Примери за използване на Commission would на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The members of the commission would….
Членовете на комисията ще….The Commission would support this approach.
Concerning these three cases the Commission would like to point out the following.
По отношение на тези три случая Комисията би искала да посочи следното.The Commission would make timely preparations for this scenario.
Комисията би направила навременни приготовления за този сценарий.Member of the Commission.- Mr President, the Commission would support a postponement of the vote.
Член на Комисията.-(EN)Г-н председател, Комисията би подкрепила отлагане на гласуването.
Хората също превеждат
The Commission would like to refer to its reply to paragraphs 31 and 32.
Комисията би желала да препрати към своя отговор по точки 31 и 32.And she told MEPs the EU Commission would defend its decision in court.
Говорител на ЕС заяви, че Европейската комисия ще защити решението си от юни в съда.The Commission would like to provide the following additional information.
Комисията би искала да предостави следната допълнителна информация.Concerning the uptake of insurances the Commission would like to refer to its reply to paragraph 43 to 45.
Що се отнася до сключването на застраховки, Комисията би искала да се позове на отговора си по точки 43- 45.The Commission would like to raise several points in connection with this situation.
Комисията би желала да постави няколко въпроса във връзка с тази ситуация.If they were to decide they wanted to redirect funds, the Commission would look favourably on such requests.
Ако те бяха решили, че искат пренасочване на фондове, Комисията щеше да погледне благосклонно на подобни молби.The Commission would then make the data public through the Consumer Markets Scoreboard.
След това Комисията ще направи данните публични посредством Индекса за развитие на пазарите на дребно.The unmistakable takeaway from that session was that the commission would interview the Mexican soldiers over the general's dead body.
Несъмненият извод от интервюто е, че комисията ще разпита мексиканските войници само през трупа на генерала.The Commission would like to stress that this option has not been utilised during the period of reference.
Комисията би искала да подчертае, че този вариант не беше използван през референтния период.As far as thematic programmes and instruments are concerned, the Commission would like to underline their specific added value.
По отношение на тематичните програми и инструменти Комисията би желала да подчертае тяхната специфична добавена стойност.In this regard, the Commission would be well advised to remind the Member States of their responsibility.
В тази връзка Комисията би била посъветвана да припомни на държавите-членки техните отговорности.I am aware, of course, that Parliament,as represented by the rapporteurs, and the Commission would have preferred some different phrasing in some paragraphs.
Аз съм наясно, разбира се, че Парламентът,представен от докладчиците, и Комисията биха предпочели малко по-различни формулировки на някои параграфи.The Commission would provide information on its competences on the website of the citizens' initiative.
Комисията ще предостави информация относно своите правомощия на уебсайта на гражданската инициатива.Before this month's election,the betting had been that the commission would propose $3 in spending reductions for every dollar in proposed tax increases.
Преди изборите този месец,очакванията бяха, че комисията ще предложи 3$ намаление на разходите за всеки долар предложено увеличение.The Commission would approve the national plans submitted by the member states to obtain the funds.
Еврокомисията ще одобрява националните планове, представени от държавите членки, за отпускане на фондове.I cannot imagine that the European Parliament and the Commission would prevent my fellow Poles from pursuing their just rights before the Court in Strasbourg.
Не мога да си представя, че Европейският парламент и Комисията биха попречили на моите сънародници поляци да търсят правата си пред съда в Страсбург.The Commission would facilitate, with ERGA's support, the coordination of codes of conduct at EU level.
С помощта на ERGA Комисията би улеснявала координирането на кодексите за поведение на равнището на ЕС.But, if the shoe was on the other foot,I can only imagine that the Commission would rub their hands in delight at the prospect of a failing pound and a weakened London.
Ако обаче ролите бяха разменени,мога да си представя как Комисията щеше радостно да потрива ръце пред перспективата за спад на паунда и отслабен Лондон.The commission would like to emphasise that cost escalations are typical for large infrastructure projects.
Комисията би желала да наблегне на факта, че увеличенията на разходите са типични за големи инфраструктурни проекти.Citing unnamed EU sources,the newspaper said Brussels had little room for manoeuvre with such targets, adding that the Commission would be forced to reject the budget.
Позовавайки се на неназовани източници от ЕС,вестникът твърди, че Брюксел няма достатъчно място за маневриране при така заложени цифри и добавя, че ЕК ще бъде принудена да отхвърли бюджета.Any information from the Commission would still be most welcome, even at this late stage.
Всяка информация от Комисията ще бъде добре дошла, дори на толкова късен етап.We also decided to allow the European Investment Banks to facilitate European companies' investment in Iran” and said the Commission would continue to cooperate with Iran.”.
Освен това решихме да позволим на Европейската инвестиционна банка да посредничи на инвестициите на европейските предприятия в Иран“, каза той и уточни, че ЕК ще продължи своето сътрудничество с Иран.However, the Commission would like to point out that only an ex-post audit could detect this type of error.
Въпреки това Комисията би желала да отбележи, че само последващият одит може да установи този вид грешка.Meanwhile, Facebook dropped 7.5% after The Wall Street Journal reported the Federal Trade Commission would be able to look into Facebook's practices and how they impact digital competition.
Междувременно Facebook спадна с 8,4%, след като The Wall Street Journal съобщи, че Федералната търговска комисия ще може да разгледа практиките на Facebook и как те влияят на дигиталната конкуренция.He announced that the Commission would present plans“to strengthen the international role of the euro” before the end of the year.
До края на годината ЕК ще представи план за"подсилване на международната роля на еврото".
