Какво е " COMMISSION IS REQUIRED " на Български - превод на Български

• комисията е длъжна
• комисията е задължена
• комисията трябва
• комисията се изисква
• комисията била длъжна

Примери за използване на Commission is required на Английски и техните преводи на Български

The Commission is required to examine all such complaints(see paragraph 20).
Комисията е длъжна да разгледа всички такива жалби(вж. точка 20).

During the 2014- 2020 programme period, the Commission is required to follow this proportionate approach36.
През програмния период 2014- 2020 г. Комисията е задължена да прилага този пропорционален подход36.

The Commission is required to reconcile this need for speed with observance of the rights of the defence.
Комисията е длъжна да съчетае това изискване за бързина със зачитането на правото на защита.

It could also lead to inefficiencies if the Commission is required to issue clarifications to the Member States.
Тя би могла да доведе и до неефективност, ако от Комисията се изисква да публикува разяснения за държавите членки.

The Commission is required to evaluate(inter alia)‘the gravity of the infringement and the financial loss to the Community'(2).
От Комисията се изисква да оцени(inter alia)„сериозността на нарушението и финансовите загуби за Общността“(2).

For pre-financing payments over 750 000 euro, the Commission is required to recover interest on an annual basis(20).
За плащания, свързани с авансово финансиране в размер на над 750 000 евро, от Комисията се изисква да събира вземанията си по лихви ежегодно(20).

The Commission is required to report on Member States' plans in this area, but has not yet done so(see paragraph 53).
От Комисията се изисква да докладва за плановете на държавите членки в тази област, но тя все още не е направила това(вж. точка 53).

It follows from the foregoing that, on the one hand, the Commission is required to state reasons for its decision ordering an inspection.
От гореизложените съображения следва, от една страна, че Комисията е длъжна да мотивира решенията си, с които се разпорежда извършването на проверка.

Notes that the Commission is required to publish a number of reports in relation to the various aspects of implementation of the directive;
Отбелязва, че Комисията трябва да публикува редица доклади относно различните аспекти на прилагане на Директивата;

ILUC factors would remain for reporting purposes in Directive 2009/28/EC, and the Commission is required to review the factors by 2016.
Свързаните с НПЗ фактори ще останат за целите на докладването в обхвата на Директива 2009/28/ЕО, като от Комисията се изисква да преразгледа факторите до 2016 г.

Furthermore, the Commission is required to pool the Member StatesŐ experience with the aim of improving cooperation.
Освен това Комисията трябва да обедини опита на държавите-членки с цел подобряване на сътрудничеството.

Although training aid is covered by a block exemption regulation(26), the Commission is required to assess projects exceeding EUR 1 million.
Въпреки че помощите за обучение попадат в обхвата на регламент за групово освобождаване(26), от Комисията се изисква да извършва оценка на проекти, които надвишават 1 милион EUR.

The Commission is required to undertake a detailed examination of the difficulties pleaded and the suggested alternative methods of recovery.
Комисията е длъжна да проучи задълбочено посочените трудности и предложените алтернативни способи за възстановяване.

This lack of common definitions of the different types of ex-post review creates uncertainty as to what the Commission is required to look into and what kind of product it will produce.
Тази липса на общи определения за различните видове последващ преглед създава несигурност относно това, което Комисията е длъжна да разгледа, както и какъв вид продукт ще изготви.

The Commission is required to regularly monitor aid measures to verify whether and to what extent they respect State aid rules.
Комисията е длъжна редовно да наблюдава мерките за помощ, за да провери дали и в каква степен те спазват правилата за държавна помощ.

This under- performance must, however, be due to clearly identified implementation weaknesses and the Commission is required to communicate these weaknesses to the Member State47.
По-слабите резултати обаче трябва да се дължат на ясно установени слабости по отношение на изпълнението, а Комисията е длъжна да информира държавата членка за тези слабости47.

The Commission is required to recognise voluntary schemes on other grounds than those included in Article 17(6) RED.
От Комисията се изисква да признава доброволните схеми на основания, различни от посочените в член 17, параграф 6 от ДЕВИ.

In order to recover interest on larger pre-financing payments from beneficiaries(i.e., those over 750000 euro), the Commission is required to issue recovery orders on an annual basis(18).
За да възстанови от бенефициентите лихвата по по-големите авансови плащания(напр. тези с размер над 750 000 евро), Комисията трябва да изготвя ежегодно нареждания за събиране на вземания(18).

This will also feed into the report the Commission is required to produce by May 2020 on the evaluation and review of the Regulation.
Направените констатации ще бъдат включени и в доклада, който Комисията трябва да представи до май 2020 г., относно оценката и прегледа на регламента.

The Financial Regulation requires us to transmit our preliminary observations to the Commission on the same date that the Commission is required to sign a synthesis report.
Съгласно Финансовия регламент ЕСП следва да изпраща своите предварителни констатации и оценки на Комисията на същата дата, на която Комисията е задължена да подпише обобщаващ доклад.

The Commission is required then to assess the justification provided by the Member State and approve the change if satisfied.
След това от Комисията се изисква да направи оценка на обосновката, предоставена от държавата членка, и ако я намира за приемлива- да одобри изменението.

Assessment of the application of Directive 2011/85 82 After assessing compliance of the national transposing measures, the Commission is required to monitor and assess the application of Directive 2011/85.
Оценка на прилагането на Директива 2011/85 82 След като извърши оценка на съответствието на националните мерки за транспониране, Комисията е задължена да наблюдава и оценява изпълнението и прилагането на Директива 2011/85.

(1) The Commission is required to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the European Union.
(1) От Комисията се изисква да одобри мерки за прилагането на общи основни стандарти за сигурност на въздухоплаването в целия Европейски съюз.

THE COMMISSION APPROVED RDPs DESPITE WEAKNESSES 24. Prior to approving the Member States' RDPs, the Commission is required to check the consistency of the RDP objectives with EU and national strategies and with the identified needs and weaknesses.
Преди одобряване на ПРСР на държавите членки Комисията е длъжна да провери дали целите на програмите за развитие на селските райони съответстват на националните стратегии и на стратегията на ЕС, както и дали са насочени към идентифицирани нужди и слабости.

While the Commission is required to evaluate this reporting, the payment of a final balance is not directly linked to the achievement of targets.
Въпреки че Комисията е задължена да оцени тези доклади, плащането на окончателното салдо не е пряко обвързано с постигането на целите.

In application of the principle of proportionality, the Commission is required to grant reductions which are proportionate to the cooperation provided by each undertaking.
В приложение на принципа на пропорционалността Комисията била длъжна да предостави намаления, пропорционални на сътрудничеството на всяко предприятие.

The Commission is required, by virtue of Regulation(EC) No 2320/2002, to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the European Community.
По силата на Регламент(ЕО) № 2320/2002, от Комисията се изисква да приеме мерки за прилагането на общи основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване в Европейската общност.

When assessing a grant application, the Commission is required to verify compliance with the‘polluter pays' principle and this may influence the rate of assistance granted25.
При оценката на заявленията за безвъзмездни средства Комисията е задължена да провери спазването на принципа„замърсителят плаща“ и това може да повлияе върху размера на предоставената помощ25.

The Commission is required to assess in each case how serious the alleged infringements of competition law are and how persistent their consequences are..
В този контекст Комисията е длъжна във всеки конкретен случай да преценява тежестта на твърдените нарушения на конкуренцията и продължителността на техните последствия.

Third, Germany underlines the fact that the Commission is required to apply the compatibility criteria specified in recital 32 also for projects not caught by the notification requirement.
Трето, Германия подчертава факта, че Комисията е задължена да приложи посочените в параграф 32 критерии за съвместимост също и по отношение на проектите, които не попадат в обхвата на изискването за уведомяване.