Какво е " OFFENCE WAS COMMITTED " на Български - превод на Български

• престъплението е извършено
• е извършено нарушението
• извършване на деянието

Примери за използване на Offence was committed на Английски и техните преводи на Български

The offence was committed yesterday.
Престъплението е извършено вчера.

The country in which the offence was committed.
Апартаментът в който е извършено престъплението.

The offence was committed in 2003.
Престъплението е извършено през 2003 година.

Circumstances in which the offence was committed.
Обстоятелства при които е извършено нарушението.

The offence was committed on 9 February.
Престъплението е било извършено на 9 февруари.

Attorney of the county where the offence was committed.
Обвинението принадлежи на графството в което е извършено престъплението.

The offence was committed in the context of domestic violence;
Престъплението е извършено в условията на домашно насилие.

Member State of the offence' means the Member State where the offence was committed;
Държава членка по местонарушението“ означава държавата членка, в която е извършено нарушението;

C the offence was committed against a particularly vulnerable victim;
Престъплението е извършено срещу особено уязвима жертва.

A description of the circumstances in which the offence was committed, including the date and place;
Описание на обстоятелствата, при които престъплението е било извършено, включително датата и мястото;

Dthe offence was committed against or in the presence of a child;
Г престъплението е извършено срещу дете или в присъствието на дете;

No one may be punished except on the basis of a law already in force before the offence was committed.
Никой не може да бъде осъден освен съгласно закон, влязъл в сила преди извършване на деянието.

Gthe offence was committed with the use or threat of a weapon;
Ж престъплението е извършено с използване или заплаха за използване на оръжие;

The complaint shall be dealt with in accordance with the internal law of the Party in which the offence was committed.
Жалбата се разглежда в съответствие с националното право на държавата, в която е извършено престъплението.

If the offence was committed in France, compensation can be awarded to.
Ако престъплението е извършено на територията на Франция, обезщетение може да бъде присъдено на.

In Spanish football, bans of under four games are always served in the same competition in which the offence was committed.
Според правилника наказание от четири или по-малко мача се изтърпява само в мачовете от надпреварата, в която е извършено нарушението.

(h) the offence was committed by use of serious violence or caused serious harm to the victim; or.
Престъплението е извършено с насилие или е причинило особено тежки вреди на жертвата;

Yes, you can be compensated under the usual conditions if you are a French national but the offence was committed abroad.
Да, можете да получите обезщетение при обичайните условия, ако сте френски гражданин, но престъплението е извършено в чужбина.

The offence was committed as an activity of a criminal organisation as defined in Joint Action 98/733/JHA(8).
Престъплението е извършено в рамките на престъпна организация, така както е определена в Съвместно действие 98/733/ ПВР(8).

(e) a description of the circumstances in which the offence was committed, including the time, place and degree of involvement of the person sought;
Описание на обстоятелствата, при които е извършено престъплението, включително времето, мястото и степента на участие на издирваното лице в престъплението;.

To provide the claimant with all essential information relating to the compensation system put in place by the EU Member State in which the offence was committed;
Да предостави на ищеца цялата съществена информация, свързана със системата за обезщетения, въведена от държавата- членка на ЕС, в която е извършено престъплението;

(e) a description of the circumstances in which the offence was committed, including the time, place and degree of participation in the offence by the requested person;
Описание на обстоятелствата, при които е извършено престъплението, включително времето, мястото и степента на участие на издирваното лице в престъплението;.

Since 1 January 2008 all Swedish local authorities have been required to offer mediation if the offence was committed by someone under the age of 21.
От 1 януари 2008 г. всички местни власти в Швеция са длъжни да предлагат провеждане на медиация, ако престъплението е извършено от лице на възраст под 21 години.

If the applicant was a minor when the offence was committed, the Danish Criminal Injuries Compensation Board will be more likely to disregard the deadline.
Ако ищецът е бил малолетен/непълнолетен, когато е извършено престъплението, е по-вероятно датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления да се абстрахира от срока.

The second paragraph of Article 25 of the Italian Constitution provides that‘no person may be punished except under a law already in force before the offence was committed'.
Член 25, параграф 2 от италианската конституция гласи, че„никой не може да бъде осъден, освен съгласно закон, влязъл в сила преди извършване на деянието“.

In such a case, everyone(including NGOs) who is aware that the offence was committed has an obligation to notify the public prosecutor or the police art.
В такъв случай всеки(включително НПО), който има сведения, че е извършено престъплението, има задължение да уведоми прокурора или полицията(член 304 от Наказателно-процесуалния кодекс от 1997 г.).

The prohibition referred to in 2 of article 131-39 applies to the activity in the exercise of which or on the occasion of the exercise of which the offence was committed.
Забраната, посочена в параграф 2 от същия член 131-39, се отнася до упражняването на дейност или е във връзка с упражняването на дейност, свързана с извършеното нарушение.

(2) After identifying the owner of the road vehicle, by which the offence was committed, shall be sent a notification letter in a form approved by an order of the Minister of Interior.
(2) След установяване на собственика на пътното превозно средство, с което е извършено нарушението, се изпраща уведомително писмо по образец, утвърден със заповед на министъра на вътрешните работи.

To assist the claimant in meeting any requests for supplementary information made by the deciding authority in the EU Member State in which the offence was committed;
Да съдейства на ищеца за изпълнението на всякакви искания за допълнителна информация, отправени от решаващия орган в държавата- членка на ЕС, в която е извършено престъплението;

This will allow for the exchange of the necessary data between the country in which the offence was committed and the country in which the car was registered.
На практика новите правила ще позволят въвеждането на електронна мрежа за обмен на данни, чрез която ще се даде възможност за обмен на необходимите данни между държавата, в която е извършено нарушението, и държавата, в която е регистрирана колата.