Какво е " COMMISSION'S GUIDELINES " на Български - превод на Български

• насоките на комисията
• в указанията на комисията

Примери за използване на Commission's guidelines на Английски и техните преводи на Български

These Member States did not apply the Commission's guidelines of March 2008.
Тези държави членки не са приложили насоките на Комисията от март 2008 г.

The Commission's guidelines are general and cannot cater for all situations in the Member States.
Насоките на Комисията са общи и не могат да отговорят на всички ситуации в държавите членки.

The application was prepared according to the European Commission's guidelines.
Документите са разработени съгласно насоките на Европейската комисия.

Information Providers Guide, the Commission's guidelines for internet publication.
Те са отразени в Наръчника за доставчиците на информация, насоките на Комисията за публикуване в интернет.

The Commission's guidelines suggest that 0,5% of a programme's budget should be devoted to evaluation(5).
В указанията на Комисията се препоръчва за оценка да се отделят 0, 5% от бюджета на една програма(5).

These cases are not always flagged as fraudulent, even though the Commission's guidelines require this.
Тези случаи невинаги се обозначават като свързани с измама, въпреки че това се изисква от указанията на Комисията.

The Commission's guidelines only complement the legally binding provisions concerning reporting by the Member States.
Насоките на Комисията допълват само правно обвързващите разпоредби относно докладването от държавите членки.

The SME owner had charged an hourly rate well above that set in the Commission's guidelines.
Собственикът на МСП е прилагал почасово заплащане в размер, много по- висок от определения в насоките на Комисията.

Commission's guidelines for the enhanced annual implementation reporting of 2019 are currently being prepared.
Понастоящем се подготвят Насоки на Комисията за подобрено годишно докладване на изпълнението през 2019 г.

These are reflected in the Information Providers Guide, the Commission's guidelines for internet publication.
Те са отразени в Наръчника за доставчиците на информация, насоките на Комисията за публикуване в интернет.

Having regard to the Commission's guidelines on state aid to airports and airlines of 20 February 2014.
Като взе предвид насоките относно държавните помощи за летища и авиокомпании, приети от Европейската комисия на 20 февруари 2014 г..

The validation of these processes will be finalised in 2011, having regard to the Commission's guidelines in this respect.
Заверяването на тези процеси ще приключи през 2011 г., като се вземат предвид насоките на Комисията в тази област.

Consequently, no changes in the Commission's guidelines to certification bodies are foreseen for financial year 2011.
В резултат на това не се предвиждат промени в насоките на Комисията за сертифициращите органи за финансовата 2011 г.

Meet medical and health standards that are outlined by the National Road Transport Commission's guidelines.
Да отговарят на медицинските и здравните стандарти, които са очертани в насоките на Националната комисия за автомобилен транспорт.

Consequently, no changes in the Commission's guidelines to certification bodies are foreseen for financial year 2012.
В резултат на това не се предвиждат промени в насоките на Комисията за сертифициращите органи за 2012 финансова година.

In 2008, seven Member States have included in the Annual Summaries the statement of assurance proposed in the Commission's guidelines.
През 2008 г. седем държави-членки са включили в годишните обобщения декларация за надеждност, предложена в насоките на Комисията.

The Commission's guidelines for authorising officers on the subject of activity reports had not been transposed to the agencies.
Указанията на Комисията за разпоредителите с бюджетни кредити относно отчетите за дейността не са били пренесени в агенциите.

For sample 2 that is used for establishing the EER, the Commission's guidelines do not require on-the-spot checks.
Що се отнася до извадка 2, която се използва за определяне на ПГ, насоките на Комисията не изискват проверки на място.

Not all Member States complied with the requirements as set out in the Financial Regulation nor did they follow the Commission's guidelines(6).
Не всички държави членки са спазили изискванията, така както те са изложени във Финансовия регламент, нито са следвали указанията на Комисията(6).

Neither the legislation nor the Commission's Guidelines establish a deadline for Member States to reply in such cases.
Нито в нормативната уредба, нито в указанията на Комисията е определен срок, в който държавите-членки трябва да дадат отговор в такива случаи.

For the cohesion area, seven Member States have included in the Annual Summaries the statement of assurance proposed in the Commission's guidelines.
В областта на сближаване държавите-членки са включили в годишните обобщения декларация за надеждност, предложена в насоките на Комисията.

The EU directive 2014/95 on non-financial reporting and the Commission's guidelines allow the use of all these existing frameworks32.
Директива 2014/95 на ЕС относно докладването на нефинансова информация и насоките на Комисията позволяват използването на всички тези съществуващи рамки32.

The reports were often not provided within the prescribed deadlines and most of them were not drawn up in accordance with the Commission's guidelines of March 2008.
Докладите често не се представят в рамките на установения срок и повечето от тях не са изготвени в съответствие с насоките на Комисията от март 2008 г.

As regards the clarity of the Commission's guidelines, the corresponding provisions are explicitly and clearly set in Article 32(5) of Regulation(EC) No 1290/2005.
Що се отнася до яснотата на насоките на Комисията, съответните разпоредби са изрично и ясно определени в член 32, параграф 5 от Регламент(ЕО) No 1290/2005.

There are several layers of rules(common provisions, delegated acts, implementing acts, Commission's guidelines) as well as national legislations to comply with.
Има няколко нива на норми(общи разпоредби, делегирани актове, актове за изпълнение, насоки на Комисията), както и национални законодателства, които трябва да се спазват.

The Commission's guidelines for Certification Bodies are general and cannot cater to specific processes such as SCOs, which may or may not be applicable to each Paying Agency.
Насоките на Комисията за сертифициращите органи са общи и не могат да служат за специфични процеси като ОВР, които може да са или да не са приложими за всяка разплащателна агенция.

The above recommendations 2 to 7 have as their implementation target the next revision of the Commission's guidelines applicable from the financial year 2018 onwards.
Целевата дата на изпълнение на горепосочените препоръки 2- 7 е следващото преразглеждане на насоките на Комисията, което ще влезе в сила от финансовата 2018 година.

The Commission's guidelines require an ex ante impact assessment‘for the most important Commission initiatives and those which will have the most far-reaching impacts'.
Насоките на Комисията изискват извършване на предварителна оценка на въздействието за най-значимите инициативи на Комисията и за тези, които ще имат най-голямо въздействие.

Examples of input, output, result and impact indicators INPUT OUTPUT RESULT IMPACT Source: ECA based on the Commission's guidelines regarding‘Horizon 2020 Indicators: Assessing the results and impact of Horizon 2020'.
Примери за показатели за вложените ресурси, крайните продукти, резултатите и въздействието ВЛОЖЕНИ РЕС УРСИ КРАЙНИ ПРОДУКТИ РЕЗУЛТАТ Въздействие Източник: ЕСП въз основа на насоките на Комисията по отношение на„Показатели за„Хоризонт 2020“- оценка на резултатите и въздействието на„Хоризонт 2020“.

The Commission's guidelines will contribute to ensuring that the implementation of the CAP reform improves the functioning of the food supply chain and safeguards effective competition and innovation on the markets for agricultural products.
Насоките на Комисията целят да гарантират, че изпълнението на реформата на ОСП ще подобри функционирането на хранителната верига и ще съхрани ефективната конкуренция и пазарните нововъведения за селскостопански продукти.