Какво е " ИЗВЪРШИЛ ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• committed the crime
• committed a criminal offence
• done the crime
• has committed the offence

Примери за използване на Извършил престъплението на Български и техните преводи на Английски

Кой е извършил престъплението?
Who has committed the crime?

Ревнив съпруг извършил престъплението!
A"white male" committed the crime!

Аз съм извършил престъплението да живея с него.
I have committed the crime of living with him.

Ако той не е извършил престъплението….
If He's Done The Crime….

Няма никаква възможност той да е извършил престъплението.
There was no way that he could have committed this crime.

Той вече е извършил престъплението.
Arrest him now, he's already committed the crime.

Аз съм извършил престъплението да се влюбя в гангстер.
I have committed the crime of falling in love with a gangster.

Засега нямаме представа кой може да е извършил престъплението.“.
No one will know then who has committed the crime.'.

Зависи кой е извършил престъплението в този ден.
Depending on who's committed the crime that day.

Излежах присъдата. Все едно съм извършил престъплението.
I did the time, I may as well have done the crime.

Човекът, извършил престъплението, е още жив?
Is the man who committed the crime still alive?

Засега нямаме представа кой може да е извършил престъплението.“.
The police have no idea who could have committed this crime.”.

Той е извършил престъплението, за да финансира своята собствена наркотична зависимост.
He was committing crime to fund his drug misuse.

Засега нямаме представа кой може да е извършил престъплението.“.
Thus far we haven't a clue as to who might have committed this crime.”.

Той е извършил престъплението, за да финансира своята собствена наркотична зависимост.
He was committing crime to finance his drug addiction.

Признах му, че бях аз, че неговият син е извършил престъплението.
I confessed to him that it was I, his son, who had committed the crime.

Друг човек е извършил престъплението, за което съм осъден до живот.
That there's another man out there who committed the crime that I am serving time for.

Някоя от следите накара ли Ви да вярвате, че Ерик O'Банон е извършил престъплението?
Did any of these leads lead you to believe that Eric O'Bannon had committed this crime?

Той е извършил престъплението на атаката лоялен министър на императора.
He has committed the crime of attacking a loyal minister of the Emperor.

Когато президент Кенеди бил убит, било обявено, че един-единствен стрелец, Лий Харви Осуалд е извършил престъплението.
When President Kennedy was killed, it was declared that a lone gunman, Lee Harvey Oswald, had committed the crime.

Тя се прилага до приключване на производството, което означава окончателното решаване на въпроса дали заподозреният или обвиняемият е извършил престъплението, включително, когато е приложимо, постановяването на присъдата и изхода от евентуални обжалвания.
It applies until the final determination of the question whether the suspect or accused person has committed a criminal offence, including, where applicable, sentencing and the resolution of any appeal.

Когато очевидци, включително жертви, директно посочват лицето като този, който е извършил престъплението.
If eyewitnesses, including the victims of the crime, directly identify the given person as having committed the crime;

Липсата на вътрешна морална рамка намалява човека до състоянието на психиката на животното и ако тогава разговаряте с човека, извършил престъплението, поддавайки се на ефекта на тълпата, често можете да откриете разкаяние и липса на разбиране на мотивацията на собствените си действия.
The lack of internal moral framework lowers a person to the state of the animal's psyche and if you then talk to the person who committed the crime, succumbing to the crowd effect, you can often find remorse and lack of understanding of the motivation of their own actions.

Правим психоанализа на местопрестъпления, за да можем по-добре да разберем престъпникът, който е извършил престъплението.
We psychoanalyze crime scenes in order to gain a better understanding of the criminal who might have committed the crime.

Извършителят има договорни отношения и отговорност по отношение на задължен субект или е задължен субект по смисъла на член 2 от Директива(ЕС) 2015/849/ЕС и е извършил престъплението при упражняване на професионалната си дейност.;
(b) the offender is an obliged entity within the meaning of Article 2 of Directive(EU) 2015/849 and has committed the offence in the exercise of their professional activities.

Съгласно член 56, алинея 1 и член 63, алинея 1 от НПК мярката за неотклонение задържане под стража може да бъде взета и продължена, когато е налице„обосновано предположение“, че обвиняемият е извършил престъплението.
According to Article 56(1) and Article 63(1) of the NPK, a pre-trial detention decision may be adopted and extended where there are reasonable grounds for suspecting that the accused person has committed a criminal offence.

Настоящата директива се прилага от момента, в който лицето бъде уведомено от компетентните органи на държава-членка, че е заподозряно или обвинено в извършването на престъпление, до момента на приключване на производството, което означава окончателното решаване на въпроса дали заподозряното лице или обвиняемият е извършил престъплението, включително, когато е приложимо, производството по определяне на наказание и приключването на процедурите по обжалване.
This Directive applies in cases where a person is made aware by the competent authorities of a Member State, by official notification or otherwise, that he is suspected or accused of having committed a criminal offence until the conclusion of the proceedings, which is understood to mean the final determination of the question whether the suspected or accused person has committed the offence, including, where applicable, sentencing and the resolution of any appeal.

Признаване на обвиняемия за виновен и налагане на наказание, когато съдът е убеден, че обвиняемият е извършил престъплението.
The Conviction of the defendant and imposition of a sentence, when the court is convinced that the defendant has committed the crime.

Настоящата директива се прилага от момента, в който лицето бъде уведомено от компетентните органи на държава-членка, че е заподозряно или обвинено в извършването на престъпление, до момента на приключване на производството, което означава окончателното решаване на въпроса дали заподозряното лице или обвиняемият е извършил престъплението, включително, когато е приложимо, производството по определяне на наказание и приключването на процедурите по обжалване.
This Directive applies from the time a person is made aware by the competent authorities of a Member State, by official notification or otherwise, that he is suspected or accused of having committed a criminal offence until the conclusion of the proceedings, which is understood to mean the final determination of the question whether the suspected or accused person has committed the offence, including, where applicable, sentencing and the resolution of any appeal.

В обвинителния акт трябва да се посочат законоустановените разпоредби, в чието нарушаване Ви обвиняват, и описание на начина, по който сте извършил престъплението или престъпленията..
The indictment must specify the statutory provisions that you are accused of having violated and must contain a description of how you have committed the offence(s).

Как да използвам "извършил престъплението" в изречение

ПредишнаПолицаят трафикант извършил престъплението „от глупост“СледващаПазете се от колебания на кръвното през лятото

Емоционалното състояние на човека, който е извършил престъплението и неговото криминално-правна стойност. ;

3) установяване на нарушител, който е извършил престъплението в използване на пръстови отпечатъци шкафове;

В последната си дума пред въззивния съд Стамен Анг. заяви, че не е извършил престъплението и желае да бъде освободен.

Най-вероятно убиецът е бивш пожарникар и е извършил престъплението и е притежавал законно оръжие, стана ясно от думите на Спасов.

Майката на Емил Първанов-Ембака, който уби 47-годишния Николай Чивиев на магистрала "Струма", заяви, че синът й е извършил престъплението при самозащита.

В саморъчно написаните си жалби подсъдимият М.А.А. сочи,че не бил извършил престъплението и моли от Апелативния съд да бъде разкрита обективна истина.

По предварителна информация Максим Леонтиев е извършил престъплението през 2012 година. Сумата е източена от частно дружество, в което казахстанеца е работил.

В последната си дума подс.В. твърди, че не е извършил престъплението за което е бил осъден, моли делото да бъде върнато на първата инстанция.

Холър не знае дали Елиът е извършил престъплението или не. Не го и интересува, неговата работа е да обори доказателствата и да оневини клиента си.