критериите за подбор следва да се прилагат дори когато управляващият орган е единствен бенефициент.

According to the Commission's guidance for TO1 the ERDF investments should be aimed at technological development and applied R&D and be related to business needs.
Съгласно насоките на Комисията за ТЦ 1, инвестициите по ЕФРР следва да бъдат насочени към технологичното развитие и приложната НИРД и да бъдат свързани с потребностите на бизнеса.