Какво е " COMMITTED THE OFFENCE " на Български - превод на Български

• извършило престъплението
• извършили престъплението

Примери за използване на Committed the offence на Английски и техните преводи на Български

If he did, he committed the offence.
Ако е така, той е извършил престъплението.

He committed the offence on August 6 in his street.
Момчето е извършило кражбата на 6-ти август в същото село.

Your age when you committed the offence.
Вие минават през своето минало, когато сте извършили престъплението.

He committed the offence to finance his drug addiction'.
Той е извършил престъплението, за да финансира своята собствена наркотична зависимост.

Perpetrator- Person who committed the offence.
Предметът на престъплението- лице, което е извършило престъпление.

He committed the offence to finance his own drug dependence.
Той е извършил престъплението, за да финансира своята собствена наркотична зависимост.

All fines shall be paid by the individual who committed the offence.
Глобите се заплащат лично от пътника, извършил нарушението.

(a) has committed the offence under paragraph(1) as a member of an organized group.
Извърши престъпление, посочено в параграф 1, като член на организирана група.

Do you acknowledge that you committed the offence? yes/no(1).
Признавате ли, че сте извършили пътнотранспортното нарушение? да/не(1).

(2) if eye-witnesses, including victims, directly identify this person as the one who committed the offence;
Когато очевидци, включително жертви, директно посочват лицето като този, който е извършил престъплението.

It followed that they had not committed the offence under Article 274 of the Criminal Code.
Следователно, те не са извършили престъпление по смисъла на член 274 от Наказателния кодекс.

The suspension and interruption of the limitation period shall take effect for all those who committed the offence.
Спирането и прекъсването на давността пораждат последици по отношение на всички лица, извършили престъплението.

But to prosecute those who have committed the offence, it is necessary to clearly set the terms of public places.
Но за да изправят пред правосъдието онези, които са извършили престъплението, следва да бъдат ясно определени граници на обществени места.

Officials or other servants of the Union, or members of the institutions of the Union could be suspected of having committed the offence.
Длъжностни лица или други служители на Съюза или членове на институциите на Съюза могат да бъдат заподозрени в извършване на престъплението.

The extradition of an individual who committed the offence from the requested state is impossible, is not allowed or has not been requested for other reasons;
Екстрадицията от замолената държава на лицето, извършило престъплението, не е възможна, не е разрешена или не е поискана по друга причина;

The indictment must specify the statutory provisions that you are accused of having violated and must contain a description of how you have committed the offence(s).
В обвинителния акт трябва да се посочат законоустановените разпоредби, в чието нарушаване Ви обвиняват, и описание на начина, по който сте извършил престъплението или престъпленията..

If you have admitted that you have committed the offence or offences with which you are charged, the prosecution will ask for proceedings on an admission of guilt.
Ако сте признали, че сте извършили престъплението или престъпленията, в които сте обвинени, прокуратурата ще поиска производство при признаване на вина.

He therefore argues that that criterion requires the existence of objective information which would satisfy an objective observer that the person concerned probably committed the offence in question.
В този смисъл той твърди, че това условие изисква наличие на обективни данни, които да удовлетворяват обективен наблюдател, че лицето вероятно е извършило престъплението.

(b) the offender is an obliged entity within the meaning of Article 2 of Directive(EU) 2015/849 and has committed the offence in the exercise of their professional activities.
Извършителят има договорни отношения и отговорност по отношение на задължен субект или е задължен субект по смисъла на член 2 от Директива(ЕС) 2015/849/ЕС и е извършил престъплението при упражняване на професионалната си дейност.;

Having a“reasonable suspicion” presupposes the existence of facts or information which would satisfy an objective observer that the person concerned may have committed the offence.
Понятието“обосновано подозрение” означава да съществуват такива факти или информация, които биха убедили един безпристрастен наблюдател, че засегнатото лице може да е извършило престъплението.

Having a“reasonable suspicion” presupposes the existence of facts or information which would satisfy an objective observer that the person concerned might have committed the offence see the Fox, Campbell and Hartley v. the United Kingdom judgment of 30 August 1990, Series A no. 182.
Понятието обосновано подозрение означава да съществуват такива факти или информация, които биха убедили един безпристрастен наблюдател, че засегнатото лице може да е извършило престъплениетовиж решението от г. по делото Фокс, Кембъл и Хартли с/у Обединеното Кралство 4, А.182.

The words"reasonable suspicion" mean the existence of facts or information which would satisfy an objective observer that the person concerned may have committed the offence.
Понятието“обосновано подозрение” означава да съществуват такива факти или информация, които биха убедили един безпристрастен наблюдател, че засегнатото лице може да е извършило престъплението.

Under the terms of article 22 the Lateran Treaty,[87] Italy will, at the request of the Holy See, punish individuals for crimes committed within Vatican City and will itself proceed against the person who committed the offence, if that person takes refuge in Italian territory.
Съгласно условията на член 22[28] от Латеранския договор, Италия по искане на Светия престол, може да накаже лица за престъпления, извършени в рамките на Ватикана и да предяви иск към лицето, извършило престъплението, ако то потърси убежище на италианска територия.

It requires, inter alia, that when carrying out their duties, the members of a court should not start with the preconceived idea that the accused has committed the offence charged;
Той между другото изисква членовете на съдебния състав да не пристъпват към изпълнение на задълженията си с предварителна нагласа, че обвиняемият е извършил престъплението, в което е обвинен;

It requires, inter alia, that when carrying out their duties, the members of a court should not start with the preconceived idea that the accused has committed the offence charged;
Тя изисква, inter alia, членовете на съдебния състав да не пристъпват към изпълнението на задълженията си с предварителната нагласа, че обвиняемият е извършил престъплението, в което е обвинен;

Where there is no conviction for committing the offence.
Когато няма присъда за извършване на престъплението.

(f) temporary or permanent closure of establishments which have been used for committing the offence.
Временно или постоянно затваряне на формирования, които са били използвани за извършване на престъплението.

It penalises the users of tools such as botnets for committing the offences, and introduces a higher level of sanctions for committing the offences.
Тя предвижда наказания за лицата, които използват инструменти като ботнет за престъпни деяния, и въвежда по-висока степен на санкции за извършване на престъпленията.

Penalisation of the use of tools(such as malicious software- e.g.'botnets'- or unrightfully obtained computer passwords) for committing the offences;
Криминализиране на използването на инструменти(като зловреден софтуер, напр. ботнети, 1 или неправомерно открити компютърни пароли) за извършване на престъпленията;

Any person who seizes or detains and threatens to kill, to injure or to continue to detain another person(hereinafter referred to as“hostage”) in order to compel a third party, namely, a State, an international intergovernmental organisation, a natural or juridical person, or a group of persons to do or to abstain from doing any act as an explicit or implicit condition for the release of the hostage, commits the offence of taking of hostages.
Всяко лице, което залови или задържи и заплашва да убие, да нарани или да продължи да задържа друго лице( наречено по-нататък" заложник") с цел да принуди трета страна, а именно държава, междуправителствена организация, физическо или юридическо лице или група лица да извърши определено действие или да се въздържи от такова като пряко или непряко условие за освобождаването на заложника, извършва престъплението вземане на заложници по смисъла на тази конвенция.