Какво е " COMMISSION RESPONDED " на Български - превод на Български

• комисията отговори
• комисията отговаря
• комисията са реагирали

Примери за използване на Commission responded на Английски и техните преводи на Български

The European Commission responded.
Тогава Европейската комисия реагира.

Commission responded to that need.
Комисията е решена да откликне на тази потребност.

The European Commission responded furiously.
Европейската комисия обаче реагира нервно.

Furthermore, its overall support was reviewed in the comprehensive assessment of security policies published in July 2017 with which the Commission responded to the request by the European Parliament.
Освен това преглед на цялостната ѝ подкрепа беше направен в рамките на цялостната оценка на политиките за сигурност, публикувана през юли 2017 г., с която Комисията отговори на искането на Европейския парламент.

The Commission responded with export refunds as an emergency measure.
Комисията отговори с възстановявания при износ като спешна мярка.

Things still went wrong in places in terms of the practical application of these rules, and the Commission responded to the questions that were asked in the European Parliament at the time with seven proposals by Commissioner Barrot.
Практическото приложение на тези правила на места все още не беше добро и Комисията тогава отговори на отправените към нея въпроси в Европейския парламент със седем предложения от г-н Баро.

The Commission responded with an assurance that lessons have been learned.
В отговор Комисията е уверила, че е взела поуки от констатираното.

On 4 August and on 16 August 2017 the Polish Government wrote to the Commission with a request for clarifications to its Recommendation of 26 July 2017, to which the Commission responded by letters of 8 August and 21 August 2017 respectively.
На 4 август и на 16 август 2017 г. полското правителство изпрати до Комисията писмо с искане за уточнения относно нейната препоръка от 26 юли 2017 г., на което Комисията отговори с писма съответно от 8 август и от 21 август 2017 г.

The Commission responded to the financial crisis with a broad regulatory agenda.
Комисията е отговорила на финансова- та криза с редица регулаторни мерки.

By letter dated 10 February 2010, again signed by the Director of the‘Internal market and sustainable development' directorate of the‘Energy and Transport' DG(‘the contested decision'), the Commission responded to that new letter, by relying again on the second sentence of Article 20(2) of Regulation No 659/1999.
С писмо от 10 февруари 2010 г., подписано също от директора на дирекция„Вътрешен пазар и устойчиво развитие“ на ГД„Енергетика и транспорт“(наричано по-нататък„обжалваното решение“), Комисията отговаря на второто писмо на жалбоподателя на основание отново на член 20, параграф 2, второ изречение от Регламент № 659/1999.

The Commission responded very quickly to the European Parliament resolution.
Комисията предприе много бързо мерки в отговор на резолюцията на ЕП.

III The European External Action Service(EEAS) and the Commission responded quickly with financial support to address two of the main challenges: the economic crisis and the transition to democracy.
III Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) и Комисията са реагирали бързо с финансова подкрепа за преодоляване на двете основни предизвикателства- икономическата криза и преходът към демокрация.

The Commission responded by launching its Communication on Black Sea Synergy in 2007.
Комисията отговори, като лансира своето съобщение относно"Черноморското взаимодействие" през 2007 г.

After an internal analysis of potential risk mitigating measures, in July 2015 the European Commission responded by publicly announcing the suspension of budget support payments, pending the conclusion of an agreement between the International Monetary Fund(IMF) and Moldova12.
След вътрешен анализ на потенциалните мерки за намаляване на риска, през юли 2015 г. Европейската комисия реагира като обявява публично преустановяването на плащанията до сключването на споразумение между Международния валутен фонд(МВФ) и Молдова12.

The Commission responded by asking the EuropeanFood Safety Authority to carry out a specific evaluation of four insecticides and their risk to bees.
Комисията отговори, като изиска Европейската агенция по безопасност на храните да извърши специфична оценка на четири инсектицида и опасността от тях върху пчелите.

The EEAS and the Commission responded rapidly to the political changes in the country.
ЕСВД и Комисията са реагирали бързо на политическите промени в държавата.

The Commission responded to this appeal by launching, in July, a pilot project to help Malta.
Комисията отговори на този призив, като започна през юли пилотен проект за подпомагане на Малта.

While the European Commission responded with"No comment," a senior European official expressed strong concern on this occasion.
И докато от Европейската комисия отговориха с„Без коментар“, високопоставен европейски служител е изразил силното си безпокойство по този повод.

The Commission responded to the observations in the Court's 2000 Annual Report with‘en-couragement', guidance and recommendations to the Member States.
Комисията отговори на констатациите и оценките, представени от Палатата в нейния годишен доклад за 2000 г. с„насърчаване“, насоки и препоръки към държавите членки.

In November 2005 the European Commission responded by submitting a series of eight ambitious legislative proposals, the so-called Third Maritime Safety Package.
През ноември 2005 г. Европейската комисия отговори чрез представянето на поредица от осем амбициозни законодателни предложения, така нареченият Трети пакет за морска безопасност.

But the Commission responded that the external imbalances of Germany were not as threatening to deserve attention.
Досега обаче от Комисията винаги са отговаряли, че външните дисбаланси на Германия не са толкова страшни, че да заслужават повишено внимание.

The Commission responded by asking“why aren't you implementing?” and pledged to prepare a study for the summer European Council on the implementation of the services directive until now.
Комисията отговори като попита"защо не прилагате" и обеща, че ще направи за летния съвет изследване, с което да покаже прилагането на Директивата за услугите до момента.

The Commission responded promptly to this request but it took two years before Tunisian authorities agreed on the terms of reference for a peer review of the security sector in Tunisia.
Комисията е реагирала бързо на искането, но на тунизийските органи са били необходими две години, за да одобрят заданието на партньорска проверка в областта на сигурността в Тунис.

In November 2008, the Commission responded to the increasing pace of technological change by proposing to modify the Directive in order to allow new technologies to co-exist with GSM in the 900 MHz frequencies.
През ноември 2008 г. Комисията отговори на нарастващия темп на технологичните промени и предложи изменение на директивата, за да се даде възможност на нови технологии да съществуват съвместно с GSM в честотната лента 900 MHz.

The proposal of the Commission responded to the incorporation will expressed by the TSCG Contracting Parties(as enshrined in Article 16 TSCG) and to the calls of the European Parliament for integration into the Union framework.
Предложението на Комисията отговаря на желанието за включване, изразено от договарящите се страни по ДСКУ(както е залегнало в член 16 от ДСКУ), и на призивите на Европейския парламент за интегриране в рамката на Съюза.

The Commission responded to the calls from the European Parliament which, with an overwhelming majority, has repeatedly called for legislation on equality between women and men in business leadership, notably in its resolutions of 6 July 2011 and 13 March 2012.
Днес Комисията отговоря на призивите на Европейския парламент, който нееднократно и с голямо мнозинство призова за въвеждането на законодателство относно равенството между жените и мъжете в ръководството на дружествата, по-специално в своите резолюции от 6 юли 2011 г. и 13 март 2012 г.

Regulatory reform: The Commission responded with a broad regulatory agenda for the banking sector and EBA contributed through its development of the technical standards and guidelines 23 The term regulation refers to a set of binding rules issued by a public body, or by a private institution but based on public mandate.
Регулаторна реформа: Комисията е отговорила с редица регулаторни мерки за банковия сек- тор, а ЕБО е допринесъл чрез разработване на технически стандарти и насоки 23 Терминът„регулация“ се отнася до набор от задължителни правила, издадени от публичен орган или от частна институция, но въз основа на публичен мандат.

The European Commission responded to the challenges of the mobility sector with a package of legislative proposals(so-called“Mobility package”) aimed at encouraging smart road charging, reducing CO2 emissions, fighting illicit employment and ensuring proper conditions and rest times for workers.
Европейската комисия отговори на предизвикателствата на сектора на мобилността с пакет от законодателни предложения(т. нар.„пакет за мобилност“), насочен към насърчаване на интелигентно таксуване за пътната инфраструктура, намаляване на емисиите на CO2, борба срещу незаконното наемане на работна ръка и осигуряване на подходящи условия за работа и време за почивка на заетите в сектора.

European Commission responds to need for safe and secure parking areas for trucks.
RoadSafety- Комисията отговаря на необходимостта от безопасни и сигурни места за паркиране на камиони.

Commission responds to calls for stronger EU border management agency.
Комисията отговаря на призивите за засилване на ролята на Агенцията на ес за управление на външните граници.